[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:DNA. (Clean)]
[ar:Kendrick Lamar]
[al:DAMN. (Clean)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]DNA. (Clean) - Kendrick Lamar
[00:00.040]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.040]Lyrics by：Kendrick Lamar/Michael L. Williams II
[00:00.120]
[00:00.120]Composed by：Kendrick Lamar/Michael L. Williams II
[00:00.201]
[00:00.201]Produced by：Mike WiLL Made-It
[00:00.262]
[00:00.262]I got I got I got I got
[00:01.845]我有 我有 我有
[00:01.845]Loyalty got royalty inside my DNA
[00:04.822]忠诚和王族的血统蕴藏在我的基因里
[00:04.822]**** quarter piece got war and peace inside my DNA
[00:08.294]四分之一的*** 战争与和平蕴藏在我的基因里
[00:08.294]I got power poison pain and joy inside my DNA
[00:11.598]我有力量 毒药 痛苦和快乐蕴藏在我的基因里
[00:11.598]I got hustle though ambition flow inside my DNA
[00:15.007]我有拼搏精神 雄心壮志和精湛的技巧蕴藏我的基因里
[00:15.007]I was born like this since one like this immaculate conception
[00:18.455]我与生俱来 天生就是这样 纯洁无瑕地降生于世
[00:18.455]I transform like this perform like this was Yeshua's new weapon
[00:21.853]我完美蜕变 呈现精彩演出 成为耶稣的新武器
[00:21.853]I don't contemplate I meditate then off your **** head
[00:25.375]我不用深思熟虑 在我思考过后 直接夺走你的性命
[00:25.375]This that put the kids to bed this that
[00:27.440]我让孩子们乖乖上床睡觉
[00:27.440]I got I got I got I got
[00:29.224]我有 我有 我有 我有
[00:29.224]Realness I just kill **** 'cause it's in my DNA
[00:32.167]真诚的品质 我大杀四方 因为这一切蕴藏在我的基因里
[00:32.167]I got millions I got riches building in my DNA
[00:35.607]我坐拥数百万的金钱 财富不断在我的基因里累积
[00:35.607]I got dark I got evil that rot inside my DNA
[00:38.999]我内心黑暗 我有腐朽的邪念蕴藏在我的基因里
[00:38.999]I got off I got troublesome heart inside my DNA
[00:42.520]我刻意逃避 我的心令人讨厌 这一切蕴藏在我的基因里
[00:42.520]I just win again then win again like Wimbledon I serve
[00:45.992]我一次又一次地赢得胜利 就像温布尔顿球场一样 我掌握发球的机会
[00:45.992]Yeah that's him again the sound that engine in is like a bird
[00:49.361]他再次现身 引擎发出的声音就像鸟鸣一样
[00:49.361]You see fireworks and Corvette tires skrrt the boulevard
[00:52.786]你看见璀璨的烟花 驾驶着跑车在林荫大道上驰骋 留下轮胎烧灼的痕迹
[00:52.786]I know how you work I know just who you are
[00:55.085]我了解你的工作风格 我了解你的真实面目
[00:55.085]See you's a you's a you's a
[00:56.611]我明白你是个
[00:56.611]**** your hormones probably switch inside your DNA
[00:59.574]卑鄙的家伙 你的激素可能在你的基因里发生变化
[00:59.574]Problem is all that sucker **** inside your DNA
[01:03.035]问题是那种垃圾东西隐藏在你的基因里
[01:03.035]Daddy probably snitched heritage inside your DNA
[01:06.470]爹地可能会暗中告密 这种传统蕴藏在你的基因里
[01:06.470]Backbone don't exist born outside a jellyfish I gauge
[01:09.904]脊梁骨并不存在 生来就像水母一样 我在权衡
[01:09.904]See my pedigree most definitely don't tolerate the front
[01:13.336]你瞧 我的血统里绝对不会容忍欺骗
[01:13.336]**** I been through probably offend you this is Paula's oldest son
[01:16.781]我经历过的事情可能会令你勃然大怒 这就是Paula的长子
[01:16.781]I know murder conviction burners boosters burglars ballers dead
[01:20.087]我知道谋杀 信念 枪械 扒手 窃贼 富豪
[01:20.087]Redemption scholars fathers dead with kids and I wish I was fed
[01:23.479]救赎 学者 与孩子一起去世的父亲 我希望我能够
[01:23.479]Forgiveness yeah yeah yeah yeah
[01:25.709]得到宽恕
[01:25.709]Soldier's DNA
[01:26.381]战士的基因
[01:26.381]I'm a soldier's DNA
[01:27.269]我化身为战士的基因
[01:27.269]Born inside the beast my expertise checked out in 2nd grade
[01:30.475]出生在野兽的内心深处 从二年级开始 我的专长就能赚钱
[01:30.475]When I was nine on sale motel we didn't have nowhere to stay
[01:33.906]在我九岁的时候 待在亟待出售的汽车旅馆里 我们没有安身之所
[01:33.906]At twenty-nine I've done so well hit cartwheel in my estate
[01:37.309]二十九岁的时候 我已经功成名就 在我的豪宅里翻了个筋斗
[01:37.309]And I'm gon' shine like I'm supposed to anti-social extrovert
[01:40.781]我注定会闪闪发光 反社交却性格外向的人
[01:40.781]And excellent mean the extra work
[01:42.456]出类拔萃意味着付出更多的努力
[01:42.456]And absentness what the **** you heard?
[01:44.241]无法集中注意力 不知道你听到了什么话
[01:44.241]And pessimists never struck my nerve
[01:45.912]悲观主义者从来没有触动过我的神经
[01:45.912]And Nazareth gonna plead his case
[01:47.641]出生在拿撒勒的先知将会为自己辩护
[01:47.641]The reason my power's here on Earth
[01:49.295]理由是我的力量无可比拟
[01:49.295]Salute the truth when the prophet say
[01:50.784]当先知说出真相时 向真理致敬
[01:50.784]I-I got loyalty got royalty inside my DNA
[01:54.596]我有忠诚和王族的血统蕴藏在我的基因里
[01:54.596]I-I got loyalty got royalty inside my DNA
[01:57.279]我有忠诚和王族的血统蕴藏在我的基因里
[01:57.279]I live a better life I'm rollin' several dice
[01:59.012]我享受着美好的生活 我依然在冒险
[01:59.012]I-I got loyalty got royalty inside my DNA
[02:01.704]我有忠诚和王族的血统蕴藏在我的基因里
[02:01.704]**** your life I live a bet **** your life
[02:02.184]对你的生活不屑一顾 我尽情享受生活
[02:02.184]I got
[02:02.664]我有
[02:02.664]This is my heritage all I'm inheriting
[02:04.414]这就是我的遗产 我所继承的一切
[02:04.414]Money and power the mecca of marriages
[02:06.849]金钱与权力 婚姻的圣地
[02:06.849]Tell me somethin'
[02:07.605]对我说几句话
[02:07.605]You **** can't tell me nothin'
[02:09.444]你们没资格对我指手画脚
[02:09.444]I'd rather die than to listen to you
[02:11.332]我宁愿死 也不愿听你讲话
[02:11.332]My DNA not for imitation
[02:13.149]我的基因不是让别人拿来模仿的
[02:13.149]Your DNA an abomination
[02:15.061]你的基因令人厌恶
[02:15.061]This how it is when you in The Matrix
[02:16.609]这就像在《黑客帝国》里的感觉一样
[02:16.609]Dodgin' bullets reapin' what you sow and stackin' up the footage
[02:19.076]躲避子弹 一分耕耘一分收获 保存一堆录影素材
[02:19.076]Livin' on the go and sleepin' in a villa
[02:20.891]过着忙碌的生活 在别墅里酣然入睡
[02:20.891]Sippin' from a Grammy walkin' in the buildin'
[02:22.891]喝着格莱美奖杯的烈酒 走进大楼里
[02:22.891]Diamond in the ceiling marble on the floors
[02:24.685]天花板上镶嵌着钻石 地上铺满大理石
[02:24.685]Beach inside the window peekin' out the window
[02:26.396]一望无垠的海滨出现在窗前 偷偷看一眼窗外
[02:26.396]Baby in the pool godfather goals
[02:28.387]婴孩徜徉在泳池里 教父级别的目标
[02:28.387]Only Lord knows I've been goin' hammer
[02:30.132]只有上帝知道我一直在努力拼搏
[02:30.132]Dodgin' paparazzi freakin' through the cameras
[02:31.980]躲避着八卦记者疯狂的镜头
[02:31.980]Eat at Four Daughters Brock wearin' sandals
[02:33.843]在Four Daughters Kitchen餐馆用餐 Brock穿着凉鞋
[02:33.843]Yoga on a Monday stretchin' to Nirvana
[02:35.628]星期一的时候做瑜伽 舒展身体 仿佛涅槃重生一样
[02:35.628]Watchin' all the snakes curvin' all the fakes
[02:37.516]注视着所有阴险狡诈的人 避开所有虚伪的家伙
[02:37.516]Phone never on I don't conversate
[02:39.340]从来不会打开手机 我不会跟他们讲话
[02:39.340]I don't compromise I just penetrate
[02:41.174]我不会妥协让步 我只是洞悉世界
[02:41.174]Sex money murder these are the breaks
[02:43.188]纵享欢愉 金钱 杀戮 这些就是突破口
[02:43.188]These are the times level number 9
[02:44.900]经历过九次灾难的洗礼
[02:44.900]Look up in the sky 10 is on the way
[02:46.779]抬头仰望天空 第十次灾难即将来临
[02:46.779]Sentence on the way killings on the way
[02:48.714]即将宣判 即将大开杀戒
[02:48.714]**** I got winners on the way
[02:50.454]赢家即将出现在我身边
[02:50.454]You ain't **** without a body on your belt
[02:52.279]没有杀过人的你一无是处
[02:52.279]You ain't **** without a ticket on your plate
[02:54.262]缺乏挣钱途径的你一无是处
[02:54.262]You ain't sick enough to pull it on yourself
[02:56.055]你还没有病到要饮弹自尽的程度
[02:56.055]You ain't rich enough to hit the lot and skate
[02:57.877]你还没有富到可以随便买下豪车的程度
[02:57.877]Tell me when destruction gonna be my fate
[02:59.742]告诉我毁灭何时会成为我的命运
[02:59.742]Gonna be your fate gonna be our faith
[03:01.616]将会成为你的命运 也将会成为我们的信仰
[03:01.616]Peace to the world let it rotate
[03:03.467]祝愿世界和平 让一切不停转动
[03:03.467]Sex money murder our DNA
[03:04.944]纵享欢愉 金钱 杀戮就是我们的基因
[03:04.944]