[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:The Great Divide]
[ar:Laibach]
[al:Wat]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Great Divide - Laibach
[00:18.659]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.659]The rising of the century
[00:22.788]世纪曙光初现
[00:22.788]Did not bring catharsis
[00:27.362]却未带来解脱
[00:27.362]The rising of the century
[00:32.354]世纪曙光初现
[00:32.354]Did not bring salvation
[00:37.130]却未带来救赎
[00:37.130]The crack is getting deeper
[00:42.347]裂隙愈加深邃
[00:42.347]The flames are burning higher
[00:47.505]烈焰愈燃愈高
[00:47.505]Lost and hunted refugees
[00:52.160]迷失逃亡的难民们
[00:52.160]Are chanting in the circle
[00:56.928]在圈中低声吟唱
[00:56.928]The predators of the great divide
[01:01.749]鸿沟中的掠食者们
[01:01.749]Are cutting their throats
[01:06.430]正割开自己的喉咙
[01:06.430]Slicing their guts
[01:11.209]剖开自己的脏腑
[01:11.209]And drinking their blood
[01:35.544]痛饮自己的鲜血
[01:35.544]This world was always fertile
[01:40.091]这片土地始终肥沃
[01:40.091]At the root of our tongues
[01:44.995]在我们舌根深处
[01:44.995]Our tongues were always cut
[01:49.568]我们的舌头总被切断
[01:49.568]At the root of our words
[01:54.437]在我们言语的根源
[01:54.437]We have reached the good and evil
[01:59.249]我们已触及善恶的边界
[01:59.249]And we didn't speak much
[02:04.096]彼此沉默无言
[02:04.096]Bloody soil fertile land
[02:13.838]血色浸染的沃土
[02:13.838]Bloody soil fertile land
[02:42.815]血色浸染的沃土
[02:42.815]But then we had to leave
[02:46.822]但最终我们不得不离去
[02:46.822]To go further
[02:52.046]继续前行
[02:52.046]Through blistering heat
[02:56.378]穿越灼热烈焰
[02:56.378]Chasing death
[03:01.240]追逐死亡
[03:01.240]Erasing distance
[03:05.974]抹去距离的界限
[03:05.974]Devouring time with
[03:10.820]以无尽的贪婪
[03:10.820]Infinite greed
[03:20.389]吞噬时间
[03:20.389]Now we are here
[03:23.311]此刻我们伫立
[03:23.311]Speaking to the dead
[03:28.148]与亡者对话
[03:28.148]And burning alive
[03:32.736]在灼烧中永生
[03:32.736]In our ritual songs
[03:40.101]献祭于仪式之歌
[03:40.101]The sky is set alight as though the stars
[03:45.713]夜空点燃 如星陨之战
[03:45.713]Were at war
[03:49.875]我们深陷战争泥潭
[03:49.875]The desert is burning
[03:54.556]荒漠燃起熊熊烈焰
[03:54.556]With cold flames
[03:59.382]却透着刺骨寒光
[03:59.382]White astronauts
[04:03.958]白衣宇航员
[04:03.958]Are reflected on the surface
[04:09.196]倒映在荒原表面
[04:09.196]Golden mountains
[04:13.550]金色山脉
[04:13.550]Are shining in the distance
[04:18.980]在远方闪烁微光
[04:18.980]This is the black circle
[04:23.358]这是黑暗的轮回
[04:23.358]And this the black cross
[04:28.592]这是黑色十字架
[04:28.592]This is the dark funeral at midnight
[04:37.883]这是午夜的黑暗葬礼
[04:37.883]A bloody horizon
[04:42.090]血色地平线
[04:42.090]Has consumed the sun
[04:47.141]吞噬了太阳
[04:47.141]In the machine
[04:52.162]在机器之中
[04:52.162]2000 and one
[04:58.011]两千零一年
[04:58.011]