[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:America]
[ar:Laibach]
[al:Volk]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]America - Laibach
[00:12.440]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.440]Written by：D.r
[00:24.889]
[00:24.889]So the land of the free
[00:30.932]自由之土今犹在
[00:30.932]And the home of the brave
[00:37.035]勇者家园尚存否
[00:37.035]Are your stars still so bright
[00:43.007]星条辉光仍璀璨
[00:43.007]Does your banner still wave
[00:49.033]旗帜猎猎可飘扬
[00:49.033]Oh the land of the free
[00:54.852]啊自由之土
[00:54.852]And the home of the brave
[01:01.059]勇者家园尚存否
[01:01.059]Are you heaven on earth
[01:06.805]是人间天堂
[01:06.805]Or the gloom of the grave
[01:14.077]抑或坟茔幽光
[01:14.077]You
[01:16.867]你
[01:16.867]The people of the united states
[01:22.425]美利坚的民众啊
[01:22.425]Did you form a perfect union
[01:28.477]可曾缔造完美联邦
[01:28.477]Establish justice
[01:34.343]伸张正义
[01:34.343]Ensure tranquility
[01:40.283]确保安宁
[01:40.283]Secure the blessings of liberty
[01:43.920]捍卫自由福祉
[01:43.920]To yourselves and your posterity
[01:47.138]为你们与后世子孙
[01:47.138]How blind can you gets
[01:50.959]还要执迷到几时
[01:50.959]For your country
[01:52.427]为了你的国家
[01:52.427]Right or wrong
[01:55.913]无论对错
[01:55.913]America
[01:58.867]美利坚
[01:58.867]The melting pot
[02:01.045]民族熔炉
[02:01.045]So the land of the free
[02:06.904]自由之土今犹在
[02:06.904]And the home of the brave
[02:13.075]勇者家园尚存否
[02:13.075]Are your stars still so bright
[02:18.965]星条辉光仍璀璨
[02:18.965]Does your banner still waves
[02:25.090]你的旗帜是否仍在飘扬
[02:25.090]Oh the land of the free
[02:30.879]啊自由之土
[02:30.879]And the home of the brave
[02:37.023]勇者家园尚存否
[02:37.023]Are you heaven on earth
[02:42.911]是人间天堂
[02:42.911]Or the gloom of the grave
[02:49.675]抑或坟茔幽光
[02:49.675]We children
[02:50.717]我们这些孩子
[02:50.717]We children are born in sin
[02:52.944]我们这些生而有罪的孩子
[02:52.944]We are born in sin
[02:54.232]我们生来带着原罪
[02:54.232]That is why we must let
[02:55.588]因此我们必须让
[02:55.588]The light of god
[02:56.942]神之圣光
[02:56.942]The light of god
[02:57.871]神之圣光
[02:57.871]Into our hearts children
[02:59.488]照进我们心中 孩子们
[02:59.488]We are all children of god
[03:01.147]我们都是神的子民
[03:01.147]But to the whole we are sinners
[03:03.481]但在整体中我们都是罪人
[03:03.481]We are sinners
[03:04.521]我们都是罪人
[03:04.521]We must let the light let the love of god
[03:07.173]我们必须让这圣光 让神的爱
[03:07.173]The eternal love of god into our hearts
[03:09.585]让神永恒的爱 照进我们心中
[03:09.585]Or we will burn
[03:11.476]否则我们将焚毁
[03:11.476]Burn in hell
[03:12.876]在地狱中燃烧
[03:12.876]Burn in eternal hell
[03:15.636]在永恒炼狱中煎熬
[03:15.636]Praise the lord
[03:18.197]赞美我主
[03:18.197]And praise the holy spirits
[03:21.775]颂扬圣灵庇佑
[03:21.775]To save us from your
[03:23.250]将我们从你所谓的
[03:23.250]Freedom justice peace
[03:27.499]自由正义和平中
[03:27.499]Accordance and illusion
[03:31.614]救赎于虚妄
[03:31.614]From arrogance and pride
[03:35.000]远离傲慢与骄矜
[03:35.000]From violence and confusion
[03:39.444]挣脱暴力与混沌
[03:39.444]The great despair
[03:42.244]那深重的绝望
[03:42.244]And great depression
[03:45.280]与沉郁的消沉
[03:45.280]Satanic verses
[03:47.547]迷信的篇章里
[03:47.547]Of your superstition
[03:51.021]尽是恶魔低吟
[03:51.021]The land of plenty
[04:01.802]这丰饶之土啊
[04:01.802]Your bill of rights
[04:04.679]你的权利宪章
[04:04.679]The enterprise
[04:07.927]这伟大事业
[04:07.927]The free will
[04:09.709]这自由意志
[04:09.709]And the unbroken one
[04:13.887]这坚不可摧的信念
[04:13.887]Your self esteem
[04:16.654]你的自尊
[04:16.654]And self desire
[04:20.083]你的渴望
[04:20.083]Your trust in god
[04:22.234]你对上帝的信仰
[04:22.234]And in religious fire
[04:24.983]与宗教的热忱
[04:24.983]America
[04:28.598]美利坚
[04:28.598]The end of history
[04:31.592]历史的终结
[04:31.592]The end of time
[04:34.546]时光的尽头
[04:34.546]The end of family
[04:38.247]家庭的消亡
[04:38.247]The end of crime
[04:39.559]罪恶的终局
[04:39.559]