[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Thank You World]
[ar:The Statler Brothers]
[al:]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Thank You World - The Statler Brothers
[00:10.129]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.129]I wanna thank you world for lettin' me belong
[00:15.007]感谢世界让我找到归属
[00:15.007]I'm just one fourth of one small group
[00:17.641]我只是四人小团体中的一员
[00:17.641]That sings your songs
[00:20.159]为你唱响乐章
[00:20.159]I know that there are others
[00:22.183]我知道还有更多人
[00:22.183]Who have served in bigger ways
[00:25.195]以更伟大的方式奉献
[00:25.195]All I can do is sing your music all my days
[00:30.205]而我所能做的 就是用一生为你歌唱
[00:30.205]It makes me grateful just to know
[00:32.828]光是知道自己能够
[00:32.828]To know that I can be
[00:35.113]能够存在于此 就让我心怀感激
[00:35.113]Unique and fill a spot beside the other three
[00:40.143]独一无二 填补了三人之旁的空缺
[00:40.143]Without a place here in this world
[00:42.751]若这世界没有我的容身之处
[00:42.751]I know that I'd be lost
[00:45.491]我知道我会迷失方向
[00:45.491]Thank you world for lettin' me
[00:47.579]感谢世界给予我机会
[00:47.579]Contribute to the cause
[00:53.915]让我能为理想贡献力量
[00:53.915]I may not ever stand like stonewall Jackson stood
[00:58.931]或许我永远无法像石墙杰克逊般屹立
[00:58.931]But standing on that stage to me is just as good
[01:03.920]但站在舞台上的感觉同样美好
[01:03.920]And I may never be a heavy or a great
[01:08.769]也许我永远成不了伟人或巨匠
[01:08.769]But you've given me the strength
[01:11.284]但你赐予我力量
[01:11.284]The strength to pull me weight
[01:13.537]让我能肩负重任
[01:13.537]Oh for the part I sing is truly part of me
[01:18.790]我所吟唱的每个音符都发自肺腑
[01:18.790]And it does its part to lock the other parts in key
[01:23.745]它们完美契合 如同齿轮咬合般精准
[01:23.745]And it does its part to pull
[01:26.299]它们竭尽全力
[01:26.299]To pull that sweet applause
[01:28.730]只为赢得那动人掌声
[01:28.730]So thank you world for lettin' me
[01:31.264]感谢这个世界给予我
[01:31.264]Contribute to the cause
[01:37.595]让我能为理想贡献力量
[01:37.595]Oh world you've given me a place
[01:40.871]世界啊 你赐予我一方天地
[01:40.871]That I call mine
[01:42.593]让我得以安身立命
[01:42.593]Though I've stepped out of it
[01:45.112]虽然我曾偏离轨道
[01:45.112]And I've gotten out of line
[01:47.643]也曾越界失格
[01:47.643]Sometimes I sing your music slightly out of key
[01:52.672]有时我唱你的旋律略显走音
[01:52.672]And I know I make it harder for the other three
[01:57.143]我知道这让其他三位伙伴倍感压力
[01:57.143]Oh I've always done my part the very best I could
[02:02.990]但我始终竭尽全力
[02:02.990]And it's done with other guys oh world you could
[02:07.737]与世界共奏这曲乐章
[02:07.737]You've let me sing your praises world
[02:10.372]世界啊 你让我为你唱响赞歌
[02:10.372]And harp about your faults
[02:12.842]也纵容我诉说你的不足
[02:12.842]I thank you world for lettin' me
[02:15.060]感谢你 世界 给予我机会
[02:15.060]Contribute to the cause
[02:21.419]让我能为理想贡献力量
[02:21.419]It makes me grateful just to know
[02:24.233]光是知道自己能够
[02:24.233]To know that I can be
[02:26.508]能够存在于此 就让我心怀感激
[02:26.508]Unique and fill a spot beside the other three
[02:31.482]独一无二 填补了三人之旁的空缺
[02:31.482]Without a place here in this world
[02:34.045]若这世界没有我的容身之处
[02:34.045]I know that I'd be lost
[02:36.836]我知道我会迷失方向
[02:36.836]Thank you world for lettin' me
[02:38.973]感谢世界给予我机会
[02:38.973]Contribute to the cause
[02:42.728]让我能为理想贡献力量
[02:42.728]Without a place here in this world
[02:45.361]若这世界没有我的容身之处
[02:45.361]I know that I'd be lost
[02:48.166]我知道我会迷失方向
[02:48.166]Thank you world for lettin' me
[02:50.304]感谢世界给予我机会
[02:50.304]Contribute to the cause
[02:54.359]让我能为理想贡献力量
[02:54.359]Thank you world for lettin' me
[02:56.524]感谢世界给予我机会
[02:56.524]Contribute to the cause
[03:03.308]让我能为理想贡献力量
[03:03.308]