[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Two Reelers]
[ar:Frank Black]
[al:Teenager Of The Year]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Two Reelers - Frank Black
[00:06.140]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.140]A lot of people love that jerome
[00:09.320]许多人都爱那个杰罗姆
[00:09.320]Did you know he missed his comb
[00:11.880]可知他总找不到梳子
[00:11.880]All his life was in pain
[00:14.520]一生都在痛苦中度过
[00:14.520]Made us laugh he never did complain
[00:16.580]却用欢笑代替抱怨
[00:16.580]Brother sam was more than ok
[00:18.520]山姆兄弟岂止是优秀
[00:18.520]Returned once more to save the day
[00:20.830]总在危难时挺身而出
[00:20.830]Slicked-back hair he did keep
[00:23.010]他总梳着油亮背头
[00:23.010]Making a heep heep heep heep heep
[00:26.360]发出嘿嘿的滑稽声响
[00:26.360]If all you see is violence
[00:30.610]若你眼中只见暴力横行
[00:30.610]Then I make a plea in their defence
[00:35.740]请容我为他们辩护陈情
[00:35.740]Don't you know they speak vaudevillian
[00:42.290]难道不知他们用滑稽剧发声
[00:42.290]And for what it is hear what my theory is
[00:47.200]且听我道来其中真意
[00:47.200]Some gibberish it is so serious
[00:52.330]看似荒唐却暗藏深意
[00:52.330]What we need is more silly men
[00:58.880]世间需要更多欢乐灵魂
[00:58.880]Though underrated all the time
[01:01.820]虽总被世人低估轻看
[01:01.820]Louis was so very fine
[01:04.440]路易斯始终光彩熠熠
[01:04.440]Without him imagine
[01:06.370]没有他 难以想象
[01:06.370]Did you know he could play the violin
[01:08.370]你可知道他还会拉小提琴
[01:08.370]Most important was brother moe
[01:10.990]最重要的是莫兄弟
[01:10.990]He was the one who made it so
[01:13.800]是他让一切变得可能
[01:13.800]He got a joe and another joe
[01:16.110]他遇到了乔 又遇到了另一个乔
[01:16.110]He would not quit he would not quit
[01:22.780]他永不言弃 永不放弃
[01:22.780]And mr white heard bad report
[01:27.850]而怀特先生听到了坏消息
[01:27.850]And so it ends the two reeler short
[01:33.280]于是两卷胶片的故事就此终结
[01:33.280]Cause you cannot do what you can't
[01:40.660]因为你无法做到力所不及之事
[01:40.660]And mr white heard bad report
[01:45.530]而怀特先生听到了坏消息
[01:45.530]And so it ends the two reeler short
[01:50.700]于是两卷胶片的故事就此终结
[01:50.700]Cause you cannot do what you can't
[02:00.000]因为你无法做到力所不及之事
[02:00.000]If all you see is violence
[02:04.580]若你眼中只见暴力横行
[02:04.580]Then I make a plea in their defence
[02:09.760]请容我为他们辩护陈情
[02:09.760]Don't you know they speak vaudevillian
[02:12.780]难道你不懂他们说的是滑稽剧的语言
[02:12.780]