[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Los Angeles]
[ar:Frank Black]
[al:Frank Black]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Los Angeles - Frank Black
[00:01.120]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.120]Written by：Frank Black
[00:02.259]
[00:02.259]I met a man
[00:05.397]我遇见一个男人
[00:05.397]He was a good man
[00:08.783]他是个好男人
[00:08.783]Sailing and shoring
[00:12.233]扬帆又靠岸
[00:12.233]Dancing the beta can can
[00:15.701]跳着贝塔康康舞
[00:15.701]Making me foreign
[00:18.600]让我感到陌生
[00:18.600]Oh yeah
[00:36.809]
[00:36.809]I want to live in Los Angeles
[00:39.531]我想住在洛杉矶
[00:39.531]Not the one in Los Angeles
[00:42.294]但不是美国的那个洛杉矶
[00:42.294]No not the one in south California
[00:45.172]不是南加州的那个洛杉矶
[00:45.172]They got one in south Patagonia
[00:47.904]他们在南巴塔哥尼亚也有一个
[00:47.904]I want to live in Los Angeles
[00:50.633]我想住在洛杉矶
[00:50.633]Not the one in Los angeles
[00:53.268]但不是美国的那个洛杉矶
[00:53.268]They got a bunch down in Moleville
[00:56.186]他们在莫尔维尔也有一群
[00:56.186]They got a bunch more still
[00:59.027]还有更多地方都有
[00:59.027]I want to live in Los Angeles
[01:01.806]我想住在洛杉矶
[01:01.806]Not the one in Los Angeles
[01:04.618]但不是美国的那个洛杉矶
[01:04.618]They got one in twenty five two five
[01:07.537]二十五分之一的概率
[01:07.537]Works just like a beehive
[01:16.498]运作如蜂巢般精密
[01:16.498]I want to live in Los Angeles
[01:19.611]我想住在洛杉矶
[01:19.611]Not the one in Los Angeles
[01:22.222]但不是美国的那个洛杉矶
[01:22.222]Counting helicopters on Saturday night
[01:25.301]周六夜晚数着直升机掠过
[01:25.301]The symphony of the fair light
[01:39.145]霓虹光影交织成交响曲
[01:39.145]I hear saying Los Angeles
[01:41.930]我听见人们说着洛杉矶
[01:41.930]In all the black and white movies
[01:44.839]在那些黑白电影的画面里
[01:44.839]And if you think they star spangled us
[01:47.317]若你以为星条旗将我们同化
[01:47.317]How come we say Los AngeleS
[01:56.623]为何我们仍称它为洛城
[01:56.623]I'll wait in Los Angeles
[02:03.131]我将在洛杉矶守候
[02:03.131]I'll wait in the pouring sun
[02:08.223]烈日倾泻也依然等待
[02:08.223]No way
[02:10.777]绝不
[02:10.777]For not anyone
[02:14.633]不为任何人改变
[02:14.633]No way
[02:17.419]绝不
[02:17.419]I met a man
[02:20.627]我遇见一个男人
[02:20.627]He was a good man
[02:23.970]他是个好男人
[02:23.970]Sailing and shoring
[02:26.951]扬帆又靠岸
[02:26.951]He got a betatron man
[02:30.388]他拥有非凡魅力
[02:30.388]Talking that foreign
[02:33.006]说着异国语言
[02:33.006]Oh yeah
[02:36.122]
[02:36.122]I'll wait
[02:41.469]我会等待
[02:41.469]In Los Angeles
[03:19.957]在洛杉矶
[03:19.957]I'll wait in Los Angeles
[03:26.246]我将在洛杉矶守候
[03:26.246]I'll wait in the pouring sun
[03:31.400]烈日倾泻也依然等待
[03:31.400]No way
[03:34.103]绝不
[03:34.103]For not anyone
[03:37.854]不为任何人改变
[03:37.854]No way
[03:40.881]绝不
[03:40.881]I'll wait in Los Angeles
[03:47.051]我将在洛杉矶守候
[03:47.051]I'll wait in the pouring sun
[03:52.232]烈日倾泻也依然等待
[03:52.232]No way
[03:55.160]绝不
[03:55.160]For not anyone
[03:58.630]不为任何人改变
[03:58.630]No way
[04:00.563]绝不
[04:00.563]