[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:恋はくえすちょん (恋爱疑问)]
[ar:おニャン子クラブ]
[al:なかよし創刊60周年記念アルバム「Twinkle Songs」 (なかよし创刊60周年记念「Twinkle Songs」知名动漫杂志创刊60周年纪念 主题曲集锦)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]恋はくえすちょん - おニャン子クラブ
[00:02.590]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.590]词：秋元康
[00:05.190]
[00:05.190]曲：見岳章
[00:07.790]
[00:07.790]编曲：見岳章
[00:10.398]
[00:10.398]くくくくくえすちょん
[00:14.614]疑问重重疑问重重
[00:14.614]恋のしくみを
[00:16.662]恋爱的机制
[00:16.662]くくくくくえすちょん
[00:21.176]疑问重重疑问重重
[00:21.176]誰か教えて
[00:28.672]有谁能告诉我
[00:28.672]男の子は女の子と
[00:32.392]男孩子和女孩子
[00:32.392]キスをする時
[00:34.760]在接吻的时候
[00:34.760]どうしていつも瞳を
[00:38.423]为什么总是要闭上
[00:38.423]閉じさせるのですか?
[00:43.495]眼睛呢
[00:43.495]ナイチンゲールに
[00:46.255]虽然想向南丁格尔
[00:46.255]聞いてはみたいけれど
[00:49.655]请教一番
[00:49.655]素直なロマンスが
[00:52.799]但坦率的浪漫情怀
[00:52.799]こぼれてしまうから
[01:00.741]却会不经意流露
[01:00.741]くくくくくえすちょん
[01:04.790]疑问重重疑问重重
[01:04.790]疑問難問
[01:06.934]疑难杂问
[01:06.934]くくくくくえすちょん
[01:11.559]疑问重重疑问重重
[01:11.559]恋はnazo nazo
[01:20.000]恋爱谜题连连
[01:20.000]男の子はいつもいつも
[01:22.937]男孩子总是总是
[01:22.937]女の子の
[01:24.953]想要看到女孩子
[01:24.953]素顔を見たがるのは
[01:28.609]素颜的模样
[01:28.609]えっちなのでしょうか?
[01:33.821]是因为好色吗
[01:33.821]ナイチンゲールに
[01:36.677]虽然想向南丁格尔
[01:36.677]聞いてはみたいけれど
[01:39.740]寻求答案
[01:39.740]素直な気持ちに
[01:42.809]但那份坦诚的心意
[01:42.809]そっと触れてみたいのね
[02:09.948]却想悄悄触碰
[02:09.948]ナイチンゲールも
[02:12.661]就连南丁格尔
[02:12.661]おそらく知らないでしょう
[02:15.996]恐怕也无从知晓吧
[02:15.996]素直な気持ちに
[02:18.997]那份坦诚的心意
[02:18.997]そっと触れてみたいのよ
[02:27.188]想要悄悄触碰
[02:27.188]くくくくくえすちょん
[02:31.506]疑问重重疑问重重
[02:31.506]奇問珍問
[02:33.298]奇问怪题
[02:33.298]くくくくくえすちょん
[02:37.882]疑问重重疑问重重
[02:37.882]恋は解けない
[02:41.386]恋爱无解
[02:41.386]くくくくくえすちょん
[02:45.565]疑问重重疑问重重
[02:45.565]恋のしくみを
[02:47.660]恋爱的机制
[02:47.660]くくくくくえすちょん
[02:52.317]疑问重重疑问重重
[02:52.317]私に私に
[02:55.149]请向我向我
[02:55.149]誰か教えて
[03:00.157]有谁能告诉我
[03:00.157]