[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:ショコラに夢中 (《魔女的考验》TV动画片头曲)]
[ar:野本かりあ]
[al:シュガシュガルーンOP・EDテーマ ショコラに夢中]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ショコラに夢中 - 野本かりあ
[00:00.640]
[00:00.640]詞：安野モヨコ
[00:01.290]
[00:01.290]曲：小西康陽
[00:01.944]
[00:01.944]La la la la...
[00:14.334]
[00:14.334]恋のささやきは
[00:17.454]恋爱的低语
[00:17.454]2回までよ
[00:20.674]只有两次哦
[00:20.674]いつのまにかとりこ
[00:23.754]不觉间就被俘虏
[00:23.754]Chocola a la folie
[00:27.044]
[00:27.044]夜明けの星くず
[00:30.194]把黎明的繁星
[00:30.194]ちりばめてる
[00:33.414]镶嵌起来
[00:33.414]エメラルドの瞳
[00:36.574]绿宝石般的眼睛
[00:36.574]狙いはあなた
[00:39.854]瞄准的就是你
[00:39.854]いつでも目線は探してるの
[00:46.034]那视线总在寻找
[00:46.034]心臓が止まりそう
[00:49.224]心脏就要停止一般
[00:49.224]Chocola a la folie
[00:52.584]
[00:52.584]バラ色の空オレンジの雲
[00:58.804]玫瑰色的天空 橙色的云
[00:58.804]小指つないで飛ぶ
[01:02.114]牵着小指飞翔吧
[01:02.114]夕ぐれのデート
[01:05.294]夕阳下的约会
[01:05.294]シュガシュガルーン
[01:08.524]Sugar Sugar Rune
[01:08.524]ショコショコルーン
[01:11.734]Choco Choco Rune
[01:11.734]きらめくハート
[01:14.754]闪耀的心
[01:14.754]ひみつの宝石
[01:18.224]是秘密的宝石
[01:18.224]意地悪してても男の子は
[01:24.454]就算你坏心眼
[01:24.454]本当は恋してる
[01:27.664]男孩子也真的会喜欢上你
[01:27.664]Chocola a la folie
[01:43.934]
[01:43.934]恋のささやきは
[01:47.004]恋爱的低语
[01:47.004]2回までよ
[01:50.114]只有两次哦
[01:50.114]本気になっちゃダメ
[01:53.284]不可以认真哦
[01:53.284]Chocola a la folie
[01:56.644]
[01:56.644]バラ色の空オレンジの雲
[02:03.064]玫瑰色的天空 橙色的云
[02:03.064]クールな王子様
[02:06.204]冷酷的王子殿下
[02:06.204]狙いはあなた
[02:09.214]瞄准的就是你
[02:09.214]シュガシュガルーン
[02:12.564]Sugar Sugar Rune
[02:12.564]ショコショコルーン
[02:15.744]Choco Choco Rune
[02:15.744]情熱の赤ひみつの宝石
[02:22.114]热情的红 是秘密的宝石
[02:22.114]知らんぷりしてる
[02:25.414]佯装不知情的
[02:25.414]男の子は
[02:28.514]男孩子
[02:28.514]キスを狙っているの
[02:31.704]正瞄准着你
[02:31.704]Chocola a la folie
[02:34.934]
[02:34.934]本当は恋してる
[02:38.064]真的喜欢上了你
[02:38.064]Chocola a la folie
[02:41.224]
[02:41.224]本当は恋してる
[02:44.344]真的喜欢上了你
[02:44.344]Chocola a la folie
[02:49.304]
[02:49.304]La la la la...
[02:50.114]
[02:50.114]