[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Free Music - Cho PD]
[ar:群星]
[al:Love Drive]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Free Music - Cho PD
[00:00.570]
[00:00.570]词：조pd
[00:01.140]
[00:01.140]曲：조pd/윤일상
[00:01.720]
[00:01.720]编曲：윤일상
[00:02.297]
[00:02.297]내 머릿속 my thought, my feeling spit it out
[00:10.884]我头脑里的想法 我的感觉 都吐出来
[00:10.884]안녕하세요 조피디 dedicatin′ new music
[00:14.067]你好 Cho PD 奉献于新音乐
[00:14.067]공식적인 공짜 뮤직 dont loose it
[00:16.479]正式的免费音乐 不要错过它
[00:16.479]Duty of army′s holding me down but i stay around
[00:19.897]
[00:19.897]어느 날 나는 법정 판사가 날
[00:22.323]某一天 我听到法院审判员找我
[00:22.323]찾는단 소식에 왜 날 체포해 날
[00:25.002]问什么要逮捕我
[00:25.002]이 전에 막 나간 나날, 말로는 다 못할날
[00:27.162]以前乱闯的日子 一言难尽的日子
[00:27.162]돌아보고 있는데 그 한다는 말
[00:29.170]回味一下 他说的话
[00:29.170]조피디와 MP3는 뗄 수 없지
[00:31.965]Cho PD和MP3可不能分离
[00:31.965]문광부 토론에 그대 참가 해줄 수 있나요
[00:34.142]文光部讨论 你能参加吗
[00:34.142]No 재미없어 케케묵은 논쟁
[00:36.975]不 太无趣 迂腐的论争
[00:36.975]대체 이제 이게 몇 년째 요
[00:38.770]这 这到底都几年了
[00:38.770]시궁창 같이 썩은 리플 속
[00:41.133]像臭水沟一样弗兰德反复中
[00:41.133]옳고 그름 따져봤자 공공의 적
[00:43.627]就算计较对错 公共之敌
[00:43.627]아 옛날이여 해봤자 그림의 떡
[00:46.058]哦 回忆过去也只是个画中饼
[00:46.058]이십 몇 만장 삼십여 만장 사실 다 너희 덕
[00:48.766]二十几万张 三十多万张 其实多亏你们
[00:48.766]나 할 말이 있어 죽는 날까지
[00:50.928]我有话要说 到死
[00:50.928]나는 나의 음악을 할래
[00:53.451]我都要做我自己的音乐
[00:53.451]쉽다면 쉽고 어렵담 어렵고
[00:55.493]说容易也容易 说难也难
[00:55.493]해본 적 없다면 너는 말할 것도 없고
[00:57.974]如果没有做过 你就不用说
[00:57.974]듣기 싫은 사람 두 귀를 막어
[01:00.442]不想听的人就堵住双耳
[01:00.442]억지로 들어 달라곤 안 해
[01:02.373]我不会强制让你们听
[01:02.373]나 자존심 빼면 시체
[01:04.432]我除了自尊心就是尸体
[01:04.432]대중매체엔 온통 소음공해
[01:07.367]大众媒体都是噪音公害
[01:07.367]나와 내 음악을 공감하는 이
[01:10.673]同感我和我音乐的人
[01:10.673]언제나 내게 큰 힘이 되네
[01:12.413]总是给我很大的力
[01:12.413]풍선들고 응원 안 와도 돼
[01:14.710]就算没有带气球过来加油
[01:14.710]I want u on my side no matter what
[01:17.338]
[01:17.338]너와 내가 죽는 날까지 친구
[01:19.584]你和我永远都是朋友
[01:19.584]대화하는 거야 이렇게
[01:21.883]这样对话
[01:21.883]내 마음을 말할 때,넌 마음을 열었고
[01:24.880]我说我的心时 你敞开心扉
[01:24.880]우리 이대로 가는 거야 이대로 이렇게
[01:26.625]我们就这样往前走 就这样
[01:26.625]내 음악하는 동생 이름은 안 말할께
[01:28.989]我一个做音乐的弟弟 名字就不说了
[01:28.989]음악은 자기만족 일뿐 막막한 생계유지
[01:31.611]音乐是自我满足 维持生活很茫然
[01:31.611]이기적인 자위해도 나이는 드는데
[01:33.796]最然自私的自我安慰 但岁数还是变大
[01:33.796]절망감에 쌓여 동호대교 뛰어내리기 직전에
[01:36.652]累积着绝望 在跳东湖大桥之前
[01:36.652]내 생각이 났대 내게 전화도 했대
[01:38.519]想起了我 还给我打了电话
[01:38.519]그 다음 차가운 겨울 한강에 뛰어내렸대
[01:40.628]然后跳进寒冷的冬天的汉江
[01:40.628]그래 배고플 각오 없으면 음악은 안돼
[01:43.269]是啊 没有饿着的觉悟 可不能做音乐
[01:43.269]하지만 음악이 뭐 대수냐 죽으면 안돼
[01:45.592]但是 音乐也没什么 不能死
[01:45.592]Then he's falling devils calling
[01:48.338]
[01:48.338]나 가거든 비석에는 음악에 올인
[01:50.511]我死了 在墓碑上刻 全身致力于音乐
[01:50.511]Then he′s falling devils calling
[01:53.128]
[01:53.128]나 가거든 비석에는 음악에 올인
[01:55.635]我死了 在墓碑上刻 全身致力于音乐
[01:55.635]Then he′s falling devils calling
[01:57.903]
[01:57.903]나 가거든 비석에는 음악에 올인
[02:00.322]我死了 在墓碑上刻 全身致力于音乐
[02:00.322]거지 같은 세상도 너 사는 게 낫지 형
[02:02.757]在这该死的世界里 还是活着比较好 哥
[02:02.757]거지 되긴 싫잖아 형도 알잖아
[02:04.949]可不想成为乞丐 个你也知道吧
[02:04.949]걱정마 살았어 헤엄쳐서 나와서
[02:07.134]不要担心 活着呢 游泳出来
[02:07.134]음악은 관두고 이제 그 놈 장사를 하지
[02:09.986]现在不做音乐 他现在做生意
[02:09.986]이런 이야기는 아주 흔한 주변 이야기
[02:12.010]这种故事是很普遍的周围的故事
[02:12.010]데모 들고 대문 두드림 들려주는 이야기 때는
[02:14.712]示威敲着门就说给你听的故事
[02:14.712]이천 일이년 소리바다 잘 알아
[02:16.744]两千一二年 声乐之海 我知道
[02:16.744]내 소리바다 투자시도 알려진바 없으나
[02:18.669]我投资声乐之海 没有被人所知
[02:18.669]내 관심사는 DRM과 워터마킹
[02:21.294]我关心的只有DRM和水印
[02:21.294]매일 일과는 SI업체 미팅 f**k it
[02:24.488]每天的日程就是与SI企业的会议 靠
[02:24.488]유토피아는 헛된 꿈이야
[02:26.506]乌托邦就是白日梦
[02:26.506]모두 자기 이익 쫓아 움직일 뿐이야
[02:28.802]都为追寻自己的利益而行动
[02:28.802]부익부 빈익빈 부조리로 가득한
[02:31.159]富人越来越富，穷人越来越穷 满是不合理
[02:31.159]자본주의의 희생양이 내가 될 줄이야
[02:33.581]我竟然成为资本主义的替死鬼
[02:33.581]모두 속물이야 그 이상은 무리야
[02:35.821]都是势利小人 继续下去是不可能的
[02:35.821]우린 돈을 먹고 살아가는 동물이야
[02:38.561]我们是吃着钱活的动物
[02:38.561]Cash rules everything around me cream
[02:40.679]
[02:40.679]Get the money dollar dollar bills yo
[02:43.284]
[02:43.284]Then he′s falling devils calling
[02:45.517]
[02:45.517]나 가거든 비석에는 음악에 올인
[02:47.933]我死了 在墓碑上刻 全身致力于音乐
[02:47.933]Then he′s falling devils calling
[02:50.226]
[02:50.226]나 가거든 비석에는 음악에 올인
[02:52.714]我死了 在墓碑上刻 全身致力于音乐
[02:52.714]Then he′s falling devils calling
[02:55.006]
[02:55.006]나 가거든 비석에는 음악에 올인
[02:57.426]我死了 在墓碑上刻 全身致力于音乐
[02:57.426]거지 같은 세상도 너 사는 게 낫지 형
[03:00.157]就算像乞丐的这世上 你活得更好 哥
[03:00.157]거지 되긴 싫잖아 형도 알잖아
[03:02.205]不想成为乞丐 哥你也知道
[03:02.205]저들의 도둑놈 심보를 못 본척 하고
[03:04.752]他们的盗贼心术就当做没看到
[03:04.752]딴따라는 원래 배고픈거라 말하는
[03:07.303]说戏子本来就饿
[03:07.303]그 마음을 심판하자면 모두가 죄인
[03:09.489]要审判那个心的话都是罪人
[03:09.489]But 누가 누굴 탓해 뭐 묻은 게 나무라긴
[03:12.026]但是谁怪谁 怪沾染东西
[03:12.026]대선에 배팅하는 재벌이나
[03:14.208]在大选里赌一赌的财阀
[03:14.208]경찰에 떡 값 주는 자영업자
[03:16.630]贿赂警察的自营业者
[03:16.630]자릿세 꼬박 뺏기는 포장마차
[03:19.023]马上被抢走位置钱的帐篷小店
[03:19.023]내 곁엔 씨피와 이통사
[03:21.634]我旁边是西皮和开明人士
[03:21.634]난치 환자처럼 방치되 왔지
[03:23.882]像难治患者一样被搁置
[03:23.882]니 양심의 잣대는 어디로 갔지
[03:26.241]你的良心的尺子去哪了
[03:26.241]정부는 이제 학교폭력 우려로
[03:28.735]政府现在担心学校暴力
[03:28.735]이제 영화에 빨간 줄도 그려고
[03:31.108]所以在电影上禁止那些
[03:31.108]그런 말 태연히 하는 니가 두려워
[03:33.350]把那些话说的那么自然的你也很恐怖
[03:33.350]과연 당신들이 이 사회의 리더 ,대세에 지장 없음
[03:37.673]果然你们是这社会的领导者 对大势没有影响
[03:37.673]가는 게 미덕이란 식의 정치 멘트 하나도 못 믿어
[03:40.670]送的是美德式的政治 一个都不能相信
[03:40.670]이에는 이 눈에는 눈 이렇게 점점 독해지는 사람들
[03:45.203]以眼还眼以牙还牙 这样逐渐地变狠的人们
[03:45.203]이에는 이 눈에는 눈 이렇게 점점 독해져온 내 모습
[03:50.106]以眼还眼以牙还牙 这样逐渐地变狠的我的样子
[03:50.106]이것이 이천오년 한국인의 자화상
[03:52.540]这是两千零五年韩国人的自画像
[03:52.540]하지만 이젠 분명 아시아의 부상
[03:55.473]但是现在分明是亚洲的浮像
[03:55.473]부산에 모인 각 나라 정상과 함께
[03:57.405]跟聚在釜山的各国的领袖们一起
[03:57.405]연일 치솟는 우리주가는 호황
[03:59.163]连日上升的我们的股价是好景象
[03:59.163]Then he′s falling free music is killing musician ship
[04:03.221]
[04:03.221]Let me tell you this free music
[04:05.709]
[04:05.709]We free falling darling
[04:06.767]
[04:06.767]We eat by selling make Livin′ by selling
[04:09.253]
[04:09.253]Then he′s falling free music is killing musician ship
[04:12.677]
[04:12.677]Let me tell you this free music
[04:15.110]
[04:15.110]We free falling darling
[04:16.289]
[04:16.289]We eat by selling make Livin′ by selling
[04:18.845]
[04:18.845]Then he′s falling free music is killing musician ship
[04:22.190]
[04:22.190]Let me tell you this free music
[04:24.997]
[04:24.997]We free falling darling
[04:25.933]
[04:25.933]We eat by selling make Livin′ by selling
[04:28.234]
[04:28.234]Then he′s falling free music is killing musician ship
[04:31.727]
[04:31.727]Let me tell you this free music
[04:34.616]
[04:34.616]We free falling darling
[04:35.535]
[04:35.535]We eat by selling make Livin′ by selling
[04:37.785]
[04:37.785]