[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:サード・ラブ (第三次爱)]
[ar:井上純子]
[al:なかよし創刊60周年記念アルバム「Twinkle Songs」 (なかよし创刊60周年记念「Twinkle Songs」知名动漫杂志创刊60周年纪念 主题曲集锦)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]サード・ラブ - 井上純子
[00:03.450]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.450]词：石川あゆ子
[00:06.900]
[00:06.900]曲：坂本洋
[00:10.357]
[00:10.357]あなたを奪うため
[00:15.350]仿佛我降生于世
[00:15.350]生まれて来た気がするの
[00:19.718]就是为了将你夺取
[00:19.718]誰かを傷つけてしまうのは
[00:25.654]伤害他人这种事情
[00:25.654]よくある罪の一つ?
[00:44.688]不过是寻常的罪过之一？
[00:44.688]性格が変わるくらい
[00:49.286]爱一个人竟能深刻到
[00:49.286]人を愛するなんて
[00:53.934]改变自身性格的程度
[00:53.934]自分が怖くなるけど仕方ないの
[01:03.686]虽然畏惧这样的自己却无可奈何
[01:03.686]引き返せない気持ちに
[01:08.209]这份无法回头的心意
[01:08.209]汚れてゆくみたいで
[01:13.293]仿佛正在逐渐污浊
[01:13.293]降らない夕立を待つ街路樹ね
[01:21.982]如同静候不会降临的骤雨的行道树
[01:21.982]もう去年の淡い恋が
[01:27.494]就连去年那场青涩恋情
[01:27.494]ほほえましいだけ
[01:31.694]如今也只剩莞尔回忆
[01:31.694]無口な少女自分でも
[01:35.174]寡言的少女明明曾以为
[01:35.174]それでね満足してたのに
[01:47.859]这样就能获得满足
[01:47.859]あなたを奪うため
[01:52.882]仿佛我降生于世
[01:52.882]生まれて来た気がするの
[01:57.179]就是为了将你夺取
[01:57.179]乾いた8月のアスファルト
[02:03.315]八月干涸的柏油马路
[02:03.315]私を責めているの?
[02:22.161]是否也在谴责我的罪孽？
[02:22.161]好きだという言葉だけ
[02:26.654]仅将「喜欢你」这句话语
[02:26.654]この手に握りしめて
[02:31.467]紧紧攥在这双手心
[02:31.467]ふらつく街は愚かな夏の色
[02:40.354]虚浮的街道染着愚昧的夏色
[02:40.354]ねぇ遠くで見てるだけじゃ
[02:45.751]呐 若只是远远守望
[02:45.751]すべてが足りない
[02:50.247]永远都不会满足
[02:50.247]あなたでなくちゃ
[02:52.343]虽然找不到必须是你
[02:52.343]いけない理由など
[02:55.327]不可替代的理由
[02:55.327]見つからないけれど
[03:06.413]但这份心意无法抑制
[03:06.413]あなたを奪うため
[03:11.273]仿佛我降生于世
[03:11.273]生まれて来た気がするの
[03:15.545]就是为了将你夺取
[03:15.545]誰かを傷つけてしまうのは
[03:21.704]伤害他人这种事情
[03:21.704]よくある罪の一つ?
[03:34.849]不过是寻常的罪过之一？
[03:34.849]あなたを奪うため
[03:39.537]仿佛我降生于世
[03:39.537]生まれて来た気がするの
[03:44.169]就是为了将你夺取
[03:44.169]乾いた8月のアスファルト
[03:50.145]八月干涸的柏油马路
[03:50.145]私を責めているけどwow
[03:59.953]虽在谴责我的罪孽 啊
[03:59.953]犯した罪でいいの
[04:04.498]即便犯下此等罪孽也无妨
[04:04.498]