[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Intro/Court/Clef/Intro(Skit/Interlude)]
[ar:Wyclef Jean/Refugee All Stars]
[al:Wyclef Jean presents The Carnival featuring Refugee Allstars]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Intro/Court/Clef/Intro(Skit/Interlude) - Wyclef Jean (韦克莱夫·让)/Refugee All Stars
[00:00.290]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.290]Written by：M. Dibango
[00:00.594]
[00:00.594]Bring your a** pump the positivity
[00:04.320]带来你的热情，激发积极能量
[00:04.320]From the people who brought you nappy heads in '94
[00:07.385]来自那些在94年带给你自然卷发的人们
[00:07.385]The score in '96
[00:10.775]96年的辉煌
[00:10.775]Now Wyclef presents the carnival feel the excitement taste the culture know who you are
[00:18.759]现在Wyclef呈现狂欢节，感受兴奋，品味文化，认识你自己
[00:18.759]Starring Wyclef as big ni**a
[00:23.421]主演Wyclef，扮演大人物
[00:23.421]Big ni**a
[00:26.554]大人物
[00:26.554]Featurin' lauryn hill as mom of the beat
[00:29.530]特邀Lauryn Hill，节奏之母
[00:29.530]This wig ain't gonna cut it
[00:31.544]这顶假发可不行
[00:31.544]Also Prakazrel as Haitian Harry
[00:34.965]还有Prakazrel，海地人Harry
[00:34.965]Yard mon harry yard bomba-clot mon harry
[00:38.980]
[00:38.980]John forte as Trey-wud
[00:41.818]
[00:41.818]And he just kept fondlin' me right there
[00:45.214]他就那样一直抚摸着我
[00:45.214]Melky Sedeck as house ni**a
[00:49.110]Melky Sedeck，家中的黑人
[00:49.110]Y'all get off from 'round there
[00:51.185]你们都给我离远点
[00:51.185]All rise for the Honorable Judge Bartholomew Holda niggadown
[00:56.252]全体起立，尊敬的Bartholomew Holda法官大人
[00:56.252]Hmm
[00:56.876]
[00:56.876]The 3d federal case #B3946006
[01:03.755]第三联邦案件 #B3946006
[01:03.755]The US Government Vs. The Efforts of He'cliff
[01:07.732]美国政府诉希克利夫的努力
[01:07.732]Wyclef
[01:08.566]
[01:08.566]Yeah yeah you know what I am
[01:10.330]是的，你知道我是谁
[01:10.330]Yeah your honor here today the DA's office
[01:13.215]是的，法官大人，今天检察官办公室
[01:13.215]Proved to the jury beyond a reasonable doubt
[01:16.190]向陪审团证明了无可置疑的事实
[01:16.190]That this son of a b**ch here is not only a player
[01:19.616]这个家伙不仅是个玩家
[01:19.616]He's a definite bad influence and is capable of inciting many riots
[01:24.876]他绝对是个坏影响，能够煽动许多骚乱
[01:24.876]Your honor he's a god damn revolutionary
[01:27.607]法官大人 他是个该死的革命者
[01:27.607]Hay yo your honor
[01:28.698]嘿 法官大人
[01:28.698]This case is pure bishop OK
[01:32.510]这个案子纯属主教级别 好吧
[01:32.510]This is a waste of taxpayers money an' waste of your time
[01:36.320]这是在浪费纳税人的钱和您的时间
[01:36.320]I'll prove to you of without a'chateau shadow of a doubt
[01:39.762]我会毫无疑问地向您证明
[01:39.762]Jesus
[01:40.414]天啊
[01:40.414]That my clientele is innocent
[01:43.306]我的当事人是无辜的
[01:43.306]Yeah wha whatever your honor
[01:45.025]是的 随便您怎么说 法官大人
[01:45.025]I not only have tapes of him incriminating his god damn self
[01:49.451]我不仅有他自证其罪的录音
[01:49.451]But I got witnesses of diverse ethnic backgrounds who will testify today
[01:54.533]还有来自不同种族背景的证人，他们今天将作证
[01:54.533]Today that Wyclef is not innocent your honor pas possible
[01:59.623]今天，Wyclef并非无辜，法官大人，这不可能
[01:59.623]Hand me the tape
[02:00.553]把录音带给我
[02:00.553]Your honor I'd like to enter this as Exhibit A
[02:04.710]法官大人，我想将此作为证据A提交
[02:04.710]Play the tape
[02:06.094]播放录音
[02:06.094]Ladies and Gentlemen
[02:11.826]女士们先生们
[02:11.826]Right about now
[02:12.583]就在此刻
[02:12.583]If you drivin' in your car you stuck in traffic
[02:16.016]如果你开车时堵在路上
[02:16.016]I beg you turn off your radio
[02:18.598]我恳请你关掉收音机
[02:18.598]We are not stopping for no red lights tonight
[02:22.787]今晚我们不会为红灯停下
[02:22.787]Blow your horns
[02:24.938]按响你的喇叭
[02:24.938]Close the bar down cuz we are coming to drive you
[02:28.838]关闭酒吧，因为我们即将带你驰骋
[02:28.838]Ladies we beg you hide your purses
[02:33.092]女士们，请藏好你们的钱包
[02:33.092]Soldiers lighters in on the air tonight
[02:37.710]士兵们，今晚让打火机在空中闪耀
[02:37.710]Yes man arrival of the Carnival new beats we never recycle
[02:43.264]是的，嘉年华的到来，新节奏我们从不重复
[02:43.264]Big up more like Wyclef more like Prakazrell a.k.a Dirty Josh
[02:48.051]向Wyclef致敬 向Prakazrell致敬 也就是Dirty Josh
[02:48.051]More like John Forte L Joogie more like Jerry wonder
[02:52.640]向John Forte L Joogie致敬 向Jerry Wonder致敬
[02:52.640]Inspectah Lauryn
[02:54.354]
[02:54.354]Soldiers lighters in on the air we are not stopping for no red light tonight
[03:01.891]战士们高举打火机 我们今晚不会为红灯停下
[03:01.891]There is no guest list tonight
[03:05.008]今晚没有嘉宾名单
[03:05.008]