[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Year Of The Dragon (Album Version)]
[ar:Wyclef Jean/Refugee All Stars]
[al:Wyclef Jean presents The Carnival featuring Refugee Allstars]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Year of the Dragon (Explicit) - Wyclef Jean/Ms. Lauryn Hill
[00:10.820]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.820]Written by：N. Jean/L. Hill/J. Duplessis/G. Summers
[00:21.643]
[00:21.643]I remember comin' from Haiti growin' up in Brooklyn
[00:24.593]我记得从海地来到布鲁克林的成长岁月
[00:24.593]On Flatbush got my first sneakers tooken
[00:27.043]在Flatbush得到了我的第一双运动鞋
[00:27.043]Learn the game quick so I got my first device
[00:29.447]迅速学会了生存之道，得到了我的第一部手机
[00:29.447]Mom moved to Jers' so we could get a better life
[00:31.994]妈妈搬到泽西，为了我们能过上更好的生活
[00:31.994]But little did she know a ghetto is a ghetto
[00:34.521]但她不知道，贫民区终究是贫民区
[00:34.521]Good times found myself like Jimmie Walker sayin'
[00:36.855]好时光让我像Jimmie Walker一样高喊
[00:36.855]Cello
[00:37.349]
[00:37.349]Yellow cheese bus gettin' beatings if I cuss
[00:39.704]黄色校车上，如果我骂人就会挨打
[00:39.704]Lay away another day in stripped Lees and Le Tigres
[00:42.235]又一天在条纹李维斯和Le Tigres中度过
[00:42.235]But the lyrical bomber momma tried to stop
[00:44.826]但那位说唱高手妈妈试图阻止
[00:44.826]Paranoid cause this boy around my neighborhood got shot
[00:47.380]我变得多疑，因为我家附近有个男孩被枪击
[00:47.380]Name plait hair straight metal braces on my teeth
[00:49.759]名字编发，头发直直，牙齿上戴着金属牙套
[00:49.759]Fat laces on my feet when crack first hits the streets
[00:52.359]脚上穿着肥大的鞋带，当***首次出现在街头
[00:52.359]I use to push up on a girl Salt N Peppa Push It Push It
[00:55.402]我曾对女孩们模仿Salt N Peppa的《Push It》
[00:55.402]D's in school cause the music was my focus
[00:57.662]在学校里得D，因为音乐是我的全部
[00:57.662]Jokes in class but when I learned I didn't pass
[01:00.180]在课堂上开玩笑，但当我学习时，我并没有通过
[01:00.180]I knew it was my a** with my mothers leather lash
[01:02.620]我知道母亲的皮鞭会抽在我身上
[01:02.620]Belt buckle said Nelly Nel similar to Melle Mel
[01:05.820]皮带扣上写着Nelly Nel，就像Melle Mel
[01:05.820]Hits the third rail Beat Street made Gazzels sells
[01:08.033]触碰到第三轨，Beat Street让Gazzels大卖
[01:08.033]As the tale gets poetic watch the streets turn magnetic
[01:10.465]随着故事变得诗意，看着街道变得充满吸引力
[01:10.465]Tawana Brawley's R**e is alleged
[01:12.477]Tawana Brawley的**事件被指控
[01:12.477]Hang out in hooky places watch streets corners turn to oasis
[01:15.580]在逃学的地方闲逛，看着街角变成绿洲
[01:15.580]Young men aspire to be Scarfaces
[01:17.951]年轻人渴望成为Scarface
[01:17.951]In the year of the dragon lots of men disappear
[01:20.904]在龙年，许多人消失无踪
[01:20.904]Quiet as it's kept they won't be back next year
[01:25.228]悄无声息，他们明年不会回来了
[01:25.228]Yo yo watch out for the black van
[01:29.651]哟哟，小心那辆黑色货车
[01:29.651]Yo yo last days last days planes
[01:33.601]哟哟，最后的日子，最后的日子，飞机
[01:33.601]Exploding yo close your door yo nobody's safe
[01:37.409]爆炸了哟，关上门，没人安全
[01:37.409]Halloween October 31
[01:39.408]万圣节，十月三十一日
[01:39.408]Yo
[01:40.016]
[01:40.016]Close your door yo kids are disappearing
[01:42.700]关上门哟，孩子们正在消失
[01:42.700]Yo
[01:44.272]
[01:44.272]Late at night the light was bright on the ave
[01:46.462]深夜，街道上的灯光依旧明亮
[01:46.462]I went to pick up cash from my cousin little Kev
[01:49.241]我去找我的表弟小凯夫取钱
[01:49.241]He told me Joe had a dream in jail he got steamed
[01:51.682]他告诉我乔在监狱里做了个梦，结果被激怒了
[01:51.682]His wife became a fiend f**kin' little Raheem
[01:54.049]他的妻子成了瘾君子，和小拉希姆混在一起
[01:54.049]Damn *** will make you do terrible things
[01:56.680]***会让人做出可怕的事
[01:56.680]He told me when he get out he's murdering by any means
[01:59.462]他告诉我，出狱后他会不择手段地复仇
[01:59.462]The day came I saw him on the train
[02:01.765]那天到来时，我在火车上看到了他
[02:01.765]He pulled his gun and aimed and started firing like the son of Kane
[02:04.667]他拔出枪，瞄准，像凯恩之子一样疯狂开火
[02:04.667]I saw civilians runnin' for their life
[02:06.916]我看到平民们为了活命而奔逃
[02:06.916]Like the devil on judgement night running from Christ
[02:09.602]就像审判之夜魔鬼逃离基督
[02:09.602]Ice and Amaretto please as I fell to my knees
[02:12.542]我跪倒在地，祈求冰镇杏仁酒
[02:12.542]Being shot by Ferguson the vigilante
[02:14.709]被治安官弗格森开枪击中
[02:14.709]In the year of the dragon lots of men disappear
[02:17.211]在龙年，许多人消失无踪
[02:17.211]Quiet as it's kept they won't be back next year
[02:19.828]悄无声息，他们明年不会回来了
[02:19.828]So CNN na what I'm saying
[02:22.350]所以CNN，你懂我的意思
[02:22.350]Ferguson is at court and he's his own lawyer
[02:26.162]弗格森在法庭上，他是自己的律师
[02:26.162]You know mean what's goin' on
[02:28.754]你知道发生了什么
[02:28.754]Talk to me
[02:29.808]告诉我
[02:29.808]This is definatly the last days
[02:33.002]这绝对是最后的时刻
[02:33.002]Jewish calendar has already arrived the year 2000
[02:37.018]犹太历已经进入了2000年
[02:37.018]Watch ya back watch ya back watch ya back die die die die
[02:40.464]小心背后 小心背后 小心背后 死 死 死 死
[02:40.464]Clef it kind of remind me of this chick I once knew
[02:42.882]这让我想起我曾经认识的一个女孩
[02:42.882]Use to be a dime now she's strung out in Bellevue
[02:45.183]曾经是那么美丽，现在却在贝尔维尤医院里沉沦
[02:45.183]See the serpent played tricks run game like the Knicks
[02:47.877]看到那条蛇在玩把戏，像尼克斯队一样在比赛中耍花招
[02:47.877]Build you up just to lose the championship
[02:49.933]将你捧起 却又让你失去冠军
[02:49.933]I seen her reminisce over Wu-Tang could It Be that Simple
[02:53.332]我见她怀念着武当帮 是否一切如此简单
[02:53.332]She lost her Prince cause there were Thieves In the Temple
[02:55.993]她失去了她的王子 因为庙宇中有窃贼
[02:55.993]Tragic depression made her lose all her teeth
[02:58.141]悲剧的抑郁让她失去了所有牙齿
[02:58.141]Lost and turned out gave her body to the streets
[03:00.740]迷失堕落 将身体交给了街头
[03:00.740]Sweet Mary don't you weep
[03:02.035]亲爱的玛丽 请不要哭泣
[03:02.035]Still water runs deep
[03:03.206]静水深流
[03:03.206]So be carful of the company you keep
[03:05.723]所以要小心你身边的人
[03:05.723]In the year of the dragon lots of men disappear
[03:08.848]在龙年，许多人消失无踪
[03:08.848]Quiet as it's kept they won't be back next year
[03:11.356]悄无声息，他们明年不会回来了
[03:11.356]Yo I'm frustrated you know hat I'mean
[03:13.564]你知道我有多沮丧
[03:13.564]Use to work at McDonalds just got
[03:15.862]曾经在麦当劳工作，刚刚被
[03:15.862]Fired
[03:16.892]解雇
[03:16.892]If I get in I'm sprayin' everybody the boss the manager yo these are
[03:21.841]如果我进去，我会扫射所有人，老板、经理，这些
[03:21.841]Definitely the last days
[03:23.421]绝对是最后的日子
[03:23.421]Yo here he comes with his gun yo duck duck Black
[03:31.302]他带着枪来了，快躲开，黑人
[03:31.302]Panther yo nobody's protected yo
[03:35.766]黑豹啊 没人能幸免
[03:35.766]6-6-6 watch your back don't get caught in
[03:38.874]666 小心背后 别被卷入
[03:38.874]The rapture yo AIDS
[03:41.793]那场浩劫 艾滋病
[03:41.793]Moses the plaque watch your back Pharaoh let my people Go
[03:46.863]摩西的瘟疫 小心背后 法老 让我的子民离去
[03:46.863]Yo watch your back
[03:48.957]小心背后
[03:48.957]Last days
[03:49.938]末日将至
[03:49.938]Nobody's protected
[03:51.159]无人能幸免
[03:51.159]Yo my little
[03:52.271]嘿，我的小妹妹
[03:52.271]Sister is Rosey Sharen yo
[03:54.436]她叫罗西·莎伦
[03:54.436]Yo nobody's protected
[03:57.062]嘿，没人能受到保护
[03:57.062]Not even Rosey Sharen
[03:58.856]就连罗西·莎伦也不例外
[03:58.856]Nobody's protected
[04:00.483]无人能幸免
[04:00.483]Yo you come try to get my sister I'm a get you first
[04:04.243]嘿，你要是敢动我妹妹，我会先找到你
[04:04.243]I'm a be driving a hearse
[04:06.082]我会开着灵车来
[04:06.082]Cause nobody's protected
[04:07.338]因为没人能受到保护
[04:07.338]