[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Guantanamera]
[ar:Wyclef Jean]
[al:Latino Summer]
[by:]
[offset:0]
[00:00.692]Hola' soy Celia Cr鷝' y estoy aqui con Wyclef celebrando el
[00:04.692]你好 我是塞莉亚·克鲁兹 正与怀克里夫一同欢庆
[00:04.692]Carnaval Azucar
[00:05.256]甜蜜狂欢节
[00:05.256]Guantanamera
[00:10.878]关塔那摩姑娘
[00:10.878]Guajira' guantanamera (Wyclef) Worldwide
[00:15.888]乡间姑娘 关塔那摩姑娘（怀克里夫）全球热播
[00:15.888]Guantanamera (Wyclef) I can bring it to your stereo
[00:20.965]关塔那摩姑娘（怀克里夫）让旋律响彻你的音响
[00:20.965]Guajira' guantanamera (Wyclef) That was then
[00:22.904]乡间姑娘 关塔那摩姑娘（怀克里夫）那已是过往
[00:22.904]Yo soy un hombre sincero (Wyclef) this is now
[00:29.468]我是真诚的男人（怀克里夫）此刻正当时
[00:29.468]Welcome to the Carnival' the arrival
[00:35.532]欢迎来到狂欢盛会 庆典启幕
[00:35.532]COME ON
[00:36.532]来吧
[00:36.532]Spanish Harlem (ooooey-o)'
[00:38.968]西班牙哈莱姆区(呜呼)
[00:38.968]Boogie Down folks (ooooey-o)'
[00:41.660]布吉镇的人们(呜呼)
[00:41.660]Manhattan (ooooey-o)'
[00:44.342]曼哈顿(呜呼)
[00:44.342]Back to Staten (ooooey-o)'
[00:47.844]回到史坦顿(呜呼)
[00:47.844]Guantanamera (hey yo I'm standing at the bar with a Cuban cigar)
[00:53.027]关塔那摩姑娘(嘿 我站在酒吧抽着古巴雪茄)
[00:53.027]Guajira' guantanamera (hey yo I think she's eyeeing me from far)
[00:59.283]关塔那摩乡村姑娘(嘿 我觉得她在远处注视着我)
[00:59.283]Guantanamera' guajira' guantanamera
[01:08.404]关塔那摩姑娘 乡村姑娘 关塔那摩姑娘
[01:08.404]Yo' I wrote this in Haiti overlooking Cuba I asked her what's her
[01:12.034]我在海地写下这首歌 遥望古巴 我问她芳名为何
[01:12.034]Name she said Guantanamera' remind me of an old Latin song' my uncle used to
[01:19.100]她说叫关塔那摩姑娘 让我想起叔叔生前常放的那首
[01:19.100]Play' on his old 45 when he used to be alive She went from a young girl to a
[01:22.659]拉丁老歌 在旧唱机上旋转 她从青涩少女蜕变成
[01:22.659]Grown woman like a VIRGIN' so she sex with no average man' keep the figure'
[01:27.227]宛若处子般迷人的女人 不与凡夫俗子缠绵 保持曼妙身姿
[01:27.227]Move like a caterpillar' fly like a butterfly' let your soul feel the glide'
[01:31.723]如毛虫般轻盈蠕动 似蝴蝶翩翩飞舞 让灵魂感受这美妙律动
[01:31.723]Part woman very yet space invader' if your name was Chun-Li we'd be playing
[01:34.971]半是温婉女子半是太空侵略者 若你名叫春丽 我们定会
[01:34.971]Street Fighter ---A penny for your thought' a nickel for your kiss' a dime if
[01:40.409]上演街头霸王 一分钱买你心事 五分钱换你香吻 若你说爱我
[01:40.409]You tell me that you love me (Come On )
[01:44.030]愿付十分钱 (来吧)
[01:44.030]Guantanamera (hey yo I'm standing at the bar with a-- Cuban cigar)
[01:47.034]关塔那摩姑娘（嘿 我站在酒吧里 叼着古巴雪茄）
[01:47.034]Guajira' guantanamera (yo I think she's eyeeing me from far)
[01:53.222]关塔那摩乡村姑娘（我觉得她在远处注视着我）
[01:53.222]Guantanamera'
[01:57.842]关塔那摩姑娘
[01:57.842]Guajira' guantanamera
[02:04.718]关塔那摩乡村姑娘
[02:04.718]Soy una mujer sincera..(Wyclef) Do you speak English
[02:09.726]我是个真诚的女人..（Wyclef）你会说英语吗
[02:09.726]De donde crece la palma (Wyclef) Can I buy you a drink
[02:15.095]来自棕榈生长的地方（Wyclef）能请你喝一杯吗
[02:15.095]Soy una mujer sincera..(Wyclef) uh-huh-uh-huh
[02:19.730]我是个真诚的女人..（Wyclef）嗯哼-嗯哼-嗯哼
[02:19.730]De donde crece la palma (Wyclef) You killin
[02:24.971]来自棕榈生长的地方（Wyclef）你太迷人了
[02:24.971]Te quiero mam te quiero
[02:30.166]亲爱的 我深爱着你
[02:30.166]Guantanamera (hey yo I'm standing at the bar with a-- Cuban cigar)
[02:41.595]关塔那摩姑娘（嘿 我站在酒吧里 叼着古巴雪茄）
[02:41.595]Guajira' guantanamera (hey yo' John Forte' she's eyeeing me from far)
[02:47.789]关塔那摩乡村姑娘 (嘿 John Forte 她正远远注视着我)
[02:47.789]Guantanamera' guajira' guantanamera
[02:57.849]关塔那摩姑娘 乡村姑娘 关塔那摩姑娘
[02:57.849]Yo she was a Rosa Spanish
[02:59.413]她就像朵西班牙玫瑰
[02:59.413]Harlem mamacita beg your pardon' makes mistakes at a faster rate than she
[03:03.289]哈莱姆的拉丁美人 请原谅她犯错的速度
[03:03.289]Fornicates' her traits of genius' goddess of black venus' crab niggas angry
[03:08.160]快过她纵情的频率 她是天才女神 黑肤维纳斯 让*们妒火中烧
[03:08.160]Cuz they can't get between us' todon sin lexian' smooth complex-ion' lexicon
[03:10.853]因无法介入我们 完美无瑕的肌肤 谈吐优雅迷人
[03:10.853]In Lexington' parents came from Cuba' part Mexican' pure sweet' dimes fell to
[03:16.597]莱克星顿街上 她父母来自古巴 混着墨西哥血统 甜美纯粹 硬币叮当坠地
[03:16.597]Her feet' she like Movado' and shook her hips like Delgado' and broke niggas
[03:21.352]落在她脚边 她爱摩凡陀表 腰肢摇曳如德尔加多 让各路好汉
[03:21.352]Down from the Grounds to Apollo and then some She took an accident to Dempson
[03:25.284]从地下酒吧到阿波罗剧场都为之倾倒 她故意在邓普西制造偶遇
[03:25.284]And waited patiently while the businessmen come' call late on purpose' got
[03:29.536]耐心等候商人光临 故意迟到来电 连政客都
[03:29.536]Even politicians nervous' and made plans to infiltrate street's secret
[03:33.730]紧张不已 她谋划着渗透街头暗潮
[03:33.730]Service' this gentle flower' fertility was a power' sweet persona' venus
[03:38.288]这朵温柔的花 生育力就是力量 甜美表象下 藏着
[03:38.288]Flytrap Prima Donna' que sera que sera' she turned dinero to dinera
[03:42.480]食人花般张扬 顺其自然吧 她把金钱游戏玩转
[03:42.480]Guantanamera (hey yo I'm standing at the bar with a-- Cuban cigar)
[03:47.788]关塔那摩姑娘（嘿 我站在酒吧里 叼着古巴雪茄）
[03:47.788]Guajira' guantanamera (hey-yo I think she's eyeeing me from far)
[03:53.541]关塔那摩姑娘（嘿哟 我感觉到她远远注视着我）
[03:53.541]Guantanamera' guajira' guantanamera
[03:54.576]关塔那摩姑娘 关塔那摩的乡村少女
[03:54.576]