[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Cancel My Check]
[ar:Luther Allison]
[al:Reckless]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cancel My Check - Luther Allison
[00:19.618]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.618]Well I'm comin' back home
[00:22.617]我正踏上归途
[00:22.617]Where I belong
[00:25.740]回到属于我的地方
[00:25.740]I'm comin' back a-home
[00:28.555]我正重返家园
[00:28.555]Where I belong
[00:32.052]回到属于我的地方
[00:32.052]Yes I'm comin' back home
[00:34.365]是的 我正归来
[00:34.365]And get my friends I've left behind
[00:38.368]找回曾经遗落的朋友
[00:38.368]I see ain't no great change
[00:41.367]眼前一切如旧
[00:41.367]People standin' on the corner like they used to
[00:44.618]街角的人们仍如往日般伫立
[00:44.618]Yeah things ain't changed
[00:47.365]是啊 一切如旧
[00:47.365]People standin' on the corner like they used to
[00:50.935]街角的人们仍如往日般伫立
[00:50.935]Well I'm comin' back home
[00:53.684]我正踏上归途
[00:53.684]Where everybody's got the blues
[00:57.614]那里人人都带着忧郁
[00:57.614]The first thing I'm gonna do
[00:59.868]我首先要做的事
[00:59.868]Goin' down to the welfare shop
[01:03.801]就是去福利机构走一趟
[01:03.801]The first thing I'm gonna do
[01:06.116]我首先要做的事
[01:06.116]I'm goin' down to the welfare shop
[01:09.757]我要去趟福利救济站
[01:09.757]I'm gonna have them to cancel my check
[01:12.816]让他们停掉我的补助金
[01:12.816]I still ain't got a job
[01:15.446]虽然至今仍没有工作
[01:15.446]Ooh-yeah
[02:12.830]
[02:12.830]Comin' home
[02:15.708]回到故乡
[02:15.708]Pack your bag
[02:18.772]收拾行囊
[02:18.772]We're gettin' outta here
[02:21.584]我们要离开这里
[02:21.584]Forget about the past
[02:25.085]把过往全都遗忘
[02:25.085]We got a future out there baby
[02:27.768]亲爱的 我们前方有未来可期
[02:27.768]This could have our last chance
[02:31.334]这可能是最后的机会
[02:31.334]No more hard
[02:34.268]不再困苦
[02:34.268]No more poverty
[02:37.205]不再贫穷
[02:37.205]I'll get a better place
[02:40.271]我会找到更好的归宿
[02:40.271]Where everybody's free
[02:43.891]人人皆得自由的地方
[02:43.891]We could be proud
[02:46.297]我们将引以为豪
[02:46.297]Of our brand new community
[02:49.115]属于我们的崭新家园
[02:49.115]Ooh-ooh-yeah
[02:53.562]
[02:53.562]It's alright
[02:56.502]一切安好
[02:56.502]It's alright
[02:59.689]一切安好
[02:59.689]In the community tonight
[03:03.006]今夜在这片家园
[03:03.006]Be proud
[03:05.502]昂首挺胸
[03:05.502]Be proud of our new community
[03:07.877]为我们的新家园自豪
[03:07.877]Come on now
[03:27.943]来吧 现在
[03:27.943]Comin' home
[03:31.002]回到故乡
[03:31.002]Comin' home
[03:34.123]回到故乡
[03:34.123]Comin' home people
[03:37.126]归途漫漫 乡亲们啊
[03:37.126]Gotta get home yeah
[03:40.936]必须回到那个家 是的
[03:40.936]Oooh-yeah
[03:43.812]
[03:43.812]I wanna move ya'all
[03:46.482]我想启程远行 大伙儿
[03:46.482]Come on now play it
[03:50.484]来吧 现在就出发
[03:50.484]Well ooh-ooh-yeah
[03:53.301]
[03:53.301]Just gotta get ahead
[03:56.108]必须奋力向前迈进
[03:56.108]Can't do it all by myself no
[03:59.419]单打独斗终难成事
[03:59.419]I'm proud to be movin'
[04:01.731]我自豪地踏上征程
[04:01.731]In the new community
[04:05.419]在这崭新家园里扎根
[04:05.419]Yeah
[04:05.733]是的
[04:05.733]