[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Street Struck]
[ar:Big L]
[al:Lifestylez Ov Da Poor & Dangerous (Explicit)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Street Struck - Big L
[00:07.610]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.610]Lyrics by：L. Coleman/R. Hall
[00:15.230]
[00:15.230]Composed by：L. Coleman/R. Hall
[00:22.850]
[00:22.850]Yeah it's the big L
[00:24.873]没错 我是大人物L
[00:24.873]Comin' at you once again in nine-five
[00:27.626]九五年的我又杀回战场
[00:27.626]And I dedicate this one
[00:29.225]谨以此曲献给
[00:29.225]To all my peoples from uptown and everywhere
[00:32.641]我来自上城和五湖四海的兄弟
[00:32.641]Check it
[00:33.689]听好了
[00:33.689]Yo where I'm from it ain't cookies and cream
[00:35.961]我的街区没有童话般甜蜜
[00:35.961]There's a lot of peer pressure growin up as a young teen
[00:39.161]年少时总被同伴压力裹挟
[00:39.161]You never know when you gonna get wet
[00:41.465]永远不知何时会血溅街头
[00:41.465]'Cause mad clowns be catchin
[00:42.817]因为疯狂的混混们总在惹是生非
[00:42.817]Wreck with a tec just to get a rep
[00:44.777]拿着枪械逞凶斗狠只为博得虚名
[00:44.777]Instead of cool friends they'd
[00:46.041]不愿结交良友
[00:46.041]Rather hang with male thugs
[00:47.362]偏要与街头恶棍为伍
[00:47.362]Instead of goin to school they'd rather sell ***
[00:49.993]宁可辍学贩毒也不愿走进课堂
[00:49.993]It's best to go the right route and not the wrong one
[00:53.082]选择正道远胜误入歧途
[00:53.082]Be'cause it's gonna catch up witchu in the long run
[00:55.697]因果循环终将自食恶果
[00:55.697]Brothers be all up on us actin stupid gettin lifted
[00:58.417]兄弟们总在胡作非为沉溺迷幻
[00:58.417]They life is twisted and most
[00:59.961]他们的人生扭曲不堪
[00:59.961]Of them are quite gifted
[01:01.257]多数人天赋异禀
[01:01.257]In other words they got talent
[01:02.593]换句话说他们才华横溢
[01:02.593]But they'd rather sell cracks
[01:04.409]却宁愿贩卖毒物
[01:04.409]And bust gats and run the streets actin violent
[01:06.761]持枪横行街头 暴力成性
[01:06.761]To them it's all about hittin
[01:08.185]对他们而言只在乎
[01:08.185]Skinz and makin some easy green
[01:09.793]寻欢作乐 轻松敛财
[01:09.793]'Cause that's all they show you on the tv screen
[01:12.530]因为电视上只展现这些
[01:12.530]All they care about is a buck or bustin a sweet nut
[01:15.345]他们只在乎金钱与片刻欢愉
[01:15.345]They don't give a what 'cause they street struck
[01:17.849]无人关心后果 深陷街头迷途
[01:17.849]You betta listen when l rhyme 'cause bein street struck'll
[01:20.754]听我唱词警醒 沉沦街头歧路
[01:20.754]Get you nuttin but a bullet or jail time
[01:23.109]终将换来子弹或铁窗禁锢
[01:23.109]So pay attention when l rhyme 'cause bein street struck'll
[01:26.161]凝神细听我唱 沉沦街头歧路
[01:26.161]Get you nuttin but a bullet or jail time
[01:28.885]终将换来子弹或铁窗禁锢
[01:28.885]Before the rap contract I was sellin crack
[01:31.222]签约成为歌手前 我曾贩毒度日
[01:31.222]Stay strapped with a mac I was into alla that
[01:34.342]我曾随身带枪 深陷街头纷争
[01:34.342]I started rappin and got nice as hell
[01:36.542]直到说唱拯救我 让我重获新生
[01:36.542]If it wasn't for this I might be doin life in jail
[01:39.446]若非音乐救赎 我早锒铛入狱
[01:39.446]And some of my peeps are still in the game sellin 'caine
[01:42.334]仍有兄弟在街头 贩卖违禁品
[01:42.334]If that's what you gotta do to maintain
[01:44.278]若你为生存所迫 不得不为
[01:44.278]Go 'head and do your thang
[01:45.630]那就继续你的营生
[01:45.630]But with the cash profit make an investment
[01:47.814]但请用赚来的钱 投资正途
[01:47.814]And try not to go to the grave
[01:49.678]别让自己走向坟墓
[01:49.678]Like the rest went
[01:50.606]就像其他人那样沉沦
[01:50.606]'Cause you can be rich with crazy
[01:52.190]纵使你能靠疯狂敛财致富
[01:52.190]Loot own a house and nine cars
[01:53.735]坐拥豪宅与九辆豪车
[01:53.735]What good is that if you're dead
[01:55.271]但若命丧黄泉或身陷囹圄
[01:55.271]Or behind bars
[01:56.334]这一切又有何意义
[01:56.334]And yo it's not even funny
[01:57.871]说真的这绝非玩笑
[01:57.871]I've seen a lot of my peers give
[01:59.964]我目睹太多同辈
[01:59.964]Up they careers for some fast money
[02:01.815]为快钱断送前程
[02:01.815]They could've been boxers
[02:03.006]他们本可成为拳击手
[02:03.006]Ballplayers or rap singers
[02:05.070]运动员或说唱明星
[02:05.070]Instead they bank robbers and crack slingers
[02:07.238]如今却沦为银行劫匪与*品贩子
[02:07.238]Aiyyo they used to be legit
[02:08.982]他们也曾正直向上
[02:08.982]Kids now they corrupt
[02:10.103]如今孩子们却已堕落
[02:10.103]They had dreams but gave 'em up
[02:11.998]曾怀揣梦想却选择放弃
[02:11.998]'Cause they street struck
[02:13.025]只因深陷街头泥潭
[02:13.025]You betta listen when l rhyme 'cause bein street struck'll
[02:15.801]听我唱词警醒 沉沦街头歧路
[02:15.801]Get you nuttin but a bullet or jail time
[02:18.305]终将换来子弹或铁窗禁锢
[02:18.305]So pay attention when l rhyme 'cause bein street struck'll
[02:21.329]凝神细听我唱 沉沦街头歧路
[02:21.329]Get you nuttin but a bullet or jail time
[02:23.894]终将换来子弹或铁窗禁锢
[02:23.894]You betta listen when l rhyme 'cause bein street struck'll
[02:26.838]听我唱词警醒 沉沦街头歧路
[02:26.838]Get you nuttin but a bullet or jail time
[02:29.318]终将换来子弹或铁窗禁锢
[02:29.318]So pay attention when l rhyme 'cause bein street struck'll
[02:32.742]凝神细听我唱 沉沦街头歧路
[02:32.742]Get you nuttin but a bullet or jail time
[02:35.238]终将换来子弹或铁窗禁锢
[02:35.238]I still chill with my peeps in
[02:36.918]仍与街头兄弟把酒言欢
[02:36.918]The streets but most of the time
[02:38.478]但更多时光
[02:38.478]I'm in the crib writin rhymes
[02:39.886]蜗居陋室笔耕不辍
[02:39.886]To some d**e beats
[02:40.726]伴着粗粝节拍
[02:40.726]Or either callin up some freaks to bone
[02:43.103]或邀约露水姻缘
[02:43.103]But word up I try to leave the streets alone
[02:45.677]但说实话 我正努力远离街头纷扰
[02:45.677]But it's crazy hard kid in other words it's spooky
[02:48.550]这过程艰难得令人毛骨悚然
[02:48.550]The streets be callin me like the crack be callin pookie
[02:51.574]街头如毒瘾般对我声声召唤
[02:51.574]It ain't a dumb joke listen to this young folk
[02:54.126]这绝非玩笑 年轻人请听好
[02:54.126]'Cause where I'm from you can choke from the gunsmoke
[02:56.942]在我成长的地方 硝烟能让你窒息
[02:56.942]Stay off the corners that might be your best plan
[02:59.584]远离街角或许是最明智的选择
[02:59.584]Before you catch a bullet that was meant for the next man
[03:02.878]别让本该射向他人的子弹找上你
[03:02.878]Or end up with a deep cut
[03:04.959]或是落得满身伤痕
[03:04.959]Or relaxin on a hospital bed from bein street struck
[03:08.183]甚至躺在医院病床 为街头纷争买单
[03:08.183]You betta listen when l rhyme 'cause bein street struck'll
[03:10.999]听我唱词警醒 沉沦街头歧路
[03:10.999]Get you nuttin but a bullet or jail time
[03:13.183]终将换来子弹或铁窗禁锢
[03:13.183]So pay attention when l rhyme 'cause bein street struck'll
[03:16.551]凝神细听我唱 沉沦街头歧路
[03:16.551]Get you nuttin but a bullet or jail time
[03:19.031]终将换来子弹或铁窗禁锢
[03:19.031]You betta listen when l rhyme 'cause bein street struck'll
[03:21.966]听我唱词警醒 沉沦街头歧路
[03:21.966]Get you nuttin but a bullet or jail time
[03:24.455]终将换来子弹或铁窗禁锢
[03:24.455]So pay attention when l rhyme 'cause bein street struck'll
[03:27.639]凝神细听我唱 沉沦街头歧路
[03:27.639]Get you nuttin but a bullet or jail time
[03:30.239]终将换来子弹或铁窗禁锢
[03:30.239]Worrrd up
[03:31.167]千真万确
[03:31.167]Aiyyo take it from me the big L
[03:33.421]听好了 这话来自大佬L
[03:33.421]'Cause I been through it
[03:34.405]因为我曾深陷其中
[03:34.405]All you know hat I'm sayin
[03:35.702]你们都懂我的意思
[03:35.702]Stay off them corners you'll stay out of trouble
[03:37.749]远离街角 就能远离是非纷扰
[03:37.749]And I gotta say rest in peace
[03:39.261]在此我要说声安息
[03:39.261]To all the cats teasin streets
[03:40.893]致所有迷失街头的兄弟
[03:40.893]I'm outta here
[03:41.533]我该离开了
[03:41.533]