[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:No Endz, No Skinz (Explicit)]
[ar:Big L]
[al:Lifestylez Ov Da Poor & Dangerous (Explicit)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]No Endz, No Skinz (Explicit) - Big L
[00:03.400]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.400]Lyrics by：L. Coleman/Rodney Lemay
[00:06.800]
[00:06.800]Composed by：L. Coleman/Rodney Lemay
[00:10.203]
[00:10.203]Let me get to the point real quick
[00:12.071]让我直截了当地说
[00:12.071]When ya pockets are thick
[00:13.173]当你的钱包鼓鼓时
[00:13.173]Mad chicks be on a brothers tip
[00:14.524]女孩们会围着你转
[00:14.524]When ya sportin jewels and drivin in a groovy car
[00:17.280]当你戴着珠宝开着豪车
[00:17.280]All the ho's go sweat you like a movie star
[00:19.220]她们会像追星一样追捧你
[00:19.220]To get in ya pockets
[00:20.588]只为掏空你的钱包
[00:20.588]Thats what the girls wanna do
[00:21.860]这就是女孩们想做的事
[00:21.860]But if you not rich them chicks gonna front on you
[00:24.682]但如果你没钱，她们就会对你冷眼相待
[00:24.682]No matter how strong your rap
[00:26.134]无论你的说唱多么强劲
[00:26.134]You only nock boots when you got loot
[00:28.177]只有当你有钱时 才会有人靠近
[00:28.177]You on the map
[00:29.239]你才会被注意到
[00:29.239]'Cause if you broke you'll get a wack slut
[00:31.314]因为如果你穷困 只会得到劣质的陪伴
[00:31.314]If you got dough you get a ho with a fat butt
[00:33.987]但如果你富有 就会有身材火辣的人围绕
[00:33.987]With fresh gearlong hair and a cute face
[00:36.146]穿着时尚 长发飘飘 面容姣好
[00:36.146]And if ya live alone she's gonna pack
[00:37.609]而如果你独居 她就会打包
[00:37.609]Her suit case and move in
[00:39.249]她的行李 搬进来
[00:39.249]Then ya start loosin all ya bucks
[00:41.042]然后你开始失去所有的钱
[00:41.042]Soon your brothers a joke a not a rut
[00:43.051]很快你的兄弟们就成了笑话
[00:43.051]Then she takes off and brakes off
[00:44.388]然后她转身离开
[00:44.388]Ya ho's gone so long dear
[00:45.988]你的女孩已经走远
[00:45.988]I'm outta here a good relationships been torn
[00:48.260]我走了 一段美好的关系就此破裂
[00:48.260]'Cause when you on top everythings ok
[00:50.652]因为当你风光时 一切都好
[00:50.652]But when you broke you get no play
[00:52.597]但当你穷困潦倒时 没人理你
[00:52.597]If you don't got endz you won't be gettin no skinz
[00:55.001]如果你没有钱 就别想得到任何青睐
[00:55.001]And if you don't got money you won't skoop a honey
[00:57.582]如果你没有钱 就别想得到甜心
[00:57.582]If you don't got cash you won't be gettin no a*s
[00:59.793]如果你没有现金 就别想得到青睐
[00:59.793]And if you don't got loot you won't be knockin no boots
[01:02.422]如果你没有财富 就别想得到亲密
[01:02.422]Girls of the 90's ain't nuthin but crooks
[01:04.631]90年代的女孩们 不过是些投机者
[01:04.631]It's all about what's in ya pockets not how ya look
[01:07.187]她们只在乎你口袋里有什么 而不是你的外表
[01:07.187]That's why you can't talk to just any w***e
[01:09.272]这就是为什么你不能随便和她们交谈
[01:09.272]Leavin brothers for the next man 'cause he's got a penny more
[01:11.875]她们会为了下一个男人离开你 只因为他多了一分钱
[01:11.875]They want a ** dealer not a scholar
[01:13.970]她们想要的是**贩子 而不是学者
[01:13.970]Some girls barely speak but allways askin for a dollar
[01:17.037]有些女孩几乎不说话 却总是要钱
[01:17.037]And if you pushin a fresh Benz they'll be ya best friends
[01:20.124]如果你开着崭新的奔驰 她们就会成为你最好的朋友
[01:20.124]Yeah as long as you collect endz
[01:22.140]是的 只要你有钱
[01:22.140]You think she's all yours
[01:23.085]你以为她完全属于你
[01:23.085]But as soon as your dough go your ho go
[01:25.384]但一旦你的钱没了 她就会离开
[01:25.384]Now you solo
[01:26.560]现在你孤身一人
[01:26.560]But when you was making papers sucker jumped ho's
[01:28.907]但当你赚钱时 那些女人蜂拥而至
[01:28.907]You bought dumb clothes for all of them bum ho's
[01:31.412]你为那些拜金女买了愚蠢的衣服
[01:31.412]And you was takin 'em to the movies every weekend
[01:33.654]你曾每个周末带她们去看电影
[01:33.654]Now that you dead broke the girls not speakin
[01:36.054]如今你身无分文，她们不再理睬
[01:36.054]'Cause nowadays girls want you to crook
[01:38.057]因为现在的女孩只想你变坏
[01:38.057]The only thing they can get from Big L is a big
[01:40.948]她们从Big L那里只能得到大话
[01:40.948]'Cause when you on top everythings ok
[01:43.288]因为当你风光时 一切都好
[01:43.288]But when you broke you gets no play
[01:45.292]但当你破产，没人会陪你玩
[01:45.292]If you don't got endz you won't be gettin no skinz
[01:47.661]如果你没有钱 就别想得到任何青睐
[01:47.661]And if you don't got money you won't skoop a honey
[01:50.159]如果你没有钱 就别想得到甜心
[01:50.159]If you don't got cash you won't be gettin no a*s
[01:52.485]如果你没有现金 就别想得到青睐
[01:52.485]And if you don't got loot you won't be knockin no boots
[01:54.730]如果你没有财富 就别想得到亲密
[01:54.730]If you don't got endz you won't be gettin no skinz
[01:57.204]如果你没有钱 就别想得到任何青睐
[01:57.204]And if you don't got money you won't skoop a honey
[01:59.702]如果你没有钱 就别想得到甜心
[01:59.702]If you don't got cash you won't be gettin no a*s
[02:02.097]如果你没有现金 就别想得到青睐
[02:02.097]And if you don't got loot you won't be knockin no boots
[02:04.647]如果你没有财富 就别想得到亲密
[02:04.647]I tell it how it is 'cause I'm a goldfigga
[02:06.697]我实话实说，因为我是一个现实主义者
[02:06.697]And I hate a money hungry girl aka golddigger
[02:10.066]我讨厌那些拜金女，也就是所谓的淘金者
[02:10.066]It ain't even funny
[02:11.618]这一点都不好笑
[02:11.618]Some girls don't even know me
[02:12.751]有些女孩甚至不认识我
[02:12.751]Askin me can they get some money
[02:14.457]却问我能不能给她们钱
[02:14.457]I'm lookin nuthin like ya poppa
[02:15.937]我看起来可不像你爸爸
[02:15.937]I wouldn't give a chick 10 cent
[02:17.564]我连一毛钱都不会给她们
[02:17.564]To put cheese on a Whopper
[02:19.091]让她们去买汉堡
[02:19.091]They wanna know why I'm so fly
[02:21.067]她们想知道为什么我如此潇洒
[02:21.067]A girl ask me for a ring and
[02:22.351]一个女孩向我要戒指
[02:22.351]I put one around her whole eye
[02:24.008]我却给了她一个黑眼圈
[02:24.008]Chicks used to diss but now they wanna kiss
[02:26.142]曾经对我嗤之以鼻的女孩们，现在却想亲吻我
[02:26.142]Yo Showbiz I'ma break it down like this
[02:28.230]嘿，Showbiz，让我来拆穿这一切
[02:28.230]If you don't got endz you won't be gettin no skinz
[02:30.660]如果你没有钱 就别想得到任何青睐
[02:30.660]And if you don't got money you won't skoop a honey
[02:33.217]如果你没有钱 就别想得到甜心
[02:33.217]If you don't got cash you won't be gettin no a*s
[02:35.550]如果你没有现金 就别想得到青睐
[02:35.550]And if you don't got loot you won't be knockin no boots
[02:37.860]如果你没有财富 就别想得到亲密
[02:37.860]If you don't got endz you won't be gettin no skinz
[02:40.324]如果你没有钱 就别想得到任何青睐
[02:40.324]And if you don't got money you won't skoop a honey
[02:42.771]如果你没有钱 就别想得到甜心
[02:42.771]If you don't got cash you won't be gettin no a*s
[02:45.093]如果你没有现金 就别想得到青睐
[02:45.093]And if you don't got loot you won't be knockin no boots
[02:47.515]如果你没有财富 就别想得到亲密
[02:47.515]It's like that y'all and that's a fact y'all
[02:49.508]事实就是这样，这就是现实
[02:49.508]I hit hoes from the back and don't give a jack y'all
[02:52.208]我从不在乎她们的感受，毫不在意
[02:52.208]It's Big L y'all I'm livin swell yall
[02:54.544]我是Big L，我活得潇洒
[02:54.544]I do my famous spell my name ring bells y'all
[02:57.000]我施展我的魅力，我的名字响彻四方
[02:57.000]If you don't got endz
[02:58.556]如果你没有钱
[02:58.556]Girls be frontin
[02:59.367]女孩们就会假装不认识你
[02:59.367]If you don't got endz
[03:00.727]如果你没有钱
[03:00.727]They ain't givin up nuthin
[03:01.975]她们什么都不会给你
[03:01.975]If you don't got endz
[03:03.063]如果你没有钱
[03:03.063]All the girls they ignore you
[03:04.415]所有女孩都会忽视你
[03:04.415]If you don't got endz
[03:05.370]如果你没有钱
[03:05.370]They act like they never saw you
[03:06.669]她们装作从未见过你
[03:06.669]If you don't got endz
[03:07.751]如果你没有钱
[03:07.751]If you don't got endz
[03:09.014]如果你没有钱
[03:09.014]If you don't got endz
[03:10.263]如果你没有钱
[03:10.263]If you don't got endz
[03:11.302]如果你没有钱
[03:11.302]