[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Melancholy Blue]
[ar:Trisha Yearwood]
[al:Inside Out]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Melancholy Blue - Trisha Yearwood (翠莎.耶吾德)
[00:11.951]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.951]Ever since I lost you baby I've been here and there
[00:20.810]自从失去你，亲爱的，我便四处游荡
[00:20.810]Looking for some piece of mind I can't find it anywhere
[00:28.749]寻觅着一丝心灵的慰藉，却无论何处都寻不到踪影
[00:28.749]I went down to Tunica played me a little blackjack
[00:37.879]我曾去图尼卡小镇，玩了几局二十一点
[00:37.879]Saw a wino on the corner gave my winnings back
[00:46.769]街角遇见一位酒鬼，便将赢来的钱全给了他
[00:46.769]If it was just money
[00:48.709]若只是金钱的问题
[00:48.709]Baby I could make it
[00:52.338]亲爱的，我还能应付
[00:52.338]But living without you
[00:54.648]但若没有你
[00:54.648]Can I take it
[00:58.398]我能否承受？
[00:58.398]All I see ahead of me is
[01:02.207]我目之所及
[01:02.207]Is just melancholy blue
[01:12.607]尽是忧郁的深蓝
[01:12.607]Cause I ain't got no future without you
[01:28.317]若没有你 我便看不见未来
[01:28.317]I went down to Austin lots of beautiful people there
[01:36.357]我曾去到奥斯汀 那里美人如云
[01:36.357]Could have had a better adventure I just didn't care
[01:44.646]本可邂逅更多精彩 我却无心留恋
[01:44.646]Got a job in California they sure liked my style
[01:52.916]在加州找到一份工作 他们很欣赏我的风采
[01:52.916]But there's something about that California sun
[01:58.256]但那加州的阳光 总有些特别之处
[01:58.256]Reminds me of your smile
[02:02.505]让我忆起你的笑颜
[02:02.505]If it was just money
[02:04.405]若只是金钱的问题
[02:04.405]Baby I could make it
[02:08.174]亲爱的，我还能应付
[02:08.174]But living without you
[02:10.553]但若没有你
[02:10.553]Can I take it
[02:14.113]我能否承受？
[02:14.113]All I see ahead of me is
[02:17.612]我目之所及
[02:17.612]Is just melancholy blue
[02:28.322]尽是忧郁的深蓝
[02:28.322]Cause I ain't got no future without you
[02:37.311]若没有你 我便看不见未来
[02:37.311]Now and then I go back to Biloxi
[02:41.851]我时而重返比洛克西
[02:41.851]Whenever I feel brave
[02:46.350]每当我鼓起勇气
[02:46.350]Visit that little country church down there
[02:50.290]我便会去那乡间的小教堂那里
[02:50.290]Lay some flowers on your grave
[02:57.469]在你的墓前献上花束
[02:57.469]You sure got a hold on me
[03:01.608]你仍旧紧紧占据我的心
[03:01.608]I don't know what to do
[03:07.918]我感到茫然无措
[03:07.918]I ain't got no future
[03:12.008]我根本看不到未来
[03:12.008]I can't see my future without you
[03:20.797]没有你 我的人生再无前路可寻
[03:20.797]