[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:The Song Remembers When]
[ar:Trisha Yearwood]
[al:Trisha Yearwood: Greatest Hits]
[by:]
[00:15.300]
[00:15.300]I was standing at the counter
[00:18.120]我站在柜台前
[00:18.120]I was waiting for the change
[00:21.120]我等待着找零
[00:21.120]When I heard that old familiar music start
[00:27.110]当我听到熟悉的老歌响起
[00:27.110]It was like a lighted match
[00:29.880]就像一根点燃的火柴
[00:29.880]Had been tossed into my soul
[00:32.940]已经深深烙印在我的灵魂里
[00:32.940]It was like a dam had broken in my heart
[00:39.120]就像我心中的大坝决堤
[00:39.120]After taking every detour
[00:41.610]走了那么多弯路
[00:41.610]Getting lost and losing track
[00:44.980]迷失自我迷失自我
[00:44.980]So that even if I wanted
[00:47.850]所以就算我想要
[00:47.850]I could not find my way back
[00:50.970]我找不到回去的路
[00:50.970]After driving out the memory
[00:53.960]赶走回忆之后
[00:53.960]Of the way things might have been
[00:57.030]一切都会变成这样
[00:57.030]After I'd forgotten all about us
[01:01.950]在我忘记我们之间的一切之后
[01:01.950]The song remembers when
[01:09.130]这首歌让我想起
[01:09.130]We were rolling through the Rockies
[01:11.940]我们穿过落矶山脉
[01:11.940]We were up above the clouds
[01:15.000]我们在云端翱翔
[01:15.000]When a station out of Jackson played that song
[01:21.170]当杰克逊的电台响起那首歌
[01:21.170]And it seemed to fit the moment
[01:24.040]似乎正合时宜
[01:24.040]And the moment seemed to freeze
[01:27.040]那一刻似乎停滞不前
[01:27.040]When we turned the music up and sang along
[01:33.040]当我们把音乐开大跟着一起唱
[01:33.040]And there was a God in Heaven
[01:35.980]天堂里有一位上帝
[01:35.980]And the world made perfect sense
[01:38.780]这世界完美无瑕
[01:38.780]We were young and were in love
[01:41.960]我们少不更事坠入爱河
[01:41.960]And we were easy to convince
[01:44.960]我们很容易被说服
[01:44.960]We were headed straight for Eden
[01:47.840]我们直奔伊甸园
[01:47.840]It was just around the bend
[01:51.140]就在前方不远处
[01:51.140]And though I have forgotten all about it
[01:55.700]尽管我已经忘记一切
[01:55.700]The song remembers when
[02:03.250]这首歌让我想起
[02:03.250]I guess something must have happened
[02:06.130]我想一定发生了什么事
[02:06.130]And we must have said goodbye
[02:11.060]我们肯定说过再见
[02:11.060]And my heart must have been broken
[02:13.060]我的心肯定已经支离破碎
[02:13.060]Though I can't recall just why
[02:18.480]虽然我想不起为什么
[02:18.480]The song remembers when
[02:31.970]这首歌让我想起
[02:31.970]Well for all the miles between us
[02:34.460]我们相隔千里
[02:34.460]And for all the time that's passed
[02:37.580]因为已经过去了这么久
[02:37.580]You would think I haven't gotten very far
[02:43.520]你会以为我没有走多远
[02:43.520]And I hope my hasty heart
[02:46.560]我希望我仓促的心
[02:46.560]Will forgive me just this once
[02:49.560]会原谅我这一次
[02:49.560]If I stop to wonder how on Earth you are
[02:55.550]如果我停下脚步想知道你过得怎么样
[02:55.550]But that's just a lot of water
[02:58.670]但这只是一大笔钱
[02:58.670]Underneath a bridge I burned
[03:01.550]在我烧毁的桥下面
[03:01.550]And there's no use in backtracking
[03:03.420]重蹈覆辙也无济于事
[03:03.420]Around corners I have turned
[03:07.290]我已经转过街角
[03:07.290]Still I guess some things we bury
[03:10.590]我想有些东西我们已经埋葬了
[03:10.590]Are just bound to rise again
[03:13.700]注定会再次崛起
[03:13.700]For even if the whole world has forgotten
[03:18.300]即使全世界都已遗忘
[03:18.300]The song remembers when
[03:24.990]这首歌让我想起
[03:24.990]Yeah and even if the whole world has forgotten
[03:30.350]即使全世界都忘记了
[03:30.350]The song remembers when
[03:32.480]这首歌让我想起
[03:32.480]