[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Distopian Dream Girl]
[ar:Built To Spill]
[al:There's Nothing Wrong With Lov]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Distopian Dream Girl (Album) - Built To Spill
[00:24.070]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.070]Can you make it real
[00:27.320]
[00:27.320]Make it more than real
[00:31.810]让这一切超越真实
[00:31.810]More than just feel
[00:34.430]不止是感受
[00:34.430]We are on a ride
[00:39.180]我们正经历一场旅程
[00:39.180]We＇re on it all the time
[00:42.670]我们始终沉浸其中
[00:42.670]To the front of your mind
[00:45.730]直达你意识最深处
[00:45.730]My stepfather looks just like David Bowie
[00:53.710]我的继父长得像大卫·鲍伊
[00:53.710]He hates David Bowie
[00:55.900]他却厌恶大卫·鲍伊
[00:55.900]I think Bowie＇s cool
[01:01.580]鲍伊的音乐让我着迷
[01:01.580]I think Lodger rules
[01:05.130]《房客》专辑堪称经典
[01:05.130]I think my stepdad＇s a fool
[01:08.500]继父的言行愚不可及
[01:08.500]Without me there＇s nothing
[01:12.510]我的存在即是全部意义
[01:12.510]I＇m the only thing that dies
[01:19.030]唯有我会消逝如烟
[01:19.030]If it came down to your life or mine
[01:23.660]若要在你我生命间抉择
[01:23.660]I would do the stupid thing
[01:29.140]我愿做这痴傻决定
[01:29.140]And let you keep on living
[01:34.190]将生的希望留给你
[01:34.190]And let you keep on living
[01:40.000]将生的希望留给你
[01:40.000]And let you keep on living
[01:45.550]将生的希望留给你
[01:45.550]And let you keep on living
[02:03.080]让你继续活下去
[02:03.080]＂I＇m alright ＂ said the man to his wife
[02:07.390]"我没事" 男人对妻子说
[02:07.390]Waking up to a head full of bed
[02:12.440]醒来时满脑子混沌
[02:12.440]Full of what she said
[02:15.070]全是她说过的话
[02:15.070]She hadn＇t thought of it for a while
[02:17.820]她已许久不曾想起
[02:17.820]And when she did
[02:19.070]而当她想起时
[02:19.070]She thought of it differently
[02:21.560]她的想法与众不同
[02:21.560]Than she thought she should be thinking
[02:24.370]与预想中的截然不同
[02:24.370]Just the thought of it＇s enough
[02:29.740]光是这个念头就足以
[02:29.740]To penetrate my comfort zone
[02:32.670]击穿我筑起的舒适堡垒
[02:32.670]Without me there＇s nothing
[02:40.300]我的存在即是全部意义
[02:40.300]I＇m the only thing that dies
[02:46.910]唯有我会消逝如烟
[02:46.910]If it came down to your life or mine
[02:51.520]若要在你我生命间抉择
[02:51.520]I would do the stupid thing
[02:56.520]我愿做这痴傻决定
[02:56.520]And let you keep on living
[02:59.950]将生的希望留给你
[02:59.950]And let you keep on living
[03:07.310]将生的希望留给你
[03:07.310]And let you keep on living
[03:12.870]将生的希望留给你
[03:12.870]And let you keep on living
[03:15.060]让你继续活下去
[03:15.060]