[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Planting Seeds]
[ar:Built To Spill]
[al:There Is No Enemy]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Planting Seeds - Built To Spill
[00:33.530]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:33.530]I'd hand it to time if I knew where the time had gone
[00:38.710]若知时光去向 我愿将一切交付时光
[00:38.710]The connoisseurs were wrong
[00:41.140]那些所谓行家全都错了
[00:41.140]And so was everyone else
[00:44.970]其他人亦是如此
[00:44.970]I know what they're saying cuz that's all they talk about
[00:50.650]我明白他们的议论 因他们终日喋喋不休
[00:50.650]Just need to figure out
[00:54.820]只需为自己
[00:54.820]Some sh*t for myself
[00:59.750]寻得一方天地
[00:59.750]And just because it's obvious doesn't mean it's even true
[01:06.620]显而易见之事 未必就是真相
[01:06.620]Heard it all and I believe that we deserve another point of view
[01:15.260]听遍陈词滥调 我们值得另一种视角
[01:15.260]We can make it if we try
[01:20.910]只要我们肯尝试 就能创造奇迹
[01:20.910]And if we don't it's gonna still be alright
[01:35.020]即便失败 天也不会塌下来
[01:35.020]Cuz our minds are still alive
[01:54.870]因为我们的思想依然鲜活
[01:54.870]And we can decide what's right
[02:01.500]我们有权定义何为正确
[02:01.500]Make up your mind make up your own mythology
[02:10.360]下定决心 编织属于你的神话
[02:10.360]Afraid of finding me
[02:12.600]害怕看清真实的我
[02:12.600]And of defining you
[02:14.910]更畏惧定义真正的你
[02:14.910]Take what you want but you won't want it where your at
[02:22.290]索取你想要的 但身处此地终将厌倦
[02:22.290]I know this for a fact
[02:27.460]我深知这事实
[02:27.460]Just because it's so true
[02:30.520]只因它如此真实
[02:30.520]The first place my mind goes is where I never want it to
[02:36.770]思绪总飘向最不愿触及的角落
[02:36.770]Like where it hurts the most or all the stupid sh*t I say and do
[02:45.810]像最痛的伤口 或我曾说的蠢话做的傻事
[02:45.810]You can make it if you try
[02:50.310]若你尝试便能成功
[02:50.310]And if you don' it's gonna still be all right
[02:57.360]即便失败 一切仍会好起来
[02:57.360]Cuz our minds are still alive
[03:05.100]因为我们的思想依然鲜活
[03:05.100]And we can decide why
[03:10.330]我们有权决定缘由
[03:10.330]Telling me thousands of times what's next to want
[03:15.640]千万次告诉我下一步该渴求什么
[03:15.640]Just doing their job but you know that's a dirty job
[03:21.650]他们只是履行职责 却肮脏不堪
[03:21.650]Can't stand this game still we're bullied to play along
[03:26.290]厌恶这场游戏 却被迫参与其中
[03:26.290]When bullies grow up they get meaner
[03:30.000]当霸凌者长大 只会变本加厉
[03:30.000]Yeah they really get it down
[03:32.730]是啊 他们深谙此道
[03:32.730]They think that they get it but they always get it wrong
[03:36.790]自以为明白 却总是错得离谱
[03:36.790]They'll play your favorite song
[03:39.980]还会播放你最爱的歌
[03:39.980]Just to sell sh*t to you
[03:46.050]只为向你兜售垃圾
[03:46.050]I've heard that they'll sell anything and I think they might
[03:51.220]听说他们什么都卖 我信以为真
[03:51.220]I think Bill Hicks was right
[03:55.230]比尔·希克斯说得没错
[03:55.230]About what they should do
[04:00.970]关于他们该做的事
[04:00.970]And just because you love something doesn't mean it's yours to buy
[04:07.590]爱某物不意味着你有权占有
[04:07.590]Been selling it so long that no one even knows the reason why
[04:13.450]贩卖太久 连初衷都无人记得
[04:13.450]You've been messing with our minds
[04:17.670]你们一直在愚弄我们
[04:17.670]Gettin' rich wasting our time
[04:21.800]靠浪费我们时间发财
[04:21.800]