[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:A Girl in the Night]
[ar:Ray Price]
[al:Night Life]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Girl In The Night - Ray Price
[00:06.460]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.460]Written by：DR
[00:12.920]
[00:12.920]She lives her life in honky tonks
[00:17.169]她活在霓虹闪烁的小酒馆里
[00:17.169]And the crowded back street bar
[00:20.909]在拥挤的后街酒吧中游荡
[00:20.909]A world of make-believe that knows
[00:25.489]这是个虚幻的世界 没有
[00:25.489]No sun no moon or star
[00:29.629]阳光 月光 也没有星光
[00:29.629]Just the glitter of the great white way
[00:33.788]只有百老汇大道的浮华璀璨
[00:33.788]And the glare of city light
[00:37.678]和城市灯火的刺眼光芒
[00:37.678]Where the music's loud she's in the crowd
[00:41.868]在震耳音乐中 她隐没人群
[00:41.868]A lonely girl in the night
[00:46.318]成为夜色里孤独的姑娘
[00:46.318]I wonder if she's thinking
[00:50.418]不知她是否还在回想
[00:50.418]Of dreams that didn't last
[00:54.648]那些未能延续的梦想
[00:54.648]I wonder if she's haunted
[00:58.458]不知她是否仍被萦绕
[00:58.458]By heartaches from the past
[01:02.928]过往心碎的阴影困扰
[01:02.928]Perhaps there is a story
[01:06.728]或许藏着一段往事
[01:06.728]Of a love that wasn't right
[01:10.698]关于错付的深情
[01:10.698]Now the shadows hide her empty pride
[01:15.208]如今夜色掩藏她空洞的骄傲
[01:15.208]A lonely girl in the night
[01:39.198]成为夜色里孤独的姑娘
[01:39.198]I watch her sit there so lonely
[01:42.478]我看着她孤零零地坐着
[01:42.478]As she lights a cigarette
[01:45.877]点燃一支香烟
[01:45.877]And the smoke rings rise but in her eyes
[01:50.166]烟圈袅袅上升 但她眼中
[01:50.166]Oh there seems to be such regret
[01:54.245]却满是遗憾
[01:54.245]Is she there to tempt a lover
[01:57.454]她是否在诱惑某个情人
[01:57.454]In that dress that hugs her tight
[02:01.193]穿着那件紧身裙
[02:01.193]With a glass of wine to pass the time
[02:05.662]用一杯红酒消磨时光
[02:05.662]Just a lonely girl - in the night
[02:11.171]只是个夜晚的孤独女孩
[02:11.171]I wonder if she's thinking
[02:15.201]不知她是否还在回想
[02:15.201]Of dreams that didn't last
[02:19.201]那些未能延续的梦想
[02:19.201]I wonder if she's haunted
[02:23.171]不知她是否仍被萦绕
[02:23.171]By heartaches from the past
[02:27.651]过往心碎的阴影困扰
[02:27.651]Perhaps there is a story
[02:31.541]或许藏着一段往事
[02:31.541]Of a love that wasn't right
[02:35.501]关于错付的深情
[02:35.501]Now the shadows hide her empty pride
[02:39.550]如今夜色掩藏她空洞的骄傲
[02:39.550]A lonely girl in the night
[02:43.180]成为夜色里孤独的姑娘
[02:43.180]