[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Down Home Girl]
[ar:Taj Mahal]
[al:Dancing The Blues]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Down Home Girl - Taj Mahal
[00:02.717]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.717]Lord I swear the perfume you wear
[00:06.469]我发誓你身上的香水味
[00:06.469]Was made out of turnip greens
[00:11.656]像是萝卜叶酿造的芬芳
[00:11.656]And every time I kiss you girl
[00:15.532]每次亲吻你的时候姑娘
[00:15.532]It tastes like pork and beans
[00:20.404]都尝到猪肉豆羹的醇香
[00:20.404]Even though you're wearin' them
[00:24.592]虽然你穿着时髦的
[00:24.592]Citified high heels
[00:29.719]都市高跟鞋
[00:29.719]I can tell by your giant step
[00:33.469]但从你豪迈的步伐
[00:33.469]You been walkin' through the cotton fields
[00:38.593]能看出你曾走过棉花田垄
[00:38.593]Oh you're so down home girl
[00:57.005]噢 你真是个淳朴的乡村姑娘
[00:57.005]Every time you monkey child
[01:00.550]每次你像小猴子般调皮
[01:00.550]You take my breath away
[01:05.455]都让我屏息凝神
[01:05.455]And every time you move like that
[01:10.001]每次你那样舞动身姿
[01:10.001]I gotta get down and pray
[01:14.445]我都忍不住要跪地祈祷
[01:14.445]Don't you know that dress of yours
[01:18.631]你可知道你那身衣裙
[01:18.631]Was made out of fiberglass
[01:23.760]是用玻璃纤维制成
[01:23.760]And every time you move like that
[01:27.691]每次你那样舞动身姿
[01:27.691]I gotta go to Sunday mass
[01:32.510]我得去参加周日弥撒
[01:32.510]Oh you're so down home girl
[02:08.727]噢 你真是个淳朴的乡村姑娘
[02:08.727]I'm gonna take you to the muddy river
[02:13.970]我要带你去那条泥泞的河边
[02:13.970]And push you in
[02:17.599]然后把你推下去
[02:17.599]Just to watch the water roll on
[02:22.039]只为看那水流
[02:22.039]Down your velvet skin
[02:26.472]滑过你丝绒般的肌肤
[02:26.472]I'm gonna take you back to New Orleans
[02:30.789]我要带你回到新奥尔良
[02:30.789]Down in Dixieland
[02:35.776]去往迪克西兰的深处
[02:35.776]I'm gonna watch you do the second line
[02:39.270]我要看着你跳起第二线舞步
[02:39.270]With a umbrella in your hand
[02:44.457]手中撑着一把小伞
[02:44.457]Oh you're so down home girl
[03:02.214]噢 你真是个淳朴的乡村姑娘
[03:02.214]I'm with you baby
[03:02.879]我与你同在 亲爱的
[03:02.879]