[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:ルージュの伝言]
[ar:伊藤サチコ]
[al:ジブリを聴きながら、上を向いて歩こう]
[by:]
[00:00.990]
[00:00.990]ルージュの伝言
[00:02.450]
[00:02.450]詞：荒井由実
[00:03.780]
[00:03.780]曲：荒井由実
[00:15.034]
[00:15.034]あのひとの ママに会うために
[00:21.754]为了见那个人的妈妈
[00:21.754]今ひとり 列車に乗ったの
[00:27.974]现在一个人在乘电车
[00:27.974]たそがれせまる 街並や車の流れ
[00:35.943]日渐黄昏 两旁的街景和穿梭的车辆
[00:35.943]横目で追い越して
[00:42.843]斜着眼赶超
[00:42.843]あのひとは もう気づくころよ
[00:49.793]那个人 正在意识到哦
[00:49.793]バスルームに ルージュの伝言
[00:56.053]浴室里 口红写的简讯
[00:56.053]浮気な恋を はやく
[01:00.143]只要没能尽快结束
[01:00.143]あきらめないかぎり
[01:03.932]有外遇的恋情
[01:03.932]家には帰らない
[01:11.562]就不想回家
[01:11.562]不安な気持ちを 残したまま
[01:18.392]心里一直残留着不安的情绪
[01:18.392]街はDing-Dong 遠ざかってゆくわ
[01:25.042]街道叮 咚 消失在远处
[01:25.042]明日の朝 ママから電話で
[01:31.002]明天早上 妈妈在电话里
[01:31.002]しかってもらうわ My Darling!
[02:07.202]会对我发火的吧 我的亲爱的
[02:07.202]あのひとは あわててるころよ
[02:14.012]那个人 正在着急哦
[02:14.012]バスルームに ルージュの伝言
[02:20.122]浴室里 口红写的简讯
[02:20.122]てあたりしだい
[02:22.882]拿到什么就写什么
[02:22.882]友達にたずねるかしら
[02:27.992]是不是去朋友那儿了
[02:27.992]私の行く先を
[02:35.112]我的去向
[02:35.112]不安な気持ちを 残したまま
[02:42.502]内心残存着不安的情绪
[02:42.502]街はDing-Dong 遠ざかってゆくわ
[02:49.112]街道叮 咚 消失在远处
[02:49.112]明日の朝 ママから電話で
[02:55.072]明天早上 妈妈在电话里
[02:55.072]しかってもらうわ My Darling!
[03:01.942]会对我发火吧 我的亲爱的
[03:01.942]しかってもらうわ My Darling!
[03:06.302]会对我发火吧 我的亲爱的
[03:06.302]