[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:もののけ姫]
[ar:伊藤サチコ]
[al:ジブリを聴きながら、上を向いて歩こう]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]もののけ姫 - 伊藤幸子 (伊藤サチコ)
[00:00.520]
[00:00.520]詞∶宮崎駿
[00:00.520]
[00:00.520]曲∶久石譲
[00:01.800]
[00:01.800]はりつめた弓の
[00:07.190]弓弦满张
[00:07.190]ふるえる弦よ
[00:12.530]蓄势待发
[00:12.530]月の光りにざわめく
[00:18.990]月下清晰可闻
[00:18.990]おまえの心
[00:24.890]你的心跳声
[00:24.890]とぎすまされた刃の美しい
[00:36.118]多美的冷锋利刃
[00:36.118]そのきっさきによく似た
[00:42.258]就像你那冷峻的
[00:42.258]そなたの横顔
[00:48.288]脸庞
[00:48.288]悲しみと怒りにひそむ
[00:56.308]隐藏在悲伤和愤怒之下
[00:56.308]まことの心を知るは
[01:02.628]能知你心的
[01:02.628]森の精　もののけ達だけ
[01:14.747]只有森林中的山灵们
[01:14.747]もののけ達だけ
[01:20.317]只有山灵们
[01:20.317]