[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:となりのトトロ]
[ar:伊藤サチコ]
[al:ジブリを聴きながら、上を向いて歩こう]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]となりのトトロ - 伊藤幸子
[00:04.900]
[00:04.900]詞：宮崎駿
[00:09.810]
[00:09.810]曲：久石譲
[00:14.716]
[00:14.716]だれかが　こっそり
[00:22.176]不知是谁　悄悄地
[00:22.176]小路に　木の実
[00:25.976]在小路上　埋下了
[00:25.976]うずめて
[00:30.366]树的种子
[00:30.366]ちっさな芽(め)　生えたら
[00:38.406]小小的芽儿　一旦长出
[00:38.406]秘密の暗号
[00:42.226]秘密的暗号
[00:42.226]森へのパスポート
[00:46.596]通往森林的通行证
[00:46.596]すてきな冒険はじまる
[00:53.986]开始美妙的冒险
[00:53.986]となりのトトロ　トトロ
[00:58.866]我的邻居龙猫　龙猫
[00:58.866]トトロ　トトロ
[01:03.846]龙猫　龙猫
[01:03.846]森の中に
[01:07.066]在森林中
[01:07.066]むかしから住んでる
[01:10.446]很久以前就住着
[01:10.446]となりのトトロ　トトロ
[01:15.446]我的邻居龙猫　龙猫
[01:15.446]トトロ　トトロ
[01:19.336]龙猫　龙猫
[01:19.336]子供のときにだけ
[01:23.475]只有在孩提的时候
[01:23.475]あなたに訪れる
[01:28.425]它才会去找你
[01:28.425]不思議な出会い
[01:46.881]不可思议的相遇
[01:46.881]雨ふり　バス停
[01:54.441]下雨　公交站
[01:54.441]ズブヌレ　オバケがいたら
[02:03.071]全身湿透　如果有妖怪的话
[02:03.071]あなたの雨ガサ
[02:10.921]为你
[02:10.921]さしてあげましょ
[02:14.291]撑伞
[02:14.291]森へのパスポート
[02:18.791]通往森林的通行证
[02:18.791]魔法の扉
[02:21.911]魔法之门
[02:21.911]あきます
[02:26.361]即将打开
[02:26.361]となりのトトロ　トトロ
[02:31.171]我的邻居龙猫　龙猫
[02:31.171]トトロ　トトロ
[02:36.310]龙猫　龙猫
[02:36.310]月夜の晩に
[02:39.500]在有月亮的夜晚
[02:39.500]オカリナ吹いてる
[02:42.590]吹着奥卡力那笛
[02:42.590]となりのトトロ　トトロ
[02:47.410]我的邻居龙猫　龙猫
[02:47.410]トトロ　トトロ
[02:51.620]龙猫　龙猫
[02:51.620]もしも会えたなら
[02:55.720]如果能够见到的话
[02:55.720]すてきな　しあわせが
[03:00.540]美妙的　幸福
[03:00.540]あなたに来るわ
[03:03.009]就回来到你身边
[03:03.009]トトロ　トトロ　トトロ　トトロ
[03:10.949]龙猫　龙猫　龙猫　龙猫
[03:10.949]森の中に
[03:14.159]森林中
[03:14.159]むかしから住んでる
[03:17.579]很久之前就住着
[03:17.579]となりのトトロ　トトロ
[03:22.349]我的邻居龙猫　龙猫
[03:22.349]トトロ　トトロ
[03:26.829]龙猫　龙猫
[03:26.829]子供のときにだけ
[03:30.829]只有在孩提的时候
[03:30.829]あなたに訪れる
[03:35.509]才会找到你
[03:35.509]不思議な出会い
[03:38.089]不可思议的相遇
[03:38.089]トトロ　トトロ　トトロ　トトロ
[03:45.218]龙猫　龙猫　龙猫　龙猫
[03:45.218]トトロ　トトロ　トトロ　トトロ...
[03:53.328]龙猫　龙猫　龙猫　龙猫
[03:53.328]