[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:カントリーロード]
[ar:伊藤サチコ]
[al:ジブリを聴きながら、上を向いて歩こう]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]カントリーロード - 伊藤幸子
[00:13.680]
[00:13.680]ひとりぼっち　おそれずに
[00:19.260]即使一个人也无所畏惧
[00:19.260]生きようと　夢見てた
[00:25.530]梦想着要生存下去
[00:25.530]さみしさ　押し込めて
[00:30.630]收藏起寂寞的心
[00:30.630]強い自分を　守っていこ
[00:35.809]坚强的守护自己
[00:35.809]カントリーロード
[00:38.619]家乡的小路
[00:38.619]この道　ずっとゆけば
[00:47.459]沿着这条路 一直走下去
[00:47.459]あの街に　つづいてる
[00:53.249]再转到那条街 继续前行
[00:53.249]気がする　カントリーロード
[01:00.489]转眼看见我的家 家乡的小路
[01:00.489]歩き疲れ　たたずむと
[01:06.128]行路疲惫 驻足停歇
[01:06.128]浮かんで来る　故郷の街
[01:11.928]故乡的小道 浮现在心中
[01:11.928]丘をまく　坂の道
[01:17.528]盘绕山丘坡道
[01:17.528]そんな僕を　叱っている
[01:22.648]正在呼唤着我
[01:22.648]カントリーロード
[01:25.338]家乡的小路
[01:25.338]この道　ずっとゆけば
[01:34.298]沿着这条路 一直走下去
[01:34.298]あの街に　つづいてる
[01:40.108]再转到那条街 继续前行
[01:40.108]気がする　カントリーロード
[02:13.688]转眼看见我的家 家乡的小路
[02:13.688]どんな挫けそうな時だって
[02:19.298]即使遭受怎样的挫折
[02:19.298]決して　涙は見せないで
[02:24.707]也决不能让人看见我流泪
[02:24.707]心なしか　歩調が速くなっていく
[02:30.707]狠下心来 加速步调
[02:30.707]思い出　消すため
[02:36.077]为了不再怀念
[02:36.077]カントリーロード
[02:38.617]家乡的小路
[02:38.617]この道　故郷へつづいても
[02:47.456]这条路 即使通往故乡
[02:47.456]僕は　行かないさ
[02:53.436]我也不能前往
[02:53.436]行けない　カントリーロード
[02:59.276]不可以去往 家乡的小路
[02:59.276]カントリーロード
[03:02.056]家乡的小路
[03:02.056]明日は　いつもの僕さ
[03:10.905]明天的我 还会一如既往
[03:10.905]帰りたい　帰れない
[03:16.794]想回到故乡 却不能回头
[03:16.794]さよなら　カントリーロード
[03:24.434]告别了 家乡的小路
[03:24.434]