[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Not the One]
[ar:The Offspring]
[al:Smash]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Not the One - The Offspring (后裔乐队)
[00:13.612]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.612]I'm not the one who made the world what it is today
[00:16.812]并非我将世界变成如今模样
[00:16.812]I'm not the one who caused
[00:18.042]也非我种下祸根
[00:18.042]The problems started long ago
[00:19.892]纷争早在我之前蔓延
[00:19.892]But now I deal with all the
[00:21.422]如今却要我背负
[00:21.422]Consequence that troubles our times
[00:23.152]这个时代所有的苦果
[00:23.152]I carry on and never once have even questioned why
[00:26.292]我默默承受 从未追问缘由
[00:26.292]Yeah I'm innocent
[00:29.451]是啊 我本无辜
[00:29.451]But the weight of the world is on my shoulders
[00:32.711]但整个世界的重量仍压在我肩头
[00:32.711]Yeah I'm innocent
[00:35.971]是啊 我本无辜
[00:35.971]But the battles started are far from over
[00:42.031]但硝烟未散 战火未平
[00:42.031]Ohhhhhh
[00:52.229]
[00:52.229]We 're not the ones who leave
[00:53.939]并非我们弃置
[00:53.939]The homeless in the streets at night
[00:55.599]寒夜街头的流浪者
[00:55.599]We're not the ones who've kept
[00:57.139]并非我们打压
[00:57.139]Minorities and women down
[00:58.838]少数群体与女性尊严
[00:58.838]Still we grow and then the
[01:00.418]可重担仍不断滋长
[01:00.418]Problems they become our own
[01:02.168]这些难题终成我们的重担
[01:02.168]We carry on without even realizing why
[01:05.178]我们负重前行 却不知缘由
[01:05.178]Yeah we're innocent
[01:08.687]是啊 我们本无辜
[01:08.687]But the weight of the world is on our shoulders
[01:11.707]但整个世界的重量都压在我们肩头
[01:11.707]Yeah we're innocent
[01:14.927]是啊 我们本无辜
[01:14.927]But the battles that left us are far from over
[01:44.755]但那些未竟的战役远未结束
[01:44.755]Yeah we're innocent
[01:47.575]是啊 我们本无辜
[01:47.575]But the weight of the world is on our shoulders
[01:50.745]但整个世界的重量都压在我们肩头
[01:50.745]Yeah we're innocent
[01:54.015]是啊 我们本无辜
[01:54.015]But the battles that left us are far from over
[01:58.765]但那些未竟的战役远未结束
[01:58.765]Yeah we're innocent
[02:00.454]是啊 我们本无辜
[02:00.454]But the weight of the world is on our shoulders
[02:03.714]但整个世界的重量都压在我们肩头
[02:03.714]Yeah we're innocent
[02:06.834]是啊 我们本无辜
[02:06.834]But the battles that left us are far from over
[02:26.308]但那些未竟的战役远未结束
[02:26.308]We're not the ones whose pollution blackened our skies
[02:28.568]我们不是污染天空的始作俑者
[02:28.568]And ruined our streams
[02:29.578]污染了我们的河流
[02:29.578]We're not the ones who made the nuclear bombs
[02:31.558]我们并非制造核弹的元凶
[02:31.558]That threaten our lives
[02:32.758]却要承受生命威胁
[02:32.758]We're not the ones who let the
[02:34.228]我们不是放任
[02:34.228]Children starve in faraway lands
[02:35.868]远方孩童挨饿的罪人
[02:35.868]We're not the ones who made the
[02:37.378]我们从未参与
[02:37.378]Streets unsafe to walk at night
[02:39.288]让街道入夜后危机四伏
[02:39.288]And even if we try and not become so overwhelmed
[02:42.448]即便努力不被这重担压垮
[02:42.448]And if we make some contribution to the plight we see
[02:45.848]即便我们为眼前的困境略尽绵力
[02:45.848]Still our descendants will inherit our mistakes of today
[02:49.078]后世仍将继承今日铸就的错
[02:49.078]They'll suffer just the same as we and never wonder why
[02:52.218]承受与我们相同的苦痛 却永不知其缘由
[02:52.218]