[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:The Highwayman]
[ar:Pythia]
[al:Shadows of a Broken Past]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Highwayman - Pythia
[00:26.810]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.810]Lyrics by：Emily Koltveit/Ross White/Marc Dyos/Marcus Matusiak/Mark Harrington/Andrew Wright
[00:53.620]
[00:53.620]Composed by：Emily Koltveit/Ross White/Marc Dyos/Marcus Matusiak/Mark Harrington/Andrew Wright
[01:20.441]
[01:20.441]The wind was a torrent of darkness among the gusty trees
[01:24.105]狂风呼啸如黑暗洪流 在摇曳的树林间穿行
[01:24.105]The moon was a ghostly galleon tossed upon cloudy seas
[01:28.073]月亮似幽灵帆船 在云海波涛中颠簸飘零
[01:28.073]The road was a ribbon of moonlight over the purple moor
[01:32.105]道路如月光缎带 蜿蜒穿过紫色的荒野
[01:32.105]And the highwayman came riding up to the old inn-door
[01:36.396]那亡命之徒正策马而来 停驻在古老客栈门前
[01:36.396]His love had died a year ago a bullet in her breast
[01:40.093]他的挚爱已逝一年 子弹穿透了她的胸膛
[01:40.093]The deadly shot a warning that he soon would be next
[01:44.094]这致命枪响是警告 预示他也将迎来死亡
[01:44.094]And so they found him on the road
[01:46.286]后来人们在路上发现了他
[01:46.286]And they killed him like a dog
[01:48.126]像杀狗般将他残杀
[01:48.126]But still he keeps on riding in moonlight and in fog
[01:52.390]但他仍在月光与迷雾中策马前行
[01:52.390]Plaiting a dark red love knot into her long black hair
[02:00.080]将深红相思结编入她乌黑长发
[02:00.080]She waits to see him only singing in her despair
[02:10.600]她绝望地等待 只听见他歌声飘荡
[02:10.600]After the sunlight there comes the rain
[02:14.265]阳光消散后 骤雨倾盆而至
[02:14.265]Never to see my true love again
[02:18.304]再难重逢此生挚爱
[02:18.304]After the bullet I still remain
[02:22.328]子弹穿透后 我仍徘徊不去
[02:22.328]Never to see my true love again
[02:26.784]再难重逢此生挚爱
[02:26.784]Two lovers that were parted shall never meet once more
[02:30.104]阴阳两隔的恋人 再难续前缘
[02:30.104]Although he keeps on knocking at the old inn door
[02:34.130]尽管他仍在敲响那扇老客栈的门
[02:34.130]His horse shall gallop nightly since she met her death
[02:38.089]自她离世后 他的马夜夜疾驰
[02:38.089]And the inn was burned down years ago with her final breath
[02:42.378]客栈早已随她最后一息焚毁
[02:42.378]Plaiting a dark red love knot into her long black hair
[02:50.066]将深红相思结编入她乌黑长发
[02:50.066]She waits to see him only singing in her despair
[02:58.746]她绝望地等待 只听见他歌声飘荡
[02:58.746]After the sunlight there comes the rain
[03:02.228]阳光消散后 骤雨倾盆而至
[03:02.228]Never to see my true love again
[03:06.291]再难重逢此生挚爱
[03:06.291]After the bullet I still remain
[03:10.338]子弹穿透后 我仍徘徊不去
[03:10.338]Never to see my true love again
[03:14.099]再难重逢此生挚爱
[03:14.099]And I wander this world and I mourn for my loss
[03:17.816]我漂泊世间 为失去哀叹
[03:17.816]All the gold and silver could 'nair pay the cost
[03:21.889]金银财宝难抵这代价
[03:21.889]After kisses in darkness a river of blood
[03:25.953]黑暗中的亲吻后 血河奔流
[03:25.953]Now the Highwayman rides whilst the moon shines above
[03:32.499]如今亡命骑士仍在月光下驰骋
[03:32.499]Moon shine brightly o'er the heather
[03:40.268]月光皎洁 洒落石楠荒原
[03:40.268]Don't deny my iron will
[04:40.569]莫要抗拒我钢铁般的意志
[04:40.569]Plaiting a dark red love knot into her long black hair
[04:48.074]将深红相思结编入她乌黑长发
[04:48.074]She waits to see him only singing in her despair
[04:58.616]她绝望地等待 只听见他歌声飘荡
[04:58.616]After the sunlight there comes the rain
[05:02.272]阳光消散后 骤雨倾盆而至
[05:02.272]Never to see my true love again
[05:06.280]再难重逢此生挚爱
[05:06.280]After the bullet I still remain
[05:10.248]子弹穿透后 我仍徘徊不去
[05:10.248]Never to see my true love again
[05:14.216]再难重逢此生挚爱
[05:14.216]And I wander this world and I mourn for my loss
[05:17.943]我漂泊世间 为失去哀叹
[05:17.943]All the gold and silver could 'nair pay the cost
[05:21.934]金银财宝难抵这代价
[05:21.934]After kisses in midnight a river of blood
[05:25.949]午夜缠绵后 鲜血汇成河
[05:25.949]Now the Highwayman rides whilst the moon shines above
[05:30.797]如今亡命骑士仍在月光下驰骋
[05:30.797]