[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:A Scale to Measure Love]
[ar:Hank Snow]
[al:The Early Hank Snow Vol.2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Scale To Measure Love - Hank Snow/Chet Atkins
[00:11.130]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.130]If I had a scale to measure love
[00:20.360]若我能用天平衡量爱情
[00:20.360]Like a clock can measure time
[00:29.660]如同时钟丈量光阴
[00:29.660]And we put our love upon that scale
[00:38.420]将我们的爱置于天平两端
[00:38.420]Would your's weigh as much as mine
[00:48.200]你的爱是否与我等重
[00:48.200]Of late is seems
[00:50.530]近来总觉得
[00:50.530]Your thoughts are far away
[00:57.240]你心已远游
[00:57.240]I doubt if you hear
[01:00.520]我怀疑你是否听见
[01:00.520]Half the things I say
[01:05.979]我半数的真心话语
[01:05.979]I'd be hurt if I knew just
[01:12.329]若我知晓你心中所想
[01:12.329]Who you were thinkin' of
[01:14.989]定会黯然神伤
[01:14.989]I'm so glad there's no scale
[01:19.397]所幸这世间并无天平
[01:19.397]To measure love
[02:01.569]能称量爱的重量
[02:01.569]Your kisses always thrilled me at the start
[02:10.589]初时你的吻总让我悸动不已
[02:10.589]But now I wonder are they from your heart
[02:19.759]而今却疑是否发自真心
[02:19.759]I'd be sure if it's me that you were thinkin' of
[02:28.179]若能确认你思念的是我
[02:28.179]If I could find a scale to measure love
[02:36.659]除非寻得丈量爱的器具
[02:36.659]