[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Honky's Ladder (LP版)]
[ar:The Afghan Whigs]
[al:Black Love]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Honky's Ladder (Explicit) - The Afghan Whigs
[00:10.150]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.150]Written by：Dulli
[00:20.318]
[00:20.318]Got you where I want you motherf**ker
[00:23.214]你已落入我的掌控 *子养的
[00:23.214]I got five up on your dime
[00:30.059]我掌控着你的命脉
[00:30.059]And if you wanna peep on something
[00:32.421]若你想窥探什么
[00:32.421]Peep what I got stuck between your eyes
[00:39.964]就看看我钉在你眉心的东西
[00:39.964]And since I don't
[00:41.571]既然我
[00:41.571]Believe a word you say
[00:49.690]不信你说的任何话
[00:49.690]Save it for another baby brother
[00:52.778]留着那些话哄别人去吧
[00:52.778]Swallow time to pay
[01:00.102]现在是清算时刻
[01:00.102]Up on the ladder they sing
[01:04.069]他们站在阶梯上歌唱
[01:04.069]How high
[01:08.719]要攀得多高
[01:08.719]Does a brother
[01:10.647]兄弟啊
[01:10.647]Have to climb
[01:12.663]才能触及那光芒
[01:12.663]To touch the light
[01:19.096]触摸到希望
[01:19.096]But wait
[01:20.991]但请等待
[01:20.991]'Til I get done with you
[01:28.538]待我了结你之后
[01:28.538]If you tell me
[01:30.124]若你肯告诉我
[01:30.124]Don't get mixed up with the devil
[01:33.693]别跟魔鬼纠缠不清
[01:33.693]That's exactly what I'm gonna do
[01:39.189]可我偏要这么做
[01:39.189]Caught you while you waited
[01:40.710]趁你等待时逮住你
[01:40.710]For your boy to come and fix you up again
[01:49.176]等你的男孩再来修补你
[01:49.176]Come a little closer baby
[01:51.075]再靠近一点 宝贝
[01:51.075]I only wanna try to be your friend
[01:58.965]我只想试着做你的朋友
[01:58.965]Since I ain't got nothing left to lose
[02:09.055]反正我已一无所有
[02:09.055]Got you where I want you motherf**ker
[02:12.031]你已落入我的掌控 *子养的
[02:12.031]Don't you try to move
[02:19.315]别妄想轻举妄动
[02:19.315]Up on the ladder they sing
[02:23.252]他们站在阶梯上歌唱
[02:23.252]How high
[02:28.117]要攀得多高
[02:28.117]Does a brother have to climb
[02:31.726]兄弟需攀登至何处
[02:31.726]To touch the light
[02:37.486]触摸到希望
[02:37.486]Won't you take me up there with you
[02:41.956]何不带我一同登顶
[02:41.956]You said you would
[02:47.496]你曾许诺过的
[02:47.496]No one ever could shake
[02:49.917]无人能撼动
[02:49.917]That ladder baby like I could
[02:57.565]那阶梯宝贝 我本可以攀上
[02:57.565]So I wait
[03:02.550]于是我等待
[03:02.550]And I wait
[03:07.414]继续等待
[03:07.414]And I wait
[03:12.246]继续等待
[03:12.246]And I wait
[03:18.261]继续等待
[03:18.261]Up on the ladder
[03:21.185]高悬于阶梯之上
[03:21.185]They sing high
[03:26.897]他们歌声嘹亮
[03:26.897]Does a brother
[03:28.642]兄弟啊
[03:28.642]Have to climb
[03:31.168]才能触及那光芒
[03:31.168]To touch the light
[03:36.430]触摸到希望
[03:36.430]Won't you take me up there with you
[03:40.789]何不带我一同登顶
[03:40.789]You said you would
[03:46.204]你曾许诺过的
[03:46.204]No one ever could shake
[03:48.739]无人能撼动
[03:48.739]That ladder baby like I could
[03:56.328]那阶梯宝贝 我本可以攀上
[03:56.328]Like I could
[04:00.732]只有我能做到
[04:00.732]Like I could
[04:05.549]只有我能做到
[04:05.549]Like I
[04:07.462]仿佛我
[04:07.462]