[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Howling]
[ar:和楽器バンド (和乐器乐团)]
[al:四季彩-shikisai-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Howling - 和乐器乐团 (和楽器バンド)
[00:00.410]
[00:00.410]词：町屋
[00:00.820]
[00:00.820]曲：町屋
[00:01.233]
[00:01.233]重ね合う僕等の手と手に伝わる
[00:05.950]用我们重叠的手与手去传递
[00:05.950]幾許の想いを力に変えてゆく
[00:30.597]将这众多的思念变换为力量
[00:30.597]静寂の中で瞼を閉じ
[00:36.807]在寂静之中闭上双眼
[00:36.807]胸に拳を当て
[00:39.872]将手握拳放在胸口
[00:39.872]立ち向かうと誓った
[00:44.266]宣誓着站起来继续向前
[00:44.266]あの日から僕達は
[00:49.021]那日起的我们
[00:49.021]しんと鳴り凍て付く世界の中
[00:54.133]在寂静无声的冰雪世界中
[00:54.133]燃ゆる熱情の心
[00:59.372]让那热情的心脏燃烧
[00:59.372]闘って鬩ぎ合って
[01:01.348]奋力战斗 相互竞争吧
[01:01.348]白銀に咲く花になって
[01:03.998]像银白如雪的花朵般绽放
[01:03.998]肌を刺す風を追い越した
[01:08.248]超越那刺骨的寒风
[01:08.248]重ね合う僕等の
[01:10.688]用我们互相重叠的
[01:10.688]手と手に伝わる
[01:13.116]手与手传达出去
[01:13.116]幾億の想いを力に変えて今
[01:18.394]将这千亿以计的思念变换为力量
[01:18.394]新たな時代の希望を紡ぐ
[01:30.774]去编织新时代的希望
[01:30.774]風花は舞いし
[01:34.822]雪花漫舞于天际
[01:34.822]静かに眠る樹々白く染まる
[01:39.894]冬眠的树也被染上无瑕的白
[01:39.894]降り積もる雪をさえ
[01:44.130]热烈的火焰似乎要将
[01:44.130]溶かす様な熱き焔
[01:49.168]那厚积的白雪也全部融化
[01:49.168]足早に流る時間の中
[01:53.788]飞速流逝的时光之中
[01:53.788]変わらない気持ちのまま
[02:29.153]唯有心绪一如从前
[02:29.153]月落ち烏啼いて霜天に満つ
[03:24.346]月落乌啼霜满天
[03:24.346]重ね合う僕等の手と手で繋げる
[03:28.975]用我们重叠的手与手去连接
[03:28.975]栄光の光をこの手に掴む為
[03:34.327]只为亲手夺取那荣耀之光
[03:34.327]闘って鬩ぎ合って
[03:36.440]奋力战斗 相互竞争吧
[03:36.440]白銀に咲く花になって
[03:38.683]像银白如雪的花朵般绽放
[03:38.683]肌を刺す風を追い越した
[03:43.516]超越那刺骨的寒风
[03:43.516]重ね合う僕等の
[03:45.713]用我们互相重叠的
[03:45.713]手と手に伝わる
[03:48.236]手与手传达出去
[03:48.236]幾億の想いを力に変えて今
[03:53.265]将这千亿以计的思念变换为力量
[03:53.265]新たな時代の希望を紡ぐ
[03:56.820]去编织新时代的希望
[03:56.820]