[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Diary]
[ar:Sky-Hi]
[al:TRICKSTER]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Diary - SKY-HI
[00:04.270]TME享有本翻译作品的著作权
[00:04.270]作詞：SKY-HI
[00:08.550]
[00:08.550]作曲：SKY-HI/ist
[00:12.838]
[00:12.838]Written On The Diary...
[00:33.574]写在日记里
[00:33.574]君は俺に日記を見せるのが日課だった
[00:37.036]你每天都给我看日记
[00:37.036]俺はナンセンスと言い放った
[00:39.542]我说这是胡说八道
[00:39.542]俺の事ばかりでウザかった?
[00:42.298]总为我的事感到烦恼吗?
[00:42.298]ホントはただ照れ臭かった
[00:45.140]其实只是觉得不好意思
[00:45.140]俺とした会話の隅から隅
[00:47.918]和我交谈的每一个角落
[00:47.918]理想のデートのあらすじ
[00:50.692]理想约会的梗概
[00:50.692]君は俺を全てだと言った
[00:53.460]你说我是你的全部
[00:53.460]感謝、安心増えてたよ実際
[00:56.300]感谢 这让我安心了
[00:56.300]日記通りのデートコース
[00:58.934]日记中的约会路线
[00:58.934]終電後のレイトショー
[01:01.556]末班电车后的深夜秀
[01:01.556]ラブストーリーに二人重ねて
[01:04.357]两个人在爱情故事中重叠
[01:04.357]エンドロールで唇重ねて
[01:07.244]在演职员表上嘴唇重叠
[01:07.244]二人並ぶ待ち受けの携帯
[01:09.892]两个人并排等待响起的手机
[01:09.892]君の口癖「このままでいたい」
[01:12.716]你的口头禅“我想一直这样下去”
[01:12.716]…その裏の不安まで
[01:15.484]……甚至是背后的不安
[01:15.484]届かなかった掴んだ手
[01:18.357]没有抓住的手
[01:18.357]Written On The Diary
[01:20.811]写在日记上
[01:20.811]口ベタな君が綴ったWord
[01:23.931]笨嘴拙舌的你写下的话语
[01:23.931]Written On The Diary
[01:25.987]写在日记上
[01:25.987]そう リアルよりもリアルなWorld
[01:29.259]是的 比现实更真实的世界
[01:29.259]過去へ戻れるなら少しはマシな話にしたかな
[01:34.473]如果能回到过去 应该会好些吧
[01:34.473]Written On The Diary
[01:36.963]写在日记上
[01:36.963]もう消せない昔話
[01:40.659]已经无法抹去的往事
[01:40.659]一年経てど君は従順
[01:42.995]过了一年 你顺从了
[01:42.995]ハタから見りゃ過ぎるほどに充分
[01:45.979]从表面上看太充分了
[01:45.979]胡座かいた俺は横暴で
[01:48.491]盘腿而坐的我很霸道
[01:48.491]てめぇの事ばかりの子どもで
[01:51.491]是个只关心你的孩子
[01:51.491]新しい友達に先輩
[01:52.947]新朋友和前辈
[01:52.947]次第に優先しなくなる恋愛
[01:56.987]渐渐不再优先的恋爱
[01:56.987]仕事のせいにして都合いい
[01:59.603]可以归咎于工作
[01:59.603]俺の分まで洗濯、掃除
[02:02.453]连我的份也洗 打扫
[02:02.453]付き合い立てと変わらぬラブコール?
[02:05.282]和交往没有区别的爱情?
[02:05.282]それどころかメールも滞る
[02:07.907]不仅如此 邮件也会停滞
[02:07.907]他の女にうつつ抜かして
[02:10.506]被别的女人迷住
[02:10.506]自分で歯車狂わして
[02:13.266]自己把齿轮搞乱
[02:13.266]ろくに聞かない君の話
[02:16.002]不认真听的你的话
[02:16.002]仕事のストレスぶつけてばかり
[02:18.794]只会发泄工作的压力
[02:18.794]恋の手品もネタばらし
[02:21.552]恋爱的魔术也会变戏法
[02:21.552]もう関係は崩れてたらしい
[02:25.086]关系好像已经破裂了
[02:25.086]Written On The Diary
[02:26.742]写在日记上
[02:26.742]口ベタな君が綴ったWord
[02:30.246]笨嘴拙舌的你写下的话语
[02:30.246]Written On The Diary
[02:32.212]写在日记上
[02:32.212]そう リアルよりもリアルなWorld
[02:35.626]是的 比现实更真实的世界
[02:35.626]過去へ戻れるなら少しはマシな話にしたかな
[02:41.266]如果能回到过去 应该会好些吧
[02:41.266]Written On The Diary
[02:43.154]写在日记上
[02:43.154]もう消せない昔話
[02:46.578]已经无法抹去的往事
[02:46.578]いつしか日記を見せなくなった
[02:49.046]不知不觉间不给她看日记了
[02:49.046]君は本音も言えなくなった
[02:51.822]你连真心话都说不出来了
[02:51.822]デートに結婚、夢が詰まった
[02:54.238]约会、结婚 充满了梦想
[02:54.238]それはただのフィクションになった
[02:57.766]那只是虚构了
[02:57.766]いつもの喧嘩の次の日の朝
[03:00.246]每次吵架后的第二天早上
[03:00.246]開かれたままの日記の中から
[03:02.939]打开的日记中
[03:02.939]嫌な予感導かれたまま
[03:05.597]不祥的预感引导着我
[03:05.597]読んだ二行目に答えがあった
[03:08.925]我读的第二行就有答案了
[03:08.925]俺以外の登場人物
[03:11.173]我以外的登场人物
[03:11.173]進む関係相当ディープ
[03:14.303]递进的关系 相当的深度
[03:14.303]職場の先輩一つ上
[03:16.773]比职场的前辈大一岁
[03:16.773]俺への気持ちはなしのつぶて
[03:19.741]对我的感情是无稽之谈
[03:19.741]エスコートされるがまま
[03:22.195]被护送着
[03:22.195]ついに先日重ねたカラダ
[03:25.179]终于不久之前我们坠入爱河
[03:25.179]俺は馬鹿さ
[03:27.925]我真是个笨蛋
[03:27.925]失ってから気付いた宝
[03:31.101]失去后才发现的宝藏
[03:31.101]Written On The Diary
[03:33.063]写在日记上
[03:33.063]口ベタな君が綴ったWord
[03:36.477]笨嘴拙舌的你写下的话语
[03:36.477]Written On The Diary
[03:38.391]写在日记上
[03:38.391]そう リアルよりもリアルなWorld
[03:42.034]是的 比现实更真实的世界
[03:42.034]過去へ戻れるなら少しはマシな話にしたかな
[03:46.850]如果能回到过去 应该会好些吧
[03:46.850]Written On The Diary
[03:49.322]写在日记上
[03:49.322]もう消せない昔話
[03:52.139]已经无法抹去的往事
[03:52.139]