[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Rule]
[ar:Sky-Hi]
[al:愛ブルーム/RULE]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]RULE - SKY-HI
[00:09.398]TME享有本翻译作品的著作权
[00:09.398]作詞∶SKY-HI
[00:18.796]
[00:18.796]作曲∶SKY-HI/UTA
[00:28.195]
[00:28.195]今日もアラームが指揮執る音頭
[00:30.820]今天也是指挥警钟的领唱人
[00:30.820]よーいドン!で走る僕等を統率
[00:33.571]说着 准备 出发！指挥奔跑的我们
[00:33.571]自分のステータス 競う徒競争
[00:36.322]自己的现状 去竞争
[00:36.322]焦燥感ばかりが募る往路
[00:39.134]去程充满焦躁感
[00:39.134]頑張れなんて言葉が痛くて
[00:41.945]加油这句话让人痛恨
[00:41.945]期待してるなんて言葉は気休め
[00:44.823]期待这句话也只是安慰
[00:44.823]ダメージのイメージだけやけにリアルで
[00:47.821]只有伤害的图像非常真实
[00:47.821]人の流れ見てるだけで回り出す目
[00:50.395]光看人流就开始逃避的眼睛
[00:50.395]奪い合い 息苦しい界隈
[00:53.385]争夺令人窒息的地区
[00:53.385]隣の人気遣う余裕すらも無いかい?
[00:56.134]连照顾旁人的闲工夫都没有吗？
[00:56.134]騙し合い 気を抜けば最下位
[00:58.887]互相欺骗 松懈的话最失败
[00:58.887]蹴落とすのが正義なら優しさは敗退?
[01:01.571]踢下去是正义的话 温柔就会败退？
[01:01.571]道徳、倫理 軽く消えそうだ
[01:04.259]道德、伦理 似乎轻易消失
[01:04.259]負けてなる物か そこをどきな坊や
[01:07.010]我不会输的 给我滚开 小子
[01:07.010]汚い言葉の矛先が交差
[01:09.760]脏话的矛头交叉
[01:09.760]…で、いったいゴールってどこだ?
[01:12.822]……那么 终点到底在哪里？
[01:12.822]Lala... lala... lala... lala...
[01:15.197]
[01:15.197]走って 走って TAKEOFF
[01:18.260]奔跑吧 奔跑吧 起飞
[01:18.260]過去を振り切る様に
[01:21.134]就像抛弃过去一样
[01:21.134]未来を追い越すくらいに
[01:23.885]就像超越未来一样
[01:23.885]Lala... lala... lala... lala...
[01:26.448]
[01:26.448]走って 走って TAKEOFF
[01:29.320]奔跑吧 奔跑吧 起飞
[01:29.320]過去を振り切る様に
[01:32.198]就像抛弃过去一样
[01:32.198]未来を追い越せ
[01:34.444]超越未来吧
[01:34.444]道半ば膝をついて倒れる亡者
[01:37.668]半路上跪倒在地的亡者
[01:37.668]踏み潰され朽ちた上に立つ猛者
[01:40.480]站在被践踏腐朽之上的猛将
[01:40.480]どっちも幸せって顔とは遠そうだ
[01:43.354]都和幸福的表情相去甚远
[01:43.354]略奪ばかりじゃ無理 交渉は
[01:46.166]光掠夺的话交涉是不可能的
[01:46.166]夢に誇り全てが重り
[01:48.790]为梦想而骄傲 一切都沉重
[01:48.790]邪魔になったと捨てては放り
[01:51.668]觉得碍事就放弃且抛弃
[01:51.668]人の悪意集めて後押し
[01:54.482]收集和支持人们的恶意
[01:54.482]俺はゴメンだ 外れたコロニー
[01:57.421]我很抱歉 失掉的殖民地
[01:57.421]俺は俺の道をひたすらに行くよ
[01:59.790]我会走我自己的路
[01:59.790]振り向かずに一人歩くと
[02:02.857]不回头一个人走的话
[02:02.857]コース外れた向こう 海も空もある埠頭
[02:05.793]在偏离路线的对岸 就会出现有海也有天空的码头
[02:05.793]鮮やかに広がる世界はすぐそこ
[02:08.544]鲜艳广阔的世界就在眼前
[02:08.544]高く波の音が鳴る もっと高くこの心が鳴る
[02:14.169]海浪的声音更高 这颗心的声音更高
[02:14.169]開けた世の中 勝負はここから
[02:16.919]开放的世界 胜负从这里开始
[02:16.919]探しに行こう 俺のゴールはどこだ!?
[02:19.671]去寻找 我的终点在哪里！?
[02:19.671]Lala... lala... lala... lala...
[02:21.982]
[02:21.982]走って 走って TAKEOFF
[02:25.171]奔跑吧 奔跑吧 起飞
[02:25.171]過去を振り切る様に
[02:27.917]就像抛弃过去一样
[02:27.917]未来を追い越すくらいに
[02:30.919]就像超越未来一样
[02:30.919]Lala... lala... lala... lala...
[02:33.421]
[02:33.421]走って 走って TAKEOFF
[02:36.483]奔跑吧 奔跑吧 起飞
[02:36.483]過去を振り切る様に
[02:39.107]就像抛弃过去一样
[02:39.107]未来を追い越せ
[02:47.880]超越未来吧
[02:47.880]流される? 流れを作る?
[02:50.256]随波逐流？创造潮流？
[02:50.256]誰かのRULEの中溺れる
[02:53.130]沉溺在别人的规则中
[02:53.130]誰かじゃなく自分でRULE
[03:01.383]不是靠别人 而是创造自己的规则
[03:01.383]大丈夫 まだ前に進める
[03:04.382]没事 继续前进
[03:04.382]華やかなオンロード 煙たいオフロード
[03:07.130]华丽的公路 烟雾缭绕的野外
[03:07.130]どっちだって目指す先の光なら同等
[03:09.878]无论在哪里 目标前方的光芒都是一样耀眼
[03:09.878]成功のセオリーが載った参考書
[03:12.696]登载成功理论的参考书
[03:12.696]ご丁寧にどうも でも?一昨日どうぞ
[03:15.448]太过客气 但是？回到之前吧
[03:15.448]弱気ってのを喰い散らかす為のビッグマウス
[03:18.631]以软弱为食的大老鼠
[03:18.631]なけなしの自信だけをかき集めピックアップ
[03:21.083]只收集起仅有的信心
[03:21.083]裁きたきゃ好きに任せるよ神様
[03:23.712]想制裁就随你的便吧 神明
[03:23.712]ちゃちな運命鼻で笑い火を付けるぜ Light Up
[03:26.711]小小的命运 哼笑着点燃火焰吧
[03:26.711]Lala... lala... lala... lala...
[03:29.338]
[03:29.338]走って 走って TAKEOFF
[03:32.400]奔跑吧 奔跑吧 起飞
[03:32.400]過去を振り切る様に
[03:35.087]就像抛弃过去一样
[03:35.087]未来を追い越すくらいに
[03:37.838]就像超越未来一样
[03:37.838]Lala... lala... lala... lala...
[03:40.400]
[03:40.400]走って 走って TAKEOFF
[03:43.463]奔跑吧 奔跑吧 起飞
[03:43.463]過去を振り切る様に
[03:46.147]就像抛弃过去一样
[03:46.147]未来を追い越せ
[03:48.901]超越未来吧
[03:48.901]