[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Tyrant Island]
[ar:Sky-Hi]
[al:TRICKSTER]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Tyrant Island - SKY-HI
[00:08.420]
[00:08.420]作詞：SKY-HI
[00:16.850]
[00:16.850]作曲：SKY-HI/DJ WATARAI
[00:25.280]
[00:25.280]Get ready, No mercy,
[00:28.521]做好准备 毫不留情
[00:28.521]Do you Swear it? Tyrant Island
[00:31.232]你可敢宣誓效忠暴君之岛
[00:31.232]You ready? I'm ready
[00:33.982]准备好了吗 我早已就绪
[00:33.982]Tyrant Island Here is Tyrant Island
[00:37.288]暴君之岛 这里就是暴君之岛
[00:37.288]溜め息 不平不満
[00:40.212]叹息 满腹牢骚
[00:40.212]ダメージで沈没までのカウントダウン
[00:43.392]在伤害中沉没前的倒计时
[00:43.392]既存のアンサーばっか当てはめるのならば簡単
[00:46.496]若只是套用现成的答案何其容易
[00:46.496]薄型の頭の中開けば進歩のないブラウン管
[00:48.850]打开纤薄头颅里停滞不前的显像管
[00:48.850]CDがどうだ配信がどうだ
[00:51.570]CD如何 流媒体又如何
[00:51.570]その思考回路のハードディスクこそがコンパクト
[00:55.272]你这思维回路的硬盘才最紧凑
[00:55.272]突っ込んでる暇無い 薄汚い作り笑い
[00:57.554]无暇深入 肮脏的假笑
[00:57.554]社交辞令?はっ興味ねぇ
[00:59.176]社交辞令？毫无兴趣
[00:59.176]タメ口聴くなら身の程を知れ
[01:00.792]要听随性发言先掂量自己分量
[01:00.792]しんどいなぁ 悲劇のヒーロー様
[01:03.432]真累人啊 悲剧英雄大人
[01:03.432]周りを振り回しおざなりで背中貧坊っちゃま
[01:06.352]随意使唤他人 敷衍了事最后露出破绽
[01:06.352]アイディアの超貧乏人 自己評価はちょい盛り
[01:09.422]创意的赤贫者 自我评价虚高
[01:09.422]ちょっと待てそれ巷でウワサの虚偽表示
[01:12.248]稍等这可是市井流传的虚假宣传
[01:12.248]嘘も本当も変わらない
[01:13.688]真假已无区别
[01:13.688]信じる物すらわからない
[01:14.998]连该相信什么都无从知晓
[01:14.998]なら自分で決めても差なら無い
[01:16.784]既然如此自己决定也无妨
[01:16.784]どうせこれより下など下がらない
[01:18.325]反正不可能比现在更糟糕
[01:18.325]確かな夢が見たいのなら付いてきな
[01:20.008]若想看见真实的梦想就跟上来
[01:20.008]何人でも構わない
[01:20.799]人数多少都无所谓
[01:20.799]新たなシーン 時は来た
[01:22.352]崭新的场景 时机已至
[01:22.352]さぁその手を掲げな高らかに
[01:23.999]高举双手放声呐喊吧
[01:23.999]Hands up. Put the flag out
[01:26.759]举起双手 扬起旗帜
[01:26.759]誰が勝者? 解らすOne shot
[01:29.551]谁是胜者？一击定乾坤
[01:29.551]Back packに詰めたマイクとプライド
[01:32.435]行囊里装满麦克风与骄傲
[01:32.435]So fly So high
[01:35.239]如此高飞 如此昂扬
[01:35.239]絶望に近い 格の違い
[01:37.994]近乎绝望的等级差距
[01:37.994]圧倒的な覚悟と誓い
[01:40.991]压倒性的觉悟与誓言
[01:40.991]Hooray
[01:41.665]
[01:41.665]Welcome To The Tyrant Island
[01:58.668]欢迎来到暴君之岛
[01:58.668]野暮の野次にがんじがらめじゃ
[02:00.476]被迂腐的倒彩束缚
[02:00.476]勝手に墓穴掘ってくばっか
[02:01.992]只会自掘坟墓
[02:01.992]あぁだのこうだの言っても
[02:04.260]说这说那
[02:04.260]行動しなけりゃただの傍観者
[02:06.017]不行动就只是旁观者
[02:06.017]バット持っても振らないバッター
[02:07.976]握着球棒却不挥击的击球手
[02:07.976]マイクすら持たないラッパー
[02:08.908]连麦克风都没有的说唱歌手
[02:08.908]平等って言葉の悪魔 顔を出す前にスタンガン
[02:10.476]"平等"这个词的恶魔 在现身前用电击枪制服
[02:10.476]運命ってのは努力とグル
[02:12.236]命运是努力的同谋
[02:12.236]才能のせいにするのがFool
[02:14.004]归咎才能只是愚行
[02:14.004]Tweet、Youtubeどんなツール
[02:14.996]推特、YouTube无论何种工具
[02:14.996]関係ねぇよ音楽に集中
[02:16.314]都与专注音乐无关
[02:16.314]興味無い もういいかい?
[02:17.924]没兴趣 可以结束了吗？
[02:17.924]関わりたくない金輪際
[02:19.180]永世不想扯上关系
[02:19.180]石ころとダイヤモンド
[02:20.619]鹅卵石与钻石
[02:20.619]括るもんじゃ無いだろう?
[02:22.250]岂能相提并论？
[02:22.250]貸し借り無し吐き出した
[02:23.710]不欠人情 倾吐而出的
[02:23.710]歌詞の端から端まで舞い降りた女神
[02:25.008]字里行间降临的女神
[02:25.008]こりゃ十年先の先の先にむけて
[02:26.226]这是面向十年后的未来
[02:26.226]大真面目で差し出した手紙
[02:27.564]郑重其事递出的书信
[02:27.564]まじまじ確かめなこの味わい間違いない
[02:28.852]仔细确认这份滋味绝无差错
[02:28.852]いや 間違うわけない
[02:30.024]不 不可能出错
[02:30.024]手先毛並み出て立ち嗜みたちまち巻き込むマジック
[02:33.291]巧手匠心即刻卷入魔法
[02:33.291]TOKIOミラノマンチェスター
[02:35.076]东京米兰曼彻斯特
[02:35.076]乱気流起こすファンタジスタ
[02:36.532]掀起乱流的幻象大师
[02:36.532]プレゼンス示す監督兼キャプテン
[02:38.314]彰显存在感的监督兼队长
[02:38.314]連れてくファンやリスナー
[02:39.532]带领粉丝与听众
[02:39.532]スタートからトップランナー
[02:41.524]从起点就是领跑者
[02:41.524]何か文句あるか?
[02:42.708]有何不满吗？
[02:42.708]引っ張られた足もゴムで伸ばして
[02:44.954]被拉扯的双腿用橡胶延长
[02:44.954]新世界までかけるアーチ
[02:47.930]架起通往新世界的桥梁
[02:47.930]体制も反体制も教科書通り
[02:48.491]体制与反体制都照本宣科
[02:48.491]擦られ過ぎて角の取れたショービズ
[02:51.089]过度打磨失去棱角的娱乐产业
[02:51.089]バーゲンセールの愛だの夢
[02:52.540]打折促销的爱与梦想
[02:52.540]だのこっちはちっとも湧かない興味
[02:53.883]在我这里激不起半点兴趣
[02:53.883]縛られて喜ぶど変態が叫ぶ自由は杓子定規
[02:56.779]被束缚却欢喜的变态叫嚷着千篇一律的自由
[02:56.779]おんがくってなんのため?
[02:58.411]音乐究竟为何存在？
[02:58.411]泣くため?それだけ?
[02:59.868]只为哭泣？仅此而已？
[02:59.868]飛び飛びの歌詞売るのはクリエイトより媚
[03:01.885]贩卖零散歌词是谄媚而非创作
[03:01.885]愛の無い忠告ノーサンキュー
[03:03.010]没有爱的忠告谢绝不敏
[03:03.010]とっくのとうにOut Of 眼中
[03:04.275]早已不在视野范围内
[03:04.275]腕磨いて出直しなよ三流 さぁ宴と行こう皆の衆
[03:08.051]好好磨练本事再来吧三流 来吧开始狂欢吧诸位
[03:08.051]Hands up. Put the flag out
[03:11.291]举起双手 扬起旗帜
[03:11.291]誰が勝者? 解らすOne shot
[03:14.138]谁是胜者？一击定乾坤
[03:14.138]Back packに詰めたマイクとプライド
[03:17.099]行囊里装满麦克风与骄傲
[03:17.099]So fly So high
[03:19.923]如此高飞 如此昂扬
[03:19.923]絶望に近い 格の違い
[03:22.692]近乎绝望的等级差距
[03:22.692]圧倒的な覚悟と誓い
[03:25.683]压倒性的觉悟与誓言
[03:25.683]Hooray
[03:28.475]
[03:28.475]Welcome To The Tyrant Island
[03:43.642]欢迎来到暴君之岛
[03:43.642]支配から抜け出す支配
[03:44.968]挣脱支配的支配
[03:44.968]支配される為の支配
[03:46.170]为被支配而存在的支配
[03:46.170]支配支配ぶつかり合い
[03:47.530]支配与支配激烈碰撞
[03:47.530]分かりきってる殺し合い
[03:49.058]心知肚明的相互杀戮
[03:49.058]お手て繋ぎ仲良く 良く出来た人物
[03:51.890]手牵手做好朋友 模范优等生
[03:51.890]共に挑む貧窮? 形変えた心中
[03:53.656]共同挑战贫困？改头换面的殉情
[03:53.656]誰の為のライフ?
[03:55.011]为谁而活？
[03:55.011]誰に向けるナイフ? わからない
[03:57.669]刀刃指向何人？无从知晓
[03:57.669]削られてるライフ
[03:58.944]逐渐消逝的生命
[03:58.944]形変えるサイズ たまらない
[04:00.674]改变形态的尺寸 难以承受
[04:00.674]優しさに甘噛み 平和も形無し
[04:03.701]温柔地轻咬 和平面目全非
[04:03.701]なれ合いとの戦い この旗は下がらない
[04:07.374]与同流合污的战斗 这面旗帜永不降落
[04:07.374]Hands up. Put the flag out
[04:09.547]举起双手 扬起旗帜
[04:09.547]誰が勝者? 解らすOne shot
[04:12.293]谁是胜者？一击定乾坤
[04:12.293]Back packに詰めたマイクとプライド
[04:15.085]行囊里装满麦克风与骄傲
[04:15.085]So fly So high
[04:18.099]如此高飞 如此昂扬
[04:18.099]絶望に近い 格の違い
[04:20.823]近乎绝望的等级差距
[04:20.823]圧倒的な覚悟と誓い
[04:23.805]压倒性的觉悟与誓言
[04:23.805]Hooray
[04:26.877]
[04:26.877]Welcome To The Tyrant Island
[04:30.284]欢迎来到暴君之岛
[04:30.284]