[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:CALL (Live) (AAA TOUR 2013 Eighth Wonder)]
[ar:AAA (トリプル・エー)]
[al:LIVE from AAA TOUR 2013 Eighth Wonder]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]CALL - AAA (トリプル・エー)
[00:08.540]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.540]词：Kenn Kato/Mitsuhiro Hidaka
[00:17.090]
[00:17.090]曲：Masanori Takumi
[00:25.646]
[00:25.646]Can you feel
[00:28.918]你能感受到吗
[00:28.918]Listen to me
[00:32.718]请听我说
[00:32.718]Can you hear
[00:34.747]能否听见
[00:34.747]I'm calling you
[00:49.165]我在呼唤你
[00:49.165]君に届く
[00:50.446]想要传递给你的
[00:50.446]ルートはいくつ?
[00:52.086]途径究竟有多少种？
[00:52.086]言葉と声とそう体温
[00:55.949]语言 声音 还有体温
[00:55.949]リアルだけど距離の持つ
[00:58.494]虽然真实却因距离产生的
[00:58.494]微妙なニュアンスに
[01:00.883]微妙差异
[01:00.883]惑い揺れる
[01:02.471]令人困惑动摇
[01:02.471]You and I
[01:11.431]你我之间
[01:11.431]090 trrr毎晩のように
[01:13.304]每晚都响起090的来电铃声
[01:13.304]受話器の向こう
[01:14.064]电话那头
[01:14.064]その素顔にcall
[01:15.149]想要看到你的真实面容
[01:15.149]言葉でキスまた言葉でハグ
[01:16.695]用言语亲吻 用言语拥抱
[01:16.695]不安を消す様に
[01:18.280]为了驱散不安
[01:18.280]だいたいきょう
[01:18.538]今天依然
[01:18.538]How are you
[01:25.566]你还好吗
[01:25.566]ただ画面に文字を記して
[01:28.675]只是在屏幕上输入文字
[01:28.675]ボタン押して済ませてた
[01:32.334]按下发送键就算完成
[01:32.334]それだけじゃ
[01:33.477]明明知道
[01:33.477]きっと足りないこと
[01:35.708]仅凭这些远远不够
[01:35.708]わかっていてそうしたんだ
[01:46.473]却还是重复着这种模式
[01:46.473]顔が見たかった
[01:49.752]想要看看你的脸庞
[01:49.752]話したいこともたくさんあった
[01:53.704]也有太多想诉说的话语
[01:53.704]書ききれないくらいさ
[01:56.629]多到文字无法承载
[01:56.629]けれど日々に追われて
[02:00.250]却被日常追赶
[02:00.250]いいわけして
[02:03.271]找着借口
[02:03.271]君の中にいる
[02:05.848]想要告诉你
[02:05.848]ぼくに伝えたい
[02:10.024]存在于你心中的
[02:10.024]素直な気持ちは
[02:12.806]这份坦诚的心意
[02:12.806]いまもここにある
[02:16.997]至今仍在此处
[02:16.997]あなたの中の私に届けたい
[02:23.847]想要传递给你内心的那个我
[02:23.847]なによりいまはまっすぐに
[02:29.988]此刻最渴望能够毫无保留地
[02:29.988]会いにいこう
[02:38.605]奔向你的身旁
[02:38.605]信じてるって
[02:40.077]所谓的信任
[02:40.077]諸刃の呪文
[02:41.884]是双刃的咒语
[02:41.884]使い過ぎると不安になる
[02:45.575]使用过度反而会滋生不安
[02:45.575]モラルだけじゃ判別不能な
[02:48.955]仅凭道德无法辨明的
[02:48.955]ボーダーラインで
[02:50.766]分界线前
[02:50.766]右往左往するんだ
[02:54.217]我们彷徨失措
[02:54.217]@./にハートのマーク
[02:56.112]@./符号中的爱心标志
[02:56.112]ラブに比例する絵文字の数
[02:57.784]与爱意成正比的颜文字数量
[02:57.784]メールでキスまたメールでハグ
[02:59.109]用邮件亲吻 用邮件拥抱
[02:59.109]でも言葉は
[02:59.878]但文字构筑的迷宫
[02:59.878]迷路不安が迫る
[03:00.924]不安步步紧逼
[03:00.924]たわいもない文字の羅列が
[03:04.391]看似随意的文字排列组合
[03:04.391]ひとり歩きを始める
[03:07.876]开始自行其是
[03:07.876]時に小さな誤解さえも
[03:11.343]有时连细小的误会
[03:11.343]こじれてしまうんだ
[03:15.519]也会酿成巨大矛盾
[03:15.519]触れあいたがった
[03:18.347]渴望触碰彼此的
[03:18.347]あの日のふたりは
[03:20.120]那天的我们
[03:20.120]わがままじゃない
[03:22.394]并非任性而为
[03:22.394]あるがままの想いを
[03:25.326]只是坦诚地碰撞着
[03:25.326]ぶつけあいながらでも
[03:28.768]彼此真实的心意
[03:28.768]受け止めてた
[03:31.992]用心感受着
[03:31.992]出会いの頃のふたりが
[03:35.843]相遇之时的两人
[03:35.843]呼んでいる
[03:38.765]仍在呼唤
[03:38.765]両手広げた胸に
[03:42.549]想要投入那个
[03:42.549]飛び込みたい
[03:45.954]张开双臂的温暖怀抱
[03:45.954]いとしい声と
[03:47.878]确认思念的声音
[03:47.878]ぬくもり確かめて
[03:52.574]与体温的真实
[03:52.574]見失いかけた絆を
[03:58.822]重新抓住
[03:58.822]取り戻そう
[04:41.523]即将消逝的羁绊
[04:41.523]君の中にいる
[04:44.132]想要告诉你
[04:44.132]ぼくに伝えたい
[04:48.299]存在于你心中的
[04:48.299]素直な気持ちは
[04:51.114]这份坦诚的心意
[04:51.114]いまもここにある
[04:55.480]至今仍在此处
[04:55.480]あなたの中の私に届けたい
[05:02.059]想要传递给你内心的那个我
[05:02.059]なによりいまはまっすぐに
[05:08.347]此刻最渴望能够毫无保留地
[05:08.347]会いにいこう
[05:12.804]奔向你的身旁
[05:12.804]