[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:HEART OF GOLD]
[ar:Honey L Days]
[al:change]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]HEART OF GOLD - Honey L Days (ハニーエルデイズ)
[00:11.320]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.320]詞：KYOHEI·MITSUAKI·Maki Yano·her0ism
[00:22.640]
[00:22.640]曲：KYOHEI·MITSUAKI·Maki Yano·her0ism
[00:33.969]
[00:33.969]遠く遠く憧れてた
[00:39.049]向着遥远而向往的
[00:39.049]未来の自分
[00:42.019]未来的自己
[00:42.019]重ねて
[00:45.449]不断追逐
[00:45.449]歩き出したんだ
[00:50.229]开始迈步前行
[00:50.229]九段下の駅を降りて
[00:55.599]走下九段坡车站
[00:55.599]人波に揉まれながら
[01:01.739]被人潮推挤着
[01:01.739]まだ青い空を見上げた
[01:11.459]仍仰望那片未染铅华的天空
[01:11.459]君の声が聴きたいんだ
[01:17.369]渴望听见你的声音
[01:17.369]特別な景色を
[01:21.599]想要让你看见
[01:21.599]見せたいのさ
[01:26.589]独一无二的风景
[01:26.589]想い焦がれて
[01:28.889]这份思念愈发炽热
[01:28.889]想い焦がれて
[01:32.329]这份思念愈发炽热
[01:32.329]近づくほどに遠い
[01:37.797]越是靠近却越是遥远
[01:37.797]消えることない
[01:40.307]永不消散的
[01:40.307]Heart of Gold
[01:42.447]黄金之心
[01:42.447]時の流れに焦る夜も
[01:48.737]在因时光飞逝焦躁的夜晚
[01:48.737]変わることない光
[01:53.067]恒久不变的光芒
[01:53.067]行くべき道を
[01:57.487]照亮着应当前行的
[01:57.487]照らすよ
[02:12.317]道路
[02:12.317]鳴り止まない
[02:14.507]不曾停歇的
[02:14.507]カーテンコール
[02:17.177]谢幕掌声
[02:17.177]ぼんやりと眺めてしまう
[02:23.597]只是茫然凝望着
[02:23.597]怖じけづいてない
[02:27.497]但内心并未感到
[02:27.497]ないんだ
[02:33.277]丝毫畏惧
[02:33.277]君の声が
[02:36.297]你的声音
[02:36.297]希望になる
[02:38.607]化为希望
[02:38.607]あの日の約束が
[02:43.197]那天许下的诺言
[02:43.197]背中を押す
[02:48.157]推动着我的背影
[02:48.157]想い焦がれて
[02:50.617]这份思念愈发炽热
[02:50.617]想い焦がれて
[02:53.897]这份思念愈发炽热
[02:53.897]それでもまだ遠い
[02:59.057]即便如此依然遥远
[02:59.057]求め続けた
[03:02.087]始终追寻的
[03:02.087]Heart of Gold
[03:04.197]黄金之心
[03:04.197]駅に向かって
[03:07.047]朝着车站方向
[03:07.047]歩く夜空に
[03:10.567]行走在夜空中
[03:10.567]きらめく星を探した
[03:14.726]寻觅闪烁的星辰
[03:14.726]何かにすがる様に
[03:42.816]仿佛想要抓住某种寄托
[03:42.816]果てしない空
[03:45.306]漫无边际的天空
[03:45.306]この空の下
[03:48.166]在这片苍穹之下
[03:48.166]君に会える日まで
[04:04.716]直到与你重逢之日
[04:04.716]想い焦がれて
[04:07.166]这份思念愈发炽热
[04:07.166]想い焦がれて
[04:10.456]这份思念愈发炽热
[04:10.456]近づくほどに遠い
[04:15.536]越是靠近却越是遥远
[04:15.536]消えることない
[04:18.626]永不消散的
[04:18.626]Heart of Gold
[04:20.776]黄金之心
[04:20.776]もう大丈夫
[04:23.556]已经没问题了
[04:23.556]もう迷わない
[04:27.226]不再迷惘
[04:27.226]ずっと歩いて行くよ
[04:31.206]我会永远走下去
[04:31.206]確かな夢の
[04:36.145]朝着那个确凿梦想的
[04:36.145]向こうへ
[04:38.345]彼端
[04:38.345]La La La La La …
[05:39.489]啦 啦 啦 啦 啦……
[05:39.489]