[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Distance]
[ar:Honey L Days]
[al:change]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Distance - Honey L Days (ハニーエルデイズ)
[00:06.660]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.660]詞：KYOHEI
[00:13.320]
[00:13.320]曲：KYOHEI
[00:19.986]
[00:19.986]ある朝意図せずの
[00:22.176]某个早晨 毫无预兆地
[00:22.176]絶妙なQuestionにFreeze
[00:24.326]被绝妙的疑问所冻结
[00:24.326]素直なReaction に…Please
[00:26.596]面对坦诚的反应...恳请你
[00:26.596]教えてTell the Truth
[00:28.976]告诉我真相吧
[00:28.976]思い出せばLast Weekend
[00:31.256]回忆起上周末
[00:31.256]あやふやにしてた“Friend”
[00:33.766]暧昧定义的"朋友"
[00:33.766]そういえば一体
[00:34.856]这么说来那时候
[00:34.856]あれは誰なの?
[00:37.715]究竟是谁呢?
[00:37.715]Feel So Bad
[00:39.375]感觉如此糟糕
[00:39.375]妄想だけが
[00:41.855]仅凭妄想的思绪
[00:41.855]とまどい迷走してた
[00:45.525]就陷入困惑与迷失
[00:45.525]This Town
[00:46.825]这座城镇
[00:46.825]今も
[00:48.185]此刻依然
[00:48.185]I'm chasing the body behind you
[00:51.374]我追逐着你身后的身影
[00:51.374]どうか愛を止めて
[00:57.543]求求你 停止示爱吧
[00:57.543]そばにいるのに感じた距離
[01:02.323]明明就在身边却感觉有距离
[01:02.323]届かない言葉達が
[01:06.763]那些无法传达的话语
[01:06.763]飛び跳ねては
[01:08.803]不断跳跃着
[01:08.803]刻むRhythm
[01:11.393]敲打出的节奏
[01:11.393]時計仕掛け
[01:13.443]如同发条装置
[01:13.443]狂おしく
[01:15.813]疯狂运转
[01:15.813]心ふれた
[01:17.533]当心灵触碰
[01:17.533]君のkiss の余韻でPlay
[01:26.433]在你吻的余韵中徘徊
[01:26.433]ふとGood Timing で
[01:28.493]突然抓住好时机
[01:28.493]折りたたみ携帯をClose
[01:30.723]合上了折叠手机
[01:30.723]きりがないってことくらい
[01:32.973]明知这样纠缠毫无意义
[01:32.973]わかってるだけど
[01:35.153]却依然执着
[01:35.153]あれから気になるのは
[01:37.303]从那之后在意的是
[01:37.303]君の仕草態度で
[01:40.023]你的举止与态度
[01:40.023]本気のふたり
[01:41.383]认真相处的两人
[01:41.383]演じ切れない
[01:43.852]无法完美演绎
[01:43.852]Free to Fry
[01:45.662]挣脱束缚
[01:45.662]助走つけて
[01:48.482]助跑之后
[01:48.482]Up to you
[01:49.912]全权交给你
[01:49.912]越えてたはずのDistance
[01:53.242]本应跨越的距离
[01:53.242]今じゃ
[01:54.652]如今却
[01:54.652]全てを脱ぎ捨て
[01:56.832]抛下所有伪装
[01:56.832]君を愛せない
[01:59.731]依然无法去爱你
[01:59.731]I hate all of my heart
[02:03.790]我憎恶自己的一切心意
[02:03.790]そばにいたから
[02:05.930]正是因为常伴左右
[02:05.930]見えない距離
[02:08.540]才看不见的距离
[02:08.540]不器用な言葉達が
[02:12.880]那些笨拙的言语
[02:12.880]背伸びをしてはふらついてる
[02:17.380]踮起脚尖却又摇摇欲坠
[02:17.380]“信じてる”
[02:19.520]"我相信你"
[02:19.520]それだけで
[02:22.180]仅凭这句话
[02:22.180]縮まる距離
[02:24.020]就能缩短的距离
[02:24.020]澄んだ瞳
[02:26.440]清澈眼眸中
[02:26.440]君を離さない
[02:52.600]绝不让你逃离
[02:52.600]Free to Fry
[02:54.390]挣脱束缚
[02:54.390]助走つけて
[02:57.030]助跑之后
[02:57.030]Up to you
[02:58.740]全权交给你
[02:58.740]越えてたはずのDistance
[03:01.770]本应跨越的距离
[03:01.770]今も君を見つめて
[03:06.200]此刻仍 凝视着你
[03:06.200]ずっと
[03:07.680]永远
[03:07.680]見失わない様に
[03:10.060]不愿失去这份目光
[03:10.060]そばにいたから
[03:12.110]正是因为常伴左右
[03:12.110]見えない距離
[03:14.670]才看不见的距离
[03:14.670]不器用な言葉達が
[03:19.220]那些笨拙的言语
[03:19.220]背伸びをしてはふらついてる
[03:23.820]踮起脚尖却又摇摇欲坠
[03:23.820]“信じてる”それだけで
[03:28.350]"我相信你"仅凭这句话
[03:28.350]そばにいるのに
[03:30.330]明明就在身边
[03:30.330]感じた距離
[03:33.020]却感觉有距离
[03:33.020]届かない言葉達が
[03:37.710]那些无法传达的话语
[03:37.710]飛び跳ねては
[03:39.460]不断跳跃着
[03:39.460]刻むRhythm
[03:42.290]敲打出的节奏
[03:42.290]時計仕掛け
[03:44.080]如同发条装置
[03:44.080]狂おしく
[03:46.840]疯狂运转
[03:46.840]心ふれた
[03:48.380]当心灵触碰
[03:48.380]君のkiss の余韻でPlay
[03:52.370]在你吻的余韵中徘徊
[03:52.370]