[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:六本木心中]
[ar:相川七濑]
[al:BEST ALBUM ROCK OR DIE]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]六本木心中 - 相川七瀬 (あいかわ ななせ)
[00:18.740]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.740]詞：湯川 れい子
[00:37.480]
[00:37.480]曲：NOBODY(相沢行夫)
[00:56.226]
[00:56.226]だけど
[00:56.956]然而
[00:56.956]こころなんて
[00:59.586]人的心啊
[00:59.586]お天気で変わるのさ
[01:03.736]会随着天气而改变
[01:03.736]長いまつげがヒワイね
[01:06.326]纤长的睫毛真可悲啊
[01:06.326]あなた
[01:09.745]亲爱的
[01:09.745]罪な目つきをしてさ
[01:13.345]你那罪恶的眼神说着
[01:13.345]“命あげます”なんて
[01:17.665]"愿意为你献出生命"
[01:17.665]ちょっと
[01:18.395]这样的场景
[01:18.395]場末のシネマしてるね
[01:24.715]倒像是街角电影院的剧情
[01:24.715]この街は広すぎる
[01:28.034]这座城市太过广阔
[01:28.034]BIG CITY IS A LONELY PLACE
[01:31.364]大城市是如此孤独的地方
[01:31.364]独りぼっちじゃ
[01:33.174]若是孤身一人
[01:33.174]街の灯りが
[01:34.854]城市的灯光
[01:34.854]人の気を狂わせる
[01:37.722]会让人失去理智
[01:37.722]櫻吹雪に
[01:41.852]樱花纷飞中
[01:41.852]ハラハラすがり
[01:45.312]紧紧拥抱着你
[01:45.312]あなたなしでは
[01:47.642]没有你的存在
[01:47.642]生きてゆけぬ
[01:52.171]我便无法活下去
[01:52.171]うぬぼれないで
[01:55.611]别自作多情
[01:55.611]言葉じゃダメさ
[01:59.061]言语根本不够
[01:59.061]男らしさを
[02:01.361]请展现出
[02:01.361]立てておくれ
[02:28.054]男子汉的气概吧
[02:28.054]遊び相手となら
[02:31.454]若只是逢场作戏
[02:31.454]お手玉も出来るけど
[02:35.544]我也可以像抛接球般从容
[02:35.544]いつか本気になるのが怖い
[02:41.603]却害怕有天会动了真情
[02:41.603]年下のくせしてさ
[02:45.163]明明比我年轻
[02:45.163]ヤキモチ焼くなんて
[02:49.253]却爱吃醋嫉妒
[02:49.253]あなた売
[02:50.393]你啊就像个
[02:50.393]れないジゴロみたいね
[02:56.443]不入流的小白脸
[02:56.443]夜更けに目を覚ませば
[02:59.933]深夜突然惊醒
[02:59.933]BIG CITY IS A LONELY PLACE
[03:03.213]大城市是如此孤独的地方
[03:03.213]人の寝息が
[03:04.733]枕边传来
[03:04.733]ベッドにあれば
[03:06.563]他人的呼吸声
[03:06.563]夢のつづきが見れる
[03:10.113]才能继续入梦
[03:10.113]そっと横顔
[03:13.703]悄悄凝视着
[03:13.703]息つめて見る
[03:17.103]你屏息的侧脸
[03:17.103]あなたなしでは
[03:19.513]没有你的存在
[03:19.513]生きてゆけぬ
[03:24.012]我便无法活下去
[03:24.012]あしたになれば
[03:27.372]等到天明时分
[03:27.372]陽はまた登る
[03:30.852]太阳依旧会升起
[03:30.852]女ですもの
[03:33.232]作为女人
[03:33.232]泣きはしない
[04:06.752]我不会哭泣
[04:06.752]櫻吹雪に
[04:10.452]樱花纷飞中
[04:10.452]ハラハラすがり
[04:13.821]紧紧拥抱着你
[04:13.821]あなたなしでは
[04:16.091]没有你的存在
[04:16.091]生きてゆけぬ
[04:20.690]我便无法活下去
[04:20.690]うぬぼれないで
[04:24.050]别自作多情
[04:24.050]言葉じゃダメさ
[04:27.500]言语根本不够
[04:27.500]男らしさを
[04:29.810]请展现出
[04:29.810]立てておくれ
[04:34.390]男子汉的气概吧
[04:34.390]CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE
[04:37.830]不能没有你宝贝
[04:37.830]CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE
[04:41.160]不能没有你宝贝
[04:41.160]CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE
[04:43.600]不能没有你宝贝
[04:43.600]DON'T WANNA LET YOU GO
[04:48.150]不愿让你离去
[04:48.150]CAN'T LIVE CAN'T LIVE
[04:51.530]活不下去 活不下去
[04:51.530]CAN'T LIVE CAN'T LIVE
[04:54.980]活不下去 活不下去
[04:54.980]CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE
[04:57.320]不能没有你宝贝
[04:57.320]DON'T WANNA LET YOU GO…
[05:00.189]不愿让你离去...
[05:00.189]