[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Next Stage (《海贼王：3D2Y 跨越艾斯之死!与路飞伙伴的誓言》TV动画主题曲)]
[ar:AAA (トリプル・エー)]
[al:Dear My Friends Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.579]Next Stage (《海贼王：３D２Y 跨越艾斯之死!与路飞伙伴的誓言》TV动画主题曲) - AAA (トリプル・エー)
[00:09.031]
[00:09.031]词：leonn/Mitsuhiro Hidaka
[00:09.819]
[00:09.819]曲：Kenji Kabashima/Sugaya Bros.
[00:14.591]
[00:14.591]何も言わなくていい解ってる
[00:20.119]你不用说什么 我都明白
[00:20.119]大丈夫
[00:22.087]没事的
[00:22.087]そんな風に待っててくれる
[00:25.910]就那样等着我
[00:25.910]誰かがいるからきっと
[00:28.987]一定是因为彼此的羁绊
[00:28.987]いつかたどり着いたと思ってた
[00:34.464]我坚信有一天能够跨越万难抵达
[00:34.464]この場所に
[00:35.989]这个地方
[00:35.989]それでも何かまだ足りなくて
[00:40.357]尽管如此 还是感觉尚未满足
[00:40.357]だから僕らはきっと
[00:43.330]所以我们一定会
[00:43.330]To the next
[00:43.929]
[00:43.929]痛みも苦悩も過去全てを
[00:46.275]痛苦 烦恼 还有过去的一切
[00:46.275]ダウンロード
[00:47.130]统统下载
[00:47.130]Go to the next
[00:47.834]
[00:47.834]全て予想不能な明日へと
[00:50.202]往一切无法预测的明天
[00:50.202]アップロード
[00:50.851]全部上传
[00:50.851]Let's move on to the next
[00:52.074]
[00:52.074]不安に震えるカラダを
[00:53.002]拥抱因不安颤抖的身体
[00:53.002]抱いて闘いのダンスを
[00:53.860]跳起战斗之舞
[00:53.860]Go to the next 今
[00:55.053]Go to the next 现在
[00:55.053]共に踏もう次のステップを
[00:58.435]一起走向下一个舞台
[00:58.435]To the next stage
[00:59.098]
[00:59.098]まだ見ぬ世界へ unlock yourself
[01:03.204]去往未知的世界 unlock yourself
[01:03.204]そこに何があっても
[01:06.062]不管那里存在什么
[01:06.062]今を繰り返して unlock your heart
[01:10.294]重复这一刻 unlock your heart
[01:10.294]明日に躓いても
[01:13.058]即便明天遭受挫折
[01:13.058]眠れない夜の果て
[01:16.575]在那不眠之夜的终点
[01:16.575]果てしない道の果て
[01:20.331]在那无尽之路的终点
[01:20.331]その先に続きがあるなら
[01:24.679]如果在那之后故事还有后续
[01:24.679]Now we'll go to the next step stage
[01:32.025]
[01:32.025]そう問題ないよ 全然まだ大丈夫
[01:38.825]没错 没有问题 完全可以做到
[01:38.825]無理してみても気づいてくれる
[01:43.013]哪怕勉强还是苏醒过来
[01:43.013]誰かがいるからきっと
[01:45.945]一定是因为彼此的羁绊
[01:45.945]いつか区切りをつけた
[01:49.322]总有一天会画上分界线
[01:49.322]限界とか理想とか
[01:53.290]极限 理想什么的
[01:53.290]それでもどこか満たされなくて
[01:57.410]尽管如此 还是感觉尚未满足
[01:57.410]だから僕らはきっと
[02:00.257]所以我们一定会
[02:00.257]To the next
[02:00.920]
[02:00.920]痛みも苦悩も過去全てを
[02:03.123]痛苦 烦恼 还有过去的一切
[02:03.123]ダウンロード
[02:03.761]统统下载
[02:03.761]Go to the next
[02:04.677]
[02:04.677]全て予想不能な明日へと
[02:06.822]往一切无法预测的明天
[02:06.822]アップロード
[02:07.741]全部上传
[02:07.741]Let's move on to the next
[02:08.895]
[02:08.895]不安に震えるカラダを
[02:09.801]拥抱因不安颤抖的身体
[02:09.801]抱いて闘いのダンスを
[02:11.602]跳起战斗之舞
[02:11.602]Go to the next 今
[02:12.978]Go to the next 现在
[02:12.978]共に踏もう次のステップを
[02:15.494]一起走向下一个舞台
[02:15.494]To the next stage
[02:16.166]
[02:16.166]まだ見ぬ未来へ unlock yourself
[02:20.196]朝着未来 unlock yourself
[02:20.196]例え傷付いても
[02:23.005]哪怕受伤
[02:23.005]痛みさえ糧に unlock your way
[02:27.368]就连痛苦都会成为力量 unlock your way
[02:27.368]過去を否定しても
[02:30.112]哪怕否定过去
[02:30.112]降り止まない空の果て
[02:33.614]不停下雨的天空尽头
[02:33.614]果てしない時の果て
[02:37.337]无边无际的时间尽头
[02:37.337]その先を確かめたいから
[02:41.749]因为我想要确认尽头之后是什么
[02:41.749]Now we'll go to the next step stage
[02:47.644]
[02:47.644]I sway 嘆きの歌声を
[02:51.160]I sway 把叹息的歌声连在一起
[02:51.160]繋いで痛みごと越えろ
[02:54.562]超越痛苦
[02:54.562]Who's callin'me? Okay
[02:55.938]
[02:55.938]君が呼ぶなら何度だって
[02:58.033]如果你在呼唤 我将能无数次
[02:58.033]乗り越えられる day by day
[03:01.535]克服困难 day by day
[03:01.535]不安と恐怖のサンドロール
[03:03.311]以不安和恐怖为馅的面包卷
[03:03.311]わかるかい？ 運命って奴は頑固者
[03:05.116]你知道吗？ 命运这家伙是个老顽固
[03:05.116]蹴っ飛ばして結果出来る step up
[03:07.064]一脚踢飞他 就会有结果 step up
[03:07.064]Brrr stick'em ha ha ha stick'em
[03:08.989]
[03:08.989]傷ついてない振りして
[03:10.247]隐藏伤口
[03:10.247]転んで擦りむいてまた無理して
[03:12.280]跌倒受伤还是要逞强
[03:12.280]笑ってられないんじゃ
[03:13.079]要是脸上再无笑容
[03:13.079]何も意味ない
[03:14.563]一切都没有意义
[03:14.563]この手を貸すよそこの君へ
[03:16.095]我会为你赴汤蹈火
[03:16.095]Welcome to the next stage
[03:17.108]
[03:17.108]まだ見ぬ世界へ unlock yourself
[03:21.063]去往未知的世界 unlock yourself
[03:21.063]そこに何があっても
[03:23.838]不管那里存在什么
[03:23.838]今を繰り返して unlock your heart
[03:28.235]重复这一刻 unlock your heart
[03:28.235]明日に躓いても
[03:31.023]即便明天遭受挫折
[03:31.023]眠れない夜の果て
[03:34.362]在那不眠之夜的终点
[03:34.362]果てしない道の果て
[03:38.260]在那无尽之路的终点
[03:38.260]その先に続きがあるなら
[03:42.623]如果在那之后故事还有后续
[03:42.623]あの未来へ unlock yourself
[03:46.082]朝着未来 unlock yourself
[03:46.082]例え傷付いても
[03:48.972]哪怕受伤
[03:48.972]痛みさえ糧に unlock your way
[03:53.307]就连痛苦都会成为力量 unlock your way
[03:53.307]過去を否定しても
[03:56.232]哪怕否定过去
[03:56.232]降り止まない空の果て
[03:59.618]不停下雨的天空尽头
[03:59.618]果てしない時の果て
[04:03.227]无边无际的时间尽头
[04:03.227]その先を確かめたいから
[04:07.685]因为我想要确认尽头之后是什么
[04:07.685]Now we'll go to the next step stage
[04:10.625]
[04:10.625]