[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:CALL]
[ar:AAA]
[al:#AAABEST]
[by:]
[00:03.498]
[00:03.498]Can you feel Listen to me
[00:10.478]你能听我说吗
[00:10.478]Can you hear I'm callin' you
[00:23.508]你能听到我在呼唤你吗
[00:23.508]君に届く ルートはいくつ
[00:26.398]让你感觉到的途径有几个
[00:26.398]言葉と声とそうぬくもり
[00:30.358]说话和声音还有体温
[00:30.358]リアルだけど距離の持つ
[00:32.878]虽然现实但是面对保有距离
[00:32.878]微妙なニュアンスに
[00:35.478]的微妙感觉
[00:35.478]惑い揺れるYou and I
[00:39.038]而动摇困惑的你和我
[00:39.038]I'm callin' you
[00:39.428]我在呼喊你
[00:39.428]090 trrr毎晩のように
[00:40.648]就像每晚那样
[00:40.648]受話器の向こう
[00:41.498]打给听筒的那一头
[00:41.498]その素顔にCALL
[00:42.438]那个素颜的你
[00:42.438]言葉でキスまた言葉でハグ
[00:43.928]用话语来亲吻或是拥抱
[00:43.928]不安を消す様に言葉選ぶ
[00:45.678]为了消除不安而斟酌字句
[00:45.678]ただ画面に文字を記して
[00:49.008]只是在画面上记下文字
[00:49.008]ボタン押して済ませてた
[00:52.548]按下回车就完成了
[00:52.548]それだけじゃ きっと足りないこと
[00:56.198]只是这样一定不能满足
[00:56.198]わかっていてそうしたんだ
[00:59.958]明白之后这样做了
[00:59.958]顔が見たかった
[01:02.857]想要看到你的脸
[01:02.857]話したいこともたくさんあった
[01:06.917]有很多想要和你说的话
[01:06.917]書ききれないくらいさ
[01:10.177]多到写都写不完
[01:10.177]けれど日々に追われて
[01:13.437]但是忙于每日的生活
[01:13.437]いいわけして
[01:16.527]找着借口
[01:16.527]君の中にいるぼくに伝えたい
[01:23.247]想要传达给在你心中的我
[01:23.247]素直な気持ちは
[01:26.107]那真正的心意
[01:26.107]いまもここにある
[01:30.427]现在这里也有
[01:30.427]あなたの中の私に届けたい
[01:37.097]想要告诉给在你心中的我
[01:37.097]なによりいまはまっすぐに
[01:43.467]最想要的是现在径直
[01:43.467]会いにいこう
[01:51.936]去见你
[01:51.936]信じてるって 諸刃の呪文
[01:55.196]说着相信的双刃咒语
[01:55.196]使い過ぎると不安になる
[01:58.986]使用过度就有不安
[01:58.986]モラルだけじゃ判別不能な
[02:02.156]仅用道德是无法分辨的
[02:02.156]ボーダーラインで
[02:04.096]在那边缘线上
[02:04.096]右往左往するんだ
[02:07.486]往左还是往右
[02:07.486]ラブに比例する絵文字の数
[02:10.885]和爱成比例的表情文字数量
[02:10.885]メールでキスまたメールでハグ
[02:12.695]用短信来亲吻或是拥抱
[02:12.695]でも言葉は迷路
[02:13.615]但是语言却在迷路
[02:13.615]不安が迫る
[02:14.205]不安逼近
[02:14.205]たわいもない文字の羅列が
[02:17.825]抓不住要点的文字罗列
[02:17.825]ひとり歩きを始める
[02:21.215]开始了一个人的行走
[02:21.215]時に小さな誤解さえも
[02:24.685]有时连小小的误解
[02:24.685]こじれてしまうんだ
[02:28.785]也会发生别扭
[02:28.785]触れあいたがった
[02:32.055]想要心灵相通的
[02:32.055]あの日のふたりは
[02:34.045]那一天的两个人
[02:34.045]わがままじゃない
[02:35.765]并不是任性
[02:35.765]あるがままの想いを
[02:38.765]那原原本本的想法
[02:38.765]ぶつけあいながら
[02:41.265]在碰撞的同时
[02:41.265]でも受け止めてた
[02:45.425]也能互相接受
[02:45.425]出会いの頃のふたりが
[02:49.265]相遇时的两个人
[02:49.265]呼んでいる
[02:52.125]在呼喊着
[02:52.125]両手広げた胸に
[02:55.635]张开双手的胸口
[02:55.635]飛び込みたい
[02:59.445]真想扑上去
[02:59.445]いとしい声とぬくもり確かめて
[03:05.885]弄清那可爱的声音和体温
[03:05.885]見失いかけた絆を
[03:12.215]将那即将看不清的牵绊
[03:12.215]取り戻そう
[03:28.181]取回来
[03:28.181]君の中にいるぼくに伝えたい
[03:33.681]想要传达给在你心中的我
[03:33.681]素直な気持ちは
[03:36.661]那真正的心意
[03:36.661]いまもここにある
[03:40.901]现在这里也有
[03:40.901]あなたの中の私に届けたい
[03:47.221]想要告诉给在你心中的我
[03:47.221]なによりいまはまっすぐに
[03:53.571]最想要的是现在径直
[03:53.571]会いにいこう
[03:55.291]去见你
[03:55.291]CALL - AAA
[03:55.931]
[03:55.931]詞∶Kenn Kato/Mitsuhiro Hidaka
[03:56.881]
[03:56.881]曲∶Masanori Takumi
[03:57.511]
[03:57.511]