[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:Believe own way]
[ar:AAA (トリプル・エー)]
[al:HEARTFUL (全心全意)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Believe own way - AAA (トリプル・エー)
[00:06.340]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.340]词：H.U.B./Mitsuhiro Hidaka
[00:12.690]
[00:12.690]曲：Daisuke Suzuki
[00:19.039]
[00:19.039]また胸を刺す季節が来る
[00:21.551]那刺痛心扉的季节再度降临
[00:21.551]忘れかけてた傷がうずく
[00:23.841]即将遗忘的伤痛再度隐隐作痛
[00:23.841]あざ笑う様に空はブルー
[00:26.121]天空湛蓝得仿佛在嘲笑着我
[00:26.121]まだ道の途中
[00:27.272]此刻仍在路途之中
[00:27.272]Believe own way
[00:28.647]坚信自我之路
[00:28.647]高くただ手をかざす
[00:30.687]向着高空奋力举起双手
[00:30.687]冷たい風があの日をさらう
[00:33.000]凛冽寒风将过往岁月尽数掠走
[00:33.000]あざ笑う様に空はブルー
[00:35.359]天空湛蓝得仿佛在嘲笑着我
[00:35.359]I believe own way
[00:36.312]我坚信自己的道路
[00:36.312]I believe own way
[00:37.886]我坚信自己的道路
[00:37.886]歩き続けては
[00:39.540]虽在持续前行
[00:39.540]ひとり立ち止まる
[00:42.281]却独自驻足停留
[00:42.281]選んだ道は
[00:44.299]曾经选择的道路
[00:44.299]正しかったのかなぁ?
[00:47.144]是否真的正确无误？
[00:47.144]もしも今
[00:48.196]若是此刻
[00:48.196]君がここにいたのなら
[00:51.463]你仍在我身旁的话
[00:51.463]振り向く僕に
[00:53.585]会对回首的我
[00:53.585]何て言うのだろう
[00:56.253]说出怎样的话语呢
[00:56.253]先を急ぎまた空回る
[00:58.390]仓促前行却徒劳空转
[00:58.390]ゴールなど遠く
[00:59.492]终点依旧遥不可及
[00:59.492]見えないのなら
[01:00.648]连踪影都难以追寻
[01:00.648]笑顔のまま言った
[01:02.051]你带着笑容道出的
[01:02.051]「さよなら」
[01:02.934]那句「再见」
[01:02.934]正しいかどうか
[01:04.196]时至今日仍无法判断
[01:04.196]解らないさまだ
[01:05.664]究竟是否正确的抉择
[01:05.664]答えがないから
[01:07.313]正因为没有标准答案
[01:07.313]生きていくのだろう
[01:10.217]才要继续生存下去吧
[01:10.217]決められた道じゃ
[01:11.887]若沿着既定的道路
[01:11.887]きっとつまらないさ
[01:14.803]必定会索然无味
[01:14.803]愛も夢も傷も
[01:16.366]将爱与梦想与伤痕
[01:16.366]この手に抱えて
[01:18.984]尽数拥入怀中
[01:18.984]自分らしく進め
[01:25.219]循着自我本色前进吧
[01:25.219]君がいるこの世界が
[01:27.313]愿你存在的这个世界
[01:27.313]輝きにあふれるように
[01:29.570]永远充满璀璨光辉
[01:29.570]祈ってるいつの日も
[01:31.855]这是我每日虔诚的祈愿
[01:31.855]今の僕にできること
[01:34.170]亦是此刻我所能做到的事
[01:34.170]悩みとまどいながら
[01:36.473]纵然迷惘与困惑交织
[01:36.473]それでも前を見つめてく
[01:38.807]仍要坚定凝视前方
[01:38.807]自分を信じて生きる
[01:41.098]相信自我而活
[01:41.098]それが未来
[01:43.423]那便是未来
[01:43.423]誰に何言われたって
[01:45.706]无论遭受怎样的非议
[01:45.706]怖くない強さを持って
[01:48.051]都要怀揣无畏的坚强
[01:48.051]誇らしく歩いていこう
[01:50.314]昂首阔步骄傲前行
[01:50.314]心には君がいる
[01:52.622]因你永驻我心间
[01:52.622]ありのまま笑い合って
[01:54.950]以最真实的笑容相视
[01:54.950]ありのまま泣いてみよう
[01:57.277]以最坦率的情感哭泣
[01:57.277]自分を信じて生きる
[01:59.539]相信自我而活
[01:59.539]I believe own way
[02:01.721]我坚信自己的道路
[02:01.721]I believe own way
[02:05.149]我坚信自己的道路
[02:05.149]穴の開いたポケット
[02:06.631]口袋上的破洞
[02:06.631]また一つこぼれる
[02:08.793]又漏下了一粒回忆
[02:08.793]この手の中
[02:09.832]残留在掌心的
[02:09.832]残されたモノはpain
[02:11.933]唯有名为痛楚的碎片
[02:11.933]Ah
[02:12.982]
[02:12.982]とうの昔の事が昨日の様
[02:15.274]往昔岁月恍如昨日重现
[02:15.274]君の笑顔なら未だ胸の奥
[02:18.023]你的笑颜依然深藏在我心间
[02:18.023]俺はどうだうまく笑えてる?
[02:20.277]此刻的我是否笑得足够自然？
[02:20.277]答え探す為顔は上げてさぁ
[02:22.710]为寻找答案而抬头仰望吧
[02:22.710]この道の途中で
[02:24.533]在这条道路的中途
[02:24.533]先が見えなくて
[02:27.516]因看不见前方而
[02:27.516]眠れないまま
[02:29.218]辗转难眠的夜晚里
[02:29.218]過ごした夜には
[02:32.162]总会不由自主地
[02:32.162]いつだって
[02:32.961]渴望听见
[02:32.961]君の声が聞きたくて
[02:36.475]你温柔的声音
[02:36.475]どうしようもなく
[02:38.474]在无处可逃的
[02:38.474]不安に怯えて
[02:41.163]不安中瑟瑟发抖
[02:41.163]強がってたって
[02:42.370]佯装坚强的外表下
[02:42.370]不安で埋まってく
[02:43.547]逐渐被不安填满
[02:43.547]張りぼての虚勢は
[02:44.825]虚张声势的伪装
[02:44.825]すぐ消える
[02:45.682]转瞬便消逝无踪
[02:45.682]裸の心はひどく貧弱だから
[02:48.269]赤裸的心灵是如此脆弱不堪
[02:48.269]ただ傍にいて欲しいんだ
[02:50.551]只渴望有人能陪伴在身旁
[02:50.551]ひとりじゃないから
[02:52.216]正因并非独自一人
[02:52.216]生きていけるのさ
[02:55.240]才得以继续生存
[02:55.240]痛みも弱さも
[02:56.893]将痛苦与脆弱
[02:56.893]分け合い支えてく
[02:59.785]彼此分担相互扶持
[02:59.785]つまずいた場所から
[03:01.467]即使在中途跌倒
[03:01.467]やり直せばいい
[03:03.970]重新出发即可
[03:03.970]何度だってできる
[03:10.070]无论多少次都能重来
[03:10.070]かけがえないこの出会いが
[03:12.159]这无可替代的邂逅
[03:12.159]希望へと繋がってく
[03:14.602]终将连结至希望彼端
[03:14.602]小さな一歩がいつか
[03:16.890]此刻这微小的一步
[03:16.890]遠い空を越えてゆく
[03:19.156]终有一日会跨越遥远天际
[03:19.156]ただ君に会いたくて
[03:21.487]单纯渴望与你相见的思念
[03:21.487]その気持ちが勇気になる
[03:23.850]此刻化作了前进的勇气
[03:23.850]自分を信じて生きる
[03:25.946]相信自我而活
[03:25.946]それが未来
[03:28.475]那便是未来
[03:28.475]愛すべき昨日があって
[03:30.644]因有值得眷恋的昨日
[03:30.644]羽ばたける明日が来る
[03:33.043]才能迎来展翅的明天
[03:33.043]追いかけよう今日の日を
[03:35.292]全力追逐当下的时光
[03:35.292]何か見つけられるはず
[03:37.728]定能寻获珍贵的事物
[03:37.728]大切なものはきっと
[03:39.910]真正重要的存在
[03:39.910]僕たちのそばにあるよ
[03:42.298]始终就在我们身旁
[03:42.298]自分を信じて生きる
[03:44.511]相信自我而活
[03:44.511]I believe own way
[03:46.817]我坚信自己的道路
[03:46.817]I believe own way
[03:49.268]我坚信自己的道路
[03:49.268]違う道を選んだ君が
[03:51.462]选择不同道路的你
[03:51.462]最後に放った言葉の意味
[03:53.538]最后抛来的话语含义
[03:53.538]「何が正しい?
[03:54.889]「何为正确？
[03:54.889]何が間違い?」
[03:56.072]何为谬误？」
[03:56.072]未だに見えちゃいない
[03:57.656]直至今日仍未能参透
[03:57.656]My life
[03:58.424]我的人生
[03:58.424]本当は辛いさ今も会いたい
[04:00.488]其实此刻仍痛苦地渴望相见
[04:00.488]でも大丈夫
[04:01.370]但请不必担心
[04:01.370]二人止まりやしない
[04:02.918]我们绝不会止步不前
[04:02.918]暗闇に君が惑うならば
[04:05.269]若你在黑暗中迷失方向
[04:05.269]俺が未来を照らすからさ
[04:07.743]就由我来照亮未来吧
[04:07.743]君がいるこの世界が
[04:10.017]愿你存在的这个世界
[04:10.017]輝きにあふれるように
[04:12.301]永远充满璀璨光辉
[04:12.301]祈ってるいつの日も
[04:14.599]这是我每日虔诚的祈愿
[04:14.599]今の僕にできること
[04:16.900]亦是此刻我所能做到的事
[04:16.900]悩みとまどいながら
[04:19.197]纵然迷惘与困惑交织
[04:19.197]それでも前を見つめてく
[04:21.491]仍要坚定凝视前方
[04:21.491]自分を信じて生きる
[04:23.704]相信自我而活
[04:23.704]それが未来
[04:26.023]那便是未来
[04:26.023]誰に何言われたって
[04:28.457]无论遭受怎样的非议
[04:28.457]怖くない強さを持って
[04:30.742]都要怀揣无畏的坚强
[04:30.742]誇らしく歩いていこう
[04:32.958]昂首阔步骄傲前行
[04:32.958]心には君がいる
[04:35.340]因你永驻我心间
[04:35.340]ありのまま笑い合って
[04:37.625]以最真实的笑容相视
[04:37.625]ありのまま泣いてみよう
[04:39.988]以最坦率的情感哭泣
[04:39.988]自分を信じて生きる
[04:42.281]相信自我而活
[04:42.281]I believe own way
[04:44.351]我坚信自己的道路
[04:44.351]I believe own way
[04:46.545]我坚信自己的道路
[04:46.545]