[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Song of the South]
[ar:Earl Scruggs]
[al:The Essential]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Song of the South - Earl Scruggs
[00:22.632]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.632]Cotton on the roadside cotton in the ditch
[00:25.207]路边沟渠满是棉花
[00:25.207]We all picked the cotton but we never got rich
[00:27.881]终日采摘却难致富
[00:27.881]Daddy was a veteran a southern democrat
[00:30.292]父亲是南方老兵 民主党人
[00:30.292]They only get a rich man to vote like that
[00:32.952]唯有富人才能左右选票
[00:32.952]Singing song song of the south
[00:35.852]唱着南方小调
[00:35.852]Sweet potato pie and I'll shut my mouth
[00:38.581]红薯派香让我闭嘴
[00:38.581]Gone gone with the wind
[00:41.240]随风飘逝的岁月
[00:41.240]Ain't nobody looking back again
[00:54.586]无人再回首从前
[00:54.586]I was 18 before I ate my bill
[00:57.219]十八岁前我从未吃过账单上的食物
[00:57.219]We lived on the garden and the cow's good will
[00:59.970]我们靠菜园和奶牛的好意维生
[00:59.970]Winter was wet summer was dry
[01:02.434]冬季潮湿 夏季干旱
[01:02.434]And momma she was old at 35
[01:04.962]妈妈三十五岁就已苍老
[01:04.962]Singing song song of the south
[01:07.952]唱着南方小调
[01:07.952]Sweet potato pie and I'll shut my mouth
[01:10.587]红薯派香让我闭嘴
[01:10.587]Gone gone with the wind
[01:13.267]随风飘逝的岁月
[01:13.267]Ain't nobody looking back again
[01:26.333]无人再回首从前
[01:26.333]Well somebody told us that wall street fell
[01:29.248]有人告诉我们华尔街崩盘了
[01:29.248]So d**n poor we couldn't even tell
[01:31.940]穷得连消息都无力知晓
[01:31.940]Cotton was short and the weeds were tall
[01:34.605]棉花稀疏 杂草疯长
[01:34.605]Mr Roosevelt was gonna save us all
[01:36.910]罗斯福先生承诺拯救众生
[01:36.910]Singing song singing song of the south
[01:39.870]唱着唱着南方的歌谣
[01:39.870]Sweet potato pie and I'll shut my mouth
[01:42.622]红薯派香让我闭嘴
[01:42.622]Gone gone with the wind
[01:45.340]随风飘逝的岁月
[01:45.340]Ain't nobody looking back again
[01:58.315]无人再回首从前
[01:58.315]Well mama got sick and daddy got down
[02:01.111]母亲病倒父亲消沉
[02:01.111]The county got the farm and we moved to town
[02:03.813]田产充公举家迁往城镇
[02:03.813]Daddy took a job with the TVA
[02:06.153]父亲在田纳西管理局谋生
[02:06.153]We bought a washing machine and a new Chevrolet
[02:08.977]我们添置了洗衣机和新雪佛兰
[02:08.977]Singing song song of the south
[02:11.835]唱着南方小调
[02:11.835]Sweet potato pie and I'll shut my mouth
[02:14.516]红薯派香让我闭嘴
[02:14.516]Gone gone with the wind
[02:17.140]随风飘逝的岁月
[02:17.140]Ain't nobody looking back again
[02:19.870]无人再回首从前
[02:19.870]Song song of the south
[02:22.555]南方之歌轻轻唱
[02:22.555]Sweet potato pie and I'll shut my mouth
[02:25.209]红薯派香让我闭嘴
[02:25.209]Gone gone with the wind
[02:27.905]随风飘逝的岁月
[02:27.905]Ain't nobody looking back again
[02:30.160]无人再回首从前
[02:30.160]Singing song song of the south
[02:33.187]唱着南方小调
[02:33.187]Sweet potato pie and I'll shut my mouth
[02:35.823]红薯派香让我闭嘴
[02:35.823]Gone gone with the wind
[02:38.517]随风飘逝的岁月
[02:38.517]Ain't nobody looking back again
[02:40.858]无人再回首从前
[02:40.858]Singing song song of the south
[02:43.888]唱着南方小调
[02:43.888]Sweet potato pie and I'll shut my mouth
[02:46.509]红薯派香让我闭嘴
[02:46.509]Gone gone with the wind
[02:48.860]随风飘逝的岁月
[02:48.860]