[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Here Today, Gone Tomorrow]
[ar:Dada]
[al:Puzzle]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Here Today, Gone Tomorrow - Dada
[00:17.080]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.080]I used to hide my Camels in a paper bag
[00:25.155]我曾将骆驼烟藏在纸袋里
[00:25.155]I only took them out when it was safe to drag
[00:33.479]只在安全时才敢拿出来抽
[00:33.479]My first sixteen years in a Catholic boy suit
[00:41.803]十六年穿着天主教男生制服
[00:41.803]One father with a sixer and a steel toe boot
[00:50.113]父亲拎着六罐啤酒和钢头靴
[00:50.113]Son we're all
[00:51.315]孩子 我们都
[00:51.315]Here today
[00:52.209]今日在此
[00:52.209]Here today gone tomorrow
[00:55.351]今日在此 明日消散
[00:55.351]Here today gone tomorrow
[00:59.551]今日在此 明日消散
[00:59.551]Here today gone tomorrow
[01:03.712]今日在此 明日消散
[01:03.712]Here today gone tomorrow
[01:07.169]今日在此 明日消散
[01:07.169]One night in the mirror I saw a movie star
[01:15.198]某夜镜中 我瞥见明星模样
[01:15.198]So I flew to Hollywood in a neighbor's car
[01:23.610]便搭邻居的车 直奔好莱坞追梦
[01:23.610]A pack of No
[01:25.382]一包提神药
[01:25.382]Doz I'm a bundle of nerves
[01:32.641]让我神经紧绷
[01:32.641]Laughing out loud as the highway curves
[01:39.126]公路蜿蜒 我放声大笑
[01:39.126]'Cause in we're all
[01:40.079]因为我们都是
[01:40.079]Here today
[01:41.320]今日在此
[01:41.320]Here today gone tomorrow
[01:45.342]今日在此 明日消散
[01:45.342]Here today gone tomorrow
[01:49.612]今日在此 明日消散
[01:49.612]Here today gone tomorrow
[01:53.562]今日在此 明日消散
[01:53.562]Here today gone tomorrow
[02:34.407]今日在此 明日消散
[02:34.407]Twenty two miles out of Pasadena
[02:38.283]驶离帕萨迪纳二十二英里
[02:38.283]I picked up a hiker named Tina
[02:42.386]载上一位搭车客 名叫蒂娜
[02:42.386]Now we've only been here a couple of weeks
[02:46.115]我们在此地才停留数周
[02:46.115]Soakin' up the sun the *** and the freaks
[02:50.774]沐浴阳光 与*怪咖*为伍
[02:50.774]We hit it off so we moved in together
[02:54.171]我们一拍即合 便同居一室
[02:54.171]Got a cat named Ringo and it purred like leather
[02:58.885]养了只叫Ringo的猫 呼噜声如皮革轻响
[02:58.885]We robbed a bank in Santa Monica
[03:02.784]我们在圣莫尼卡抢了银行
[03:02.784]Bought a Caddy and a gold harmonica
[03:07.182]买了凯迪拉克和金色口琴
[03:07.182]We'd ride by day we'd play by night
[03:10.014]白日飞驰 夜晚演奏
[03:10.014]We're makin' love every night
[03:11.974]每夜缠绵悱恻
[03:11.974]Here today gone tomorrow
[03:15.093]今日在此 明日消散
[03:15.093]Here today gone tomorrow
[03:19.040]今日在此 明日消散
[03:19.040]Here today gone tomorrow
[03:23.157]今日在此 明日消散
[03:23.157]Here today gone tomorrow
[03:26.039]今日在此 明日消散
[03:26.039]So we went up to Hef's to meet some bunnies
[03:31.054]我们闯进赫夫豪宅 结识兔女郎
[03:31.054]I saw Hugh he was actin' funny
[03:34.601]休那家伙举止癫狂
[03:34.601]He handed me some grass and a vodka amp gin
[03:38.981]塞给我**和烈酒混酿
[03:38.981]That was about the time that Jack Webb walked in
[03:42.309]正巧撞见杰克·韦伯登场
[03:42.309]He said Son I'm gonna tell you something
[03:45.251]他说孩子听我讲
[03:45.251]And it ain't pretty
[03:46.382]这并不美好
[03:46.382]There's a thousand ways to die in this naked city
[03:50.772]在这赤裸都市里 有千万种死法
[03:50.772]Here today gone tomorrow
[03:55.429]今日在此 明日消散
[03:55.429]Here today gone tomorrow
[03:59.272]今日在此 明日消散
[03:59.272]Here today gone tomorrow
[04:02.316]今日在此 明日消散
[04:02.316]You know we're
[04:03.164]你明白我们
[04:03.164]Here today gone tomorrow
[04:06.375]今日在此 明日消散
[04:06.375]You know we're
[04:07.310]你明白我们
[04:07.310]Here today gone tomorrow
[04:10.397]今日在此 明日消散
[04:10.397]Don't worry about it pop
[04:11.408]别为此烦恼 老爸
[04:11.408]Here today
[04:33.056]今日在此
[04:33.056]Here today
[04:34.279]今日在此
[04:34.279]