[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Sci-Fi Wasabi]
[ar:Cibo Matto]
[al:Stereo Type A]
[by:]
[00:00.374]
[00:00.374]Sci-Fi Wasabi - Cibo Matto
[00:19.997]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.997]What's up be wa sa bi
[00:21.950]嘿 芥末般刺激的生活
[00:21.950]I'm searchin' the city for sci-fi wasabi
[00:24.710]我穿梭城市寻找科幻般的芥末风味
[00:24.710]The start button has been pushed already
[00:27.191]启动键早已按下
[00:27.191]Obi-Wan Kenobi is waiting for me in Union Square
[00:30.808]欧比旺·克诺比在联合广场等着我
[00:30.808]My wheel needs repair the bike lane's glowing all over the city
[00:34.201]车轮需要修理 自行车道在城市各处闪烁
[00:34.201]My bike specializes in the nitty-gritty
[00:36.964]我的单车专治各种崎岖坎坷
[00:36.964]New York City never had equality it's reality economic duality
[00:41.834]纽约从未有过平等 这就是现实 经济双重性
[00:41.834]Where are my amenities
[00:43.056]我的便利设施在哪里
[00:43.056]Tell me my sanity
[00:44.214]告诉我 我是否清醒
[00:44.214]Ain't no analogy for individuality I got immunity from multiplicity
[00:49.500]独特性无可比拟 我免疫于千篇一律
[00:49.500]That's how we do it we got your harmony
[00:52.860]这就是我们的方式 我们拥有你的和谐
[00:52.860]Where's you're identity
[00:54.380]你的身份在哪里
[00:54.380]Our name is stereotype with an A
[00:56.868]我们的名字是刻板印象 但带着A的锋芒
[00:56.868]I got to get the s**t straight
[00:59.004]我得把**事理清
[00:59.004]Your vision of stupidity's made of vanity
[01:01.955]你对愚蠢的幻想 不过是虚荣的产物
[01:01.955]Keep your quality up in the sky
[01:08.979]让你的品质高悬天际
[01:08.979]There is a hole on Broadway no control it's in my way
[01:13.817]百老汇大街有个坑洞 失控般挡我去路
[01:13.817]I feel no goal where is my soul
[01:16.200]迷失方向 灵魂彷徨
[01:16.200]I got no reset for this game
[01:18.592]人生这场游戏无法重启
[01:18.592]There is a hole on Broadway no control it's in my way
[01:23.535]百老汇大街有个坑洞 失控般挡我去路
[01:23.535]I feel no goal where is my soul
[01:25.927]迷失方向 灵魂彷徨
[01:25.927]I got no reset for this game
[01:28.150]人生这场游戏无法重启
[01:28.150]AOK gotta find an alley anyway
[01:30.913]无论如何要寻条出路
[01:30.913]My hair turns grey day by day
[01:33.325]青丝逐日染白霜
[01:33.325]Don't erase your points you've got your pace
[01:35.813]别抹去你的足迹 你有自己的节奏
[01:35.813]Don't waste your days get your innerspace
[01:38.283]别虚度光阴 寻找内心的宇宙
[01:38.283]Don't give me chase I'm at St Marks Place
[01:40.988]不必追逐我 我在圣马克广场停留
[01:40.988]Feeling Stromboli not ravioli
[01:43.443]感受着斯特龙博利的炽热 而非馄饨的温柔
[01:43.443]I'm charging my energy fresh as a daisy
[01:46.251]我正蓄满能量 如雏菊般清新绽放
[01:46.251]Biologically let your system know what's up
[01:48.891]从生命本质里 唤醒系统的回响
[01:48.891]Here comes your twin hopper
[01:50.828]你的双生跳跃者正迎面而来
[01:50.828]Yuka Honda knows her water-pthe Volvic
[01:53.798]由香本田深谙水源之道——伏维克之脉
[01:53.798]No wonder her fingers are smooth like butter
[01:56.316]难怪她的手指如黄油般丝滑
[01:56.316]It's specific no mind traffic
[01:58.614]这很特别 没有思绪纷扰
[01:58.614]Cibo Matto 1999
[02:00.927]1999年的Cibo Matto乐队
[02:00.927]I'm Miho Hatori straight outta purgatory
[02:03.392]我是Miho Hatori 刚从炼狱归来
[02:03.392]Ai Ai Alright I'm passing on your right
[02:05.958]哎哎 好的 我要从你右侧超车
[02:05.958]Don't be snobby with me
[02:07.558]别对我摆出高傲姿态
[02:07.558]Not aioli surely not Moby
[02:09.994]不是蒜泥蛋黄酱 当然也不是Moby
[02:09.994]Obi-Wan Kenobi told me in the lobby
[02:12.738]欧比旺·克诺比在大厅里告诉我
[02:12.738]Technically I'm free and I can find the key
[02:17.288]理论上我自由无拘 能找到那把钥匙
[02:17.288]There is a hole on Broadway no control it's in my way
[02:22.095]百老汇大街有个坑洞 失控般挡我去路
[02:22.095]I feel no goal where is my soul
[02:24.495]迷失方向 灵魂彷徨
[02:24.495]I got no reset for this game
[02:26.911]人生这场游戏无法重启
[02:26.911]There is a hole on Broadway no control it's in my way
[02:31.878]百老汇大街有个坑洞 失控般挡我去路
[02:31.878]I feel no goal where is my soul
[02:34.246]迷失方向 灵魂彷徨
[02:34.246]I got no reset for this game
[02:36.790]人生这场游戏无法重启
[02:36.790]Our name is stereotype with an A
[02:39.353]我们的名字是刻板印象 但带着A的锋芒
[02:39.353]I've got to get the s**t straight can you relate my mate
[02:42.801]我得把这一切理顺 兄弟你能理解吗
[02:42.801]Don't be late my gate is open
[02:44.463]别迟到 我的大门为你敞开
[02:44.463]Downtown still sends me up in the sky
[02:51.439]市中心仍让我心潮澎湃
[02:51.439]There is a hole on Broadway no control it's in my way
[02:56.176]百老汇大街有个坑洞 失控般挡我去路
[02:56.176]I feel no goal where is my soul
[02:58.669]迷失方向 灵魂彷徨
[02:58.669]I got no reset for this game
[03:01.061]人生这场游戏无法重启
[03:01.061]There is a hole on Broadway no control it's in my way
[03:05.970]百老汇大街有个坑洞 失控般挡我去路
[03:05.970]I feel no goal where is my soul
[03:08.454]迷失方向 灵魂彷徨
[03:08.454]I got no reset for this game
[03:10.890]人生这场游戏无法重启
[03:10.890]There is a hole on Broadway no control it's in my way
[03:15.673]百老汇大街有个坑洞 失控般挡我去路
[03:15.673]I feel no goal where is my soul
[03:18.165]迷失方向 灵魂彷徨
[03:18.165]I got no reset for this game
[03:20.613]人生这场游戏无法重启
[03:20.613]There is a hole on Broadway no control it's in my way
[03:25.461]百老汇大街有个坑洞 失控般挡我去路
[03:25.461]I feel no goal where is my soul
[03:27.898]迷失方向 灵魂彷徨
[03:27.898]I got no reset for this game
[03:30.123]人生这场游戏无法重启
[03:30.123]