[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Come Home Billy Bird]
[ar:The Divine Comedy]
[al:Best Of The Bands - Classic Tracks]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Come Home Billy Bird - The Divine Comedy
[00:06.030]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.030]Written by：Neil Hannon
[00:12.075]
[00:12.075]William wakes with his clothes on
[00:15.672]威廉醒来时衣服还穿着
[00:15.672]The morning call has been and gone
[00:19.224]早晨的叫醒已经错过
[00:19.224]And he might not make the flight
[00:22.557]他可能赶不上飞机
[00:22.557]But he will try yeah
[00:27.601]但他会尽力
[00:27.601]Bit by bit it comes back to him
[00:30.993]一点一点地回忆涌上心头
[00:30.993]A bunch of Belgian businessmen
[00:34.695]一群比利时商人
[00:34.695]And a strange drinking game
[00:37.802]和一个奇怪的饮酒游戏
[00:37.802]Oh God why
[00:39.495]哦，天哪，为什么
[00:39.495]Come home Billy Bird
[00:42.794]回家吧，比利鸟
[00:42.794]International business traveler
[00:46.651]国际商务旅行者
[00:46.651]Come home Billy Bird
[00:50.547]回家吧，比利鸟
[00:50.547]He hails a cab but the driver sucks
[00:54.225]他叫了出租车，但司机糟糕透顶
[00:54.225]He drives so slowly and he talks so much
[00:57.880]他开得慢吞吞，还喋喋不休
[00:57.880]That it hurts Billy Bird's aching brain yeah
[01:06.121]这让比利鸟疼痛的脑袋更加难受
[01:06.121]He runs from the cab to the check in desk
[01:09.715]他从出租车冲向值机柜台
[01:09.715]She says no way but William begs
[01:13.406]工作人员说不行，但威廉苦苦哀求
[01:13.406]On his knees please please please
[01:16.803]他跪地恳求 求求了
[01:16.803]Well okay
[01:18.165]好吧
[01:18.165]Come home Billy Bird
[01:21.418]回家吧，比利鸟
[01:21.418]International business traveler
[01:25.322]国际商务旅行者
[01:25.322]Come home Billy Bird
[01:45.090]回家吧，比利鸟
[01:45.090]Drenched in sweat he finds his seat
[01:48.273]满身大汗 他找到座位
[01:48.273]And with the luggage squeezed down beneath his feet
[01:52.025]行李挤在脚下
[01:52.025]He begins to think that
[01:54.466]他开始思考
[01:54.466]Things can't get no worse
[01:59.980]事情已经糟到不能再糟
[01:59.980]But then a voice says
[02:01.310]但这时一个声音说道
[02:01.310]Bags that can't be stowed
[02:03.780]无法放入头顶行李舱的包
[02:03.780]In the overhead lockers must go below
[02:07.685]必须放到下方的行李舱
[02:07.685]In the hold please let go thank you Sir
[02:12.219]请放入货舱，谢谢您，先生
[02:12.219]Come home Billy Bird
[02:15.714]回家吧，比利鸟
[02:15.714]International business traveler
[02:19.554]国际商务旅行者
[02:19.554]Come home Billy Bird
[02:23.530]回家吧，比利鸟
[02:23.530]Come home William come home
[02:36.086]回家吧，威廉，回家吧
[02:36.086]He runs on past the carousel
[02:39.487]他跑过行李传送带
[02:39.487]Screaming d*mn my luggage all to hell
[02:43.513]咒骂着该死的行李
[02:43.513]I can buy a new shirt and tie any day
[02:51.117]我可以随时买件新衬衫和领带
[02:51.117]He rides from the airport into town
[02:55.571]他从机场乘车进城
[02:55.571]To the high school football ground
[02:59.050]来到高中足球场
[02:59.050]Where his son has just begun his big football game
[03:07.437]他的儿子刚刚开始他的重要足球比赛
[03:07.437]Come home Billy Bird
[03:10.966]回家吧，比利鸟
[03:10.966]International business traveler
[03:14.758]国际商务旅行者
[03:14.758]Come home Billy Bird
[03:18.719]回家吧，比利鸟
[03:18.719]Come home Billy Bird
[03:22.089]回家吧，比利鸟
[03:22.089]Come home William
[03:22.881]回家吧，威廉
[03:22.881]International business traveler
[03:25.992]国际商务旅行者
[03:25.992]Come home William
[03:26.743]回家吧，威廉
[03:26.743]Come home Billy Bird
[03:29.676]回家吧，比利鸟
[03:29.676]Come home
[03:30.196]回家吧
[03:30.196]Come home Billy Bird
[03:33.619]回家吧，比利鸟
[03:33.619]Come home William
[03:34.555]回家吧，威廉
[03:34.555]International business traveler
[03:37.944]国际商务旅行者
[03:37.944]Come home Billy Bird
[03:41.310]回家吧，比利鸟
[03:41.310]Come home
[03:42.071]回家吧
[03:42.071]Come home Billy Bird
[03:45.527]回家吧，比利鸟
[03:45.527]Come home
[03:46.235]回家吧
[03:46.235]International business traveler
[03:49.486]国际商务旅行者
[03:49.486]Come home
[03:50.125]回家吧
[03:50.125]Come home Billy Bird
[03:53.214]回家吧，比利鸟
[03:53.214]Come home
[03:53.791]回家吧
[03:53.791]Come home Billy Bird
[03:57.442]回家吧，比利鸟
[03:57.442]International business traveler
[04:01.421]国际商务旅行者
[04:01.421]Come home
[04:02.716]回家吧
[04:02.716]