[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:The Happy Goth]
[ar:The Divine Comedy]
[al:Absent Friends]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Happy Goth - The Divine Comedy
[00:06.690]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.690]The lonely road you choose to travel on
[00:14.350]你选择独自踏上这条孤独的路
[00:14.350]It must seem awfully long
[00:21.200]它一定显得无比漫长
[00:21.200]Innocence all gone
[00:25.370]天真早已消逝
[00:25.370]It must be wrong to hide your lovely face away
[00:39.259]隐藏你美丽的脸庞一定是个错误
[00:39.259]That music you play
[00:41.469]你播放的那音乐
[00:41.469]I'm not sayin' it's bad no no
[00:46.739]我并不是说它不好
[00:46.739]It just seems terribly sad
[00:53.199]只是它似乎充满了悲伤
[00:53.199]Is everything all right
[00:57.729]一切都还好吗
[00:57.729]I'd like to think you'd
[00:59.428]我愿相信你会
[00:59.428]Tell me if something was wrong
[01:09.847]告诉我如果有什么不对劲
[01:09.847]Well her clothes are blacker than the blackest cloth
[01:14.577]她的衣服比最黑的布料还要黑
[01:14.577]And her face is whiter than the snows of Hoth
[01:19.116]她的脸比霍斯星的雪还要白
[01:19.116]She wears Dr Martens and a heavy cross
[01:23.706]她穿着马丁靴，戴着沉重的十字架
[01:23.706]But on the inside she's a happy goth
[01:37.036]但在内心深处，她是个快乐的哥特女孩
[01:37.036]Don't worry mum
[01:39.726]别担心，妈妈
[01:39.726]Don't worry dad
[01:46.416]别担心，爸爸
[01:46.416]The hours that I spend alone
[01:48.606]我独自度过的时光
[01:48.606]Are the happiest I've ever had
[02:00.176]是我最快乐的时刻
[02:00.176]That's what she'd say if she ever spoke to you
[02:07.196]如果她曾与你交谈，她会这样说
[02:07.196]But it's something she can never do
[02:13.926]但这是她永远无法做到的事
[02:13.926]'Cause it's only by herself that she'll find out
[02:19.786]因为只有独处时，她才能发现
[02:19.786]What makes her different from the rest
[02:30.536]是什么让她与众不同
[02:30.536]Well her clothes are blacker than the blackest cloth
[02:35.456]她的衣服比最黑的布料还要黑
[02:35.456]And her face is whiter than the snows of Hoth
[02:39.976]她的脸比霍斯星的雪还要白
[02:39.976]She wears Dr Martens and a heavy cross
[02:44.416]她穿着马丁靴，戴着沉重的十字架
[02:44.416]But on the inside she's a happy goth
[03:05.616]但在内心深处，她是个快乐的哥特女孩
[03:05.616]Well her clothes are blacker than the blackest cloth
[03:10.016]她的衣服比最黑的布料还要黑
[03:10.016]And her face is whiter than the snows of Hoth
[03:14.575]她的脸比霍斯星的雪还要白
[03:14.575]She wears Dr Martens and a heavy cross
[03:19.105]她穿着马丁靴，戴着沉重的十字架
[03:19.105]But on the inside
[03:23.105]但内心深处
[03:23.105]