[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Dumb It Down]
[ar:The Divine Comedy]
[al:Regeneration]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dumb It Down - The Divine Comedy
[00:09.952]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.952]You've got a personality
[00:14.168]你拥有独特个性
[00:14.168]We'll throw you in the sea and watch you drown
[00:22.089]我们把你扔进海里 看你沉沦
[00:22.089]Dumb it down
[00:28.790]变傻吧
[00:28.790]Your concentration span's too long
[00:32.761]你的专注力太过持久
[00:32.761]It's longer than this song that's not allowed
[00:40.427]比这首违禁的歌还长 不被允许
[00:40.427]Dumb it down
[00:47.331]变傻吧
[00:47.331]You don't need books to know what's what
[00:51.244]无需书本你也能明辨是非
[00:51.244]We'll pile them up and burn them to the ground
[00:59.138]我们会堆起它们 付之一炬
[00:59.138]Dumb it down
[01:05.931]变傻吧
[01:05.931]And if you say that we're corrupt
[01:09.829]若你敢说我们腐败堕落
[01:09.829]We'll round you up and run you out of town
[01:17.763]我们就会将你围剿驱逐
[01:17.763]Dumb it down
[01:24.831]变傻吧
[01:24.831]Down and down and down it goes
[01:29.289]沉沦再沉沦不断下坠
[01:29.289]Where it stops nobody knows
[01:32.979]深渊尽头无人知晓
[01:32.979]And not a lot of people seem to care
[01:41.186]似乎没人在意这一切
[01:41.186]Well it's so crazy it's so great
[01:45.752]多么疯狂又多么美妙
[01:45.752]We can all communicate
[01:49.292]我们都能交流沟通
[01:49.292]But no one's saying anything out there
[01:56.404]却无人真正吐露心声
[01:56.404]Is there anybody out there
[02:05.608]可有人在聆听
[02:05.608]Intelligence is dangerous
[02:09.786]智慧是危险的毒
[02:09.786]A virus of the brain you pass around
[02:17.683]如病毒般在大脑传播
[02:17.683]Dumb it down
[02:24.465]变傻吧
[02:24.465]We'll vaccinate each boy and girl
[02:28.529]我们将为每个孩子接种
[02:28.529]Lobotomise the world through sight and sound
[02:36.485]用声色给世界实施脑叶切除
[02:36.485]Dumb it down
[02:42.893]变傻吧
[02:42.893]No one can tell you what to think
[02:47.403]没人能左右你的思想
[02:47.403]And if you think that's true then you're a clown
[02:54.871]若你相信这种鬼话 那才真是小丑模样
[02:54.871]Dumb it down
[03:01.523]变傻吧
[03:01.523]'Cause freedom's wasted on the free
[03:05.869]自由对自由者只是虚妄
[03:05.869]You just don't see the beauty all around
[03:12.995]你根本看不见周遭的美好景象
[03:12.995]Dumb it down
[03:20.680]变傻吧
[03:20.680]Down and down and down we slide
[03:24.973]我们就这样不断沉沦下滑
[03:24.973]It's too tricky to decide
[03:28.595]抉择实在太难
[03:28.595]Between channels one and sixty three
[03:36.707]在频道一和六十三间徘徊
[03:36.707]'Cause everything is mindless fluff
[03:41.299]因为全是无脑的喧嚣
[03:41.299]Like this world's not dumb enough
[03:44.692]仿佛这世界还不够愚蠢
[03:44.692]Does anybody feel the same as me
[03:51.874]可有人与我感同身受
[03:51.874]Is there anybody listening
[03:53.985]是否还有人愿意倾听
[03:53.985]