[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Perfect Lovesong]
[ar:The Divine Comedy]
[al:Regeneration]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Perfect Lovesong - The Divine Comedy
[00:02.220]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.220]Written by：Neil Hannon
[00:04.454]
[00:04.454]Give me your love
[00:07.623]请将你的爱交予我
[00:07.623]And I'll give you the perfect love song
[00:12.833]我会为你谱写最完美的情歌
[00:12.833]With a divine Beatles bass line
[00:18.433]伴着神圣的披头士低音线
[00:18.433]And a big old beach boys sound
[00:23.275]和沙滩男孩浑厚的和声
[00:23.275]I'll match you pound for pound
[00:27.048]我会与你势均力敌
[00:27.048]Like heavy weights in the final round
[00:31.423]如同决赛中的重量级拳手
[00:31.423]We'll hold on to each other
[00:35.420]我们会紧紧相拥
[00:35.420]So we don't fall down
[00:42.465]这样就不会跌倒
[00:42.465]Give me a wink
[00:46.089]给我一个眼神暗示
[00:46.089]And I'll give you what I think you're after
[00:50.974]我会献上你渴望的一切
[00:50.974]With just one kiss I will whisk you away
[00:56.445]只需一吻 便能带你远走高飞
[00:56.445]To where angels often tread
[01:01.404]前往天使流连的秘境
[01:01.404]We'll paint this planet red
[01:05.673]我们将世界染上炽热
[01:05.673]We'll stumble back to our hotel bed
[01:09.206]踉跄回到旅馆的床榻
[01:09.206]And make love to each other
[01:13.460]彼此缠绵不休
[01:13.460]Till we're half dead
[01:17.839]直至精疲力竭
[01:17.839]Maybe now you can see
[01:26.180]或许此刻你已明了
[01:26.180]Just what you mean to me
[02:08.752]你对我有多重要
[02:08.752]Maybe now you can see
[02:17.194]或许此刻你已明了
[02:17.194]Just what you mean to me
[02:24.135]你对我有多重要
[02:24.135]Give me your love
[02:27.723]请将你的爱交予我
[02:27.723]And I'll give you the perfect love song
[02:32.713]我会为你谱写最完美的情歌
[02:32.713]Give me your word
[02:36.211]向我许下承诺
[02:36.211]That you'll be true to me always come what may
[02:43.032]无论风雨 永远真心相伴
[02:43.032]Forever and a day
[02:47.285]直到地老天荒
[02:47.285]No matter what other people may say
[02:51.499]无论旁人如何闲言碎语
[02:51.499]We'll hold on to each other
[02:55.223]我们会紧紧相拥
[02:55.223]'Til we're old and grey
[03:00.950]直到白发苍苍
[03:00.950]'Til we're old and grey
[03:04.969]直到白发苍苍
[03:04.969]'Til we're old and grey
[03:07.187]直到白发苍苍
[03:07.187]