[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Bad Ambassador]
[ar:The Divine Comedy]
[al:Regeneration]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bad Ambassador - The Divine Comedy
[00:11.267]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.267]One two once sit real still
[00:13.770]
[00:13.770]I wanna sleep like
[00:14.812]我渴望沉睡如
[00:14.812]The dead on a bed of roses
[00:18.081]玫瑰丛中的逝者般安详
[00:18.081]Me and my lovely wife
[00:21.266]与我挚爱的妻子相伴
[00:21.266]We're in the prime of life
[00:24.521]正值人生盛年时光
[00:24.521]I wanna feel real I wanna free wheel
[00:27.060]我渴望真实感受 渴望自由驰骋
[00:27.060]I wanna steal the show
[00:28.754]渴望惊艳全场
[00:28.754]From under their noses
[00:31.394]在他们眼皮底下绽放光芒
[00:31.394]I wanna get you off
[00:34.600]想让你为我沉醉
[00:34.600]Ain't that enough gonna abseil down my Ivory tower
[00:40.671]难道还不够 我要从象牙塔顶纵身跃下
[00:40.671]And buy myself a jaguar
[00:43.042]为自己买辆捷豹
[00:43.042]I'm a bad ambassador
[00:51.479]我当不了称职的使者
[00:51.479]For that elusive place
[00:54.013]去往你追寻的
[00:54.013]You're searching for
[00:56.630]那片缥缈乐土
[00:56.630]I wanna show you
[01:01.021]多想带你领略
[01:01.021]So much more
[01:04.363]还有太多未竟之事
[01:04.363]But maybe some other time
[01:12.187]或许改日方能实现
[01:12.187]I wanna play with the big boys
[01:14.338]我想与风云人物并肩
[01:14.338]I wanna ride with the tough guys on a Japanese motorbike
[01:18.845]想跨上日本机车 与硬汉们飞驰
[01:18.845]I wanna hold your hand
[01:22.144]渴望轻握你的手
[01:22.144]Hey what's your favourite band honey
[01:25.456]亲爱的 你最爱哪支乐队
[01:25.456]I wanna look like they looked
[01:27.611]想复刻他们的耀眼模样
[01:27.611]I wanna shake like they shook
[01:29.714]想重现他们的不羁姿态
[01:29.714]I wanna take what they took
[01:32.243]我想夺回他们夺走的一切
[01:32.243]I wanna get you high
[01:35.467]想带你翱翔云端
[01:35.467]Don't ask me why
[01:38.579]别问我缘由
[01:38.579]It's just something I got a do
[01:41.799]这是我必须完成的使命
[01:41.799]I'll try to make it up to you
[01:44.702]我会尽力补偿你
[01:44.702]I'm a bad ambassador
[01:52.580]我当不了称职的使者
[01:52.580]For that elusive
[01:55.194]无法触及
[01:55.194]You're searching for
[01:57.709]那片缥缈乐土
[01:57.709]I wanna show you
[02:02.189]多想带你领略
[02:02.189]So much more
[02:06.198]还有太多未竟之事
[02:06.198]But maybe some other time
[02:12.527]或许改日方能实现
[02:12.527]Yeah maybe some other time
[02:19.705]是的 等到某天
[02:19.705]Ahhh
[02:49.682]
[02:49.682]I'm not that pope and
[02:51.438]我并非圣徒
[02:51.438]I don't wanna be
[02:53.222]也不愿成为
[02:53.222]The Archbishop of Canterbury
[02:55.932]坎特伯雷大主教
[02:55.932]I'm a bad ambassador
[03:03.852]我当不了称职的使者
[03:03.852]For that elusive place you're searching for
[03:09.078]无法带你抵达你追寻的彼岸
[03:09.078]I wanna show you so much more
[03:15.629]多想让你看见更多风景
[03:15.629]Yeah I could show you
[03:20.045]是的 我本可以带你领略
[03:20.045]So much more
[03:22.254]还有太多未竟之事
[03:22.254]But I'm a bad ambassador
[03:33.161]但我终究不是理想的引路人
[03:33.161]Well maybe some other time
[03:40.249]或许 将来会有更好的时机
[03:40.249]