[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Count Grassi's Passage Over Piedmont]
[ar:The Divine Comedy]
[al:Victory For The Comic Muse]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Count Grassi's Passage over Piedmont - The Divine Comedy
[00:07.440]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.440]Written by：Neil Hannon
[00:14.882]
[00:14.882]Below the po rolls slow from alps to adriatic sea
[00:24.330]波河缓缓流淌 从阿尔卑斯奔向亚得里亚海
[00:24.330]Blow old bellows blow
[00:31.279]古老风箱呼啸 吹动前行的方向
[00:31.279]Take us where you will
[00:32.755]带我们去往心之所向
[00:32.755]Take us where you will
[00:39.888]带我们去往心之所向
[00:39.888]Padua genoa corsica catalonia o segovia
[00:54.466]穿越帕多瓦 热那亚 科西嘉 加泰罗尼亚与塞哥维亚
[00:54.466]O unfathomable firmament
[00:57.626]啊 深不可测的苍穹
[00:57.626]O unfathomable firmament
[01:11.979]啊 深不可测的苍穹
[01:11.979]That we should set a course between the two
[01:19.625]我们将在天地之间启航
[01:19.625]Clinging only to our orb of blue and red
[01:26.489]我们紧紧依附在这颗蓝红相间的星球
[01:26.489]Like romanovs to a faberge egg
[01:35.038]如同罗曼诺夫家族珍视法贝热彩蛋
[01:35.038]Push sisyphus push
[01:36.401]推吧 西西弗斯 继续推吧
[01:36.401]Heave our sphere into the heavens
[01:52.896]将我们的星球托向苍穹
[01:52.896]If I'm to die then let it be in summertime
[01:58.298]若终有一死 愿在盛夏时节
[01:58.298]In a manner of my own choosing
[02:03.370]以我选择的方式谢幕
[02:03.370]To fall from a great height
[02:10.024]从万丈高空坠落
[02:10.024]On a warm july afternoon
[02:12.192]在七月温暖的午后
[02:12.192]On a warm july afternoon
[02:20.519]在七月温暖的午后
[02:20.519]Liverwurst battenburg emmenthall syllabub muscadet
[02:32.204]肝肠堡 杏仁糕 瑞士奶酪 奶酒 麝香葡萄酒
[02:32.204]Throw it all away
[02:34.856]将一切抛却
[02:34.856]O newton release this apple from its earthly shackles
[02:38.369]牛顿啊 让这苹果挣脱尘世枷锁
[02:38.369]And live to fight another day
[02:53.090]改日再战
[02:53.090]Go back from whence you came the swallows cry
[03:00.896]燕子啼鸣 归去来兮
[03:00.896]You've corrupted and befouled the ground you walk upon
[03:07.767]你已玷污践踏足下土地
[03:07.767]And now you come to poison the skies
[03:18.166]而今你却来玷污这片苍穹
[03:18.166]Please friends forgive this brief intrusion
[03:24.351]挚友啊 请原谅这短暂的冒犯
[03:24.351]